Actions

SCHG

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/6

From Sonic Retro

SCHG: Sonic Heroes
Main Article
Mechanic Editing
DOL Editing
EXE Editing
::::Music Pointers
::::Object Parameter Data
Relocatable Editing (PC)
::::File Offsets
Model Editing
Model Format
Collision Format
Level Editing
Camera Editing
Event Editing
::::ID list
Indirect Editing
Level List
Object Editing
Object Porting
Visibility Editing
Particle Editing
Particle Editing
Sound Editing
Sound Editing
::::Voices
Music List
SCHG How-Tos
Custom Object Material Effect Tutorial
Level Editing Tutorial


The following is a listing of the English-language voice files in Sonic Heroes. These files are located in dvdroot\bgm\SH_VOICE_E.afs.

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/6
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Filename (.ahx) Character Contents Notes
cas01_e04_om Omega “Analysis failed.”
cas01_e04_rg Rouge “Hey, there's something wrong with this table!”
cas01_e04_sd Shadow “What am I doing?”
cas01_e04_sn Sonic “Shoot! We lost!”
cas01_e04_tl Tails “(whining) Nnnooo...”
cas01_e04_vc Vector “Hey, hey, hey! Give those back!”
cas01_e05_am Amy “So this is the V.I.P. room, huh?
cas01_e05_bg Big “What's a V.I.P.?”
cas01_e05_ch Charmy “Alright! I'm gonna win big here!”
cas01_e05_cr Cream “This room is for special people, Mr. Big.”
cas01_e05_es Espio “These must be special pinball machines.”
cas01_e05_kn Knuckles “This must be the V.I.P. room.”
cas01_e05_om Omega “Gambling risk level extremely high on this table. Be careful.”
cas01_e05_rg Rouge “This must be the V.I.P. room. It's gorgeous!”
cas01_e05_sn Sonic “I'm going to win big here!”
cas01_e05_tl Tails “High risks. High returns. This room is for high rollers!”
cas01_e05_vc Vector “Yep, this is where the rich gamble!”
cas01_e06_ch Charmy “Alright, one more round!”
cas01_e06_es Espio “We're a bit short, don't ya think?”
cas01_e06_vc Vector “Okay, what the heck. One more time.”
cas01_e07_am Amy “There's supposed to be a really gorgeous room past these stairs.”
cas01_e07_ch Charmy “Hey! Let's go up the stairs!”
cas01_e07_cr Cream “There's no way we can get in, Amy. Let's go.”
cas01_e07_kn Knuckles “Something's up there... but it doesn't seem like we can go up.”
cas01_e07_om Omega “Access denied.”
cas01_e07_rg Rouge “It looks like there's a special room up there.”
cas01_e07_tl Tails “Let's go over there, Knuckles!”
cas01_e07_vc Vector “Very suspicious, indeed. Espio, can you do something?”
cas01_e08_am Amy “Ah, we're back where we started.”
cas01_e08_ch Charmy “I'm gonna win big time!”
cas01_e08_cr Cream “Amy, let's use the pinball and go up.”
cas01_e08_kn Knuckles “What d'ya mean we have to start all over?”
cas01_e08_om Omega “Rouge, don't forget the objective. Focus on getting out of here.”
cas01_e08_rg Rouge “I'm going to win this time!”
cas01_e08_tl Tails “We should be able to move ahead if we use the pinball to go up.”
cas01_e08_vc Vector “Don't forget that you're still on the clock.”
cas01_h00_am Amy “On the table we turn into balls, and return to normal when off.”
cas01_h00_bg Big “We're balls on the pinball table, and normal when off the table.”
cas01_h00_ch Charmy “We turn into balls on the table, and turn back to normal when off!”
cas01_h00_cr Cream “We change into balls on the table, and return to normal when off.”
cas01_h00_es Espio “We transform to balls on the table, and return to normal when off.”
cas01_h00_kn Knuckles “On the table, we turn into balls. And off the table we're back to normal.”
cas01_h00_om Omega “Ball transformation occurs on pinball table, and disengages off the table.”
cas01_h00_rg Rouge “On the pinball table we're balls. And we return to normal when off.”
cas01_h00_sd Shadow “We transform into balls on the pinball table and transform back when off.”
cas01_h00_sn Sonic “On the pinball table, we're balls. And we return to normal when off.”
cas01_h00_tl Tails “We become balls on the pinball table and return to normal off it.”
cas01_h00_vc Vector “We change into balls on the table, and return to normal off.”
cas01_h01ps_am Amy “When turned into balls, press the X button to hit them with the flippers. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_bg Big “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_ch Charmy “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers! Press the L2 button or the R2 button to control the flippers!”
cas01_h01ps_cr Cream “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_es Espio “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers. Use the L2 button or the R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_kn Knuckles “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_om Omega “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_rg Rouge “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_sd Shadow “When changed into a ball press the X button to hit it. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_sn Sonic “While turned into a ball, press the X button to hit it with the flippers. Use the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_tl Tails “Press the X button to hit the balls with the flippers. Press the L2 button or R2 button to control the flippers.”
cas01_h01ps_vc Vector “When in a ball, press the X button to hit it with the flippers. Press the L2 button or the R2 button to control the flippers.”
cas01_h01xb_am Amy “When turned into balls, press the A button to hit them with the flippers. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_bg Big “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_ch Charmy “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers! Press the Left Trigger or the Right Trigger to control the flippers!”
cas01_h01xb_cr Cream “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_es Espio “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Use the Left Trigger or the Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_kn Knuckles “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_om Omega “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_rg Rouge “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_sd Shadow “When changed into a ball press the A button to hit it. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_sn Sonic “While turned into a ball, press the A button to hit it with the flippers. Use the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_tl Tails “Press the A button to hit the balls with the flippers. Press the Left Trigger or Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01xb_vc Vector “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the Left Trigger or the Right Trigger to control the flippers.”
cas01_h01_am Amy “When turned into balls, press the A button to hit them with the flippers. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_bg Big “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_ch Charmy “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers! Press the L button or the R button to control the flippers!”
cas01_h01_cr Cream “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_es Espio “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the L button or the R button to control the flippers.”
cas01_h01_kn Knuckles “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_om Omega “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_rg Rouge “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_sd Shadow “When changed into a ball press the A button to hit it. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_sn Sonic “While turned into a ball, press the A button to hit it with the flippers. Use the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_tl Tails “Press the A button to hit the balls with the flippers. Press the L button or R button to control the flippers.”
cas01_h01_vc Vector “When in a ball, press the A button to hit it with the flippers. Press the L button or the R button to control the flippers.”
cas01_h02ps_am Amy “By the way, while we're balls, try moving the Left Analog Stick right and left to affect the direction of the balls.”
cas01_h02ps_bg Big “Oh, I almost forgot: move the Left Analog Stick right and left to slightly change directions when a ball.”
cas01_h02ps_ch Charmy “You can slightly control the ball's direction by using the Left Analog Stick!”
cas01_h02ps_cr Cream “When in a ball, move the Left Analog Stick right and left to slightly change the direction of the ball.”
cas01_h02ps_es Espio “While a ball, move the Left Analog Stick right and left to slightly change the direction of the ball.”
cas01_h02ps_kn Knuckles “And while turned into balls, you can move the Left Analog Stick right and left to slightly change the direction of the balls.”
cas01_h02ps_om Omega “While a ball, moving the Left Analog Stick right or left changes ball direction.”
cas01_h02ps_rg Rouge “You can affect the direction of the ball by moving the Left Analog Stick right and left.”
cas01_h02ps_sd Shadow “By the way, while in a ball, try moving the Left Analog Stick right and left to affect the direction of the ball.”
cas01_h02ps_sn Sonic “By the way, while we're balls, try moving the Left Analog Stick right and left to affect the direction of the balls.”
cas01_h02ps_tl Tails “By the way, while we're balls, moving the Left Analog Stick right and left slightly changes our direction.”
cas01_h02ps_vc Vector “By the way, while we're balls, moving the Left Analog Stick right and left affects the direction of the balls.”
cas01_h02xb_am Amy “By the way, while we're balls, try moving the Left Thumbstick right and left to affect the direction of the balls.”
cas01_h02xb_bg Big “Oh, I almost forgot: move the Left Thumbstick right and left to slightly change directions when a ball.”
cas01_h02xb_ch Charmy “You can slightly control the ball's direction by using the Left Thumbstick!”
cas01_h02xb_cr Cream “When in a ball, move the Left Thumbstick right and left to slightly change the direction of the ball.”
cas01_h02xb_es Espio “While a ball, move the Left Thumbstick right and left to slightly change the direction of the ball.”
cas01_h02xb_kn Knuckles “And while turned into balls, you can move the Left Thumbstick right and left to slightly change the direction of the balls.”
cas01_h02xb_om Omega “While a ball, moving the Left Thumbstick right or left changes ball direction.”
cas01_h02xb_rg Rouge “You can affect the direction of the ball by moving the Left Thumbstick right and left.”
cas01_h02xb_sd Shadow “By the way, while in a ball try moving the Left Thumbstick right and left to affect the direction of the ball.”
cas01_h02xb_sn Sonic “By the way, while we're balls, try moving the Left Thumbstick right and left to affect the direction of the balls.”
cas01_h02xb_tl Tails “By the way, while we're balls, moving the Left Thumbstick right and left slightly changes our direction.”
cas01_h02xb_vc Vector “By the way, while we're balls, moving the Left Thumbstick right and left affects the direction of the balls.”
cas01_h02_am Amy “By the way, while we're balls, try moving the Control Stick right and left to affect the direction of the balls.”
cas01_h02_bg Big “Oh, I almost forgot: move the Control Stick right and left to slightly change directions when a ball.”
cas01_h02_ch Charmy “You can slightly control the ball's direction by using the Control Stick!”
cas01_h02_cr Cream “When in a ball, move the Control Stick right and left to slightly change the direction of the ball.”
cas01_h02_es Espio “While a ball, move the Control Stick right and left to slightly change the direction of the ball.”
cas01_h02_kn Knuckles “And while turned into balls, you can move the Control Stick right and left to slightly change the direction of the balls.”
cas01_h02_om Omega “While a ball, moving the Control Stick right or left slightly changes ball direction.”
cas01_h02_rg Rouge “You can affect the direction of the ball by moving the Control Stick right and left.”
cas01_h02_sd Shadow “By the way, when in a ball, try moving the Control Stick right and left to affect the direction of the ball.”
cas01_h02_sn Sonic “By the way, while we're balls, try moving the Control Stick right and left to affect the direction of the balls.”
cas01_h02_tl Tails “By the way, while we're balls, moving the Control Stick right and left slightly changes our direction.”
cas01_h02_vc Vector “By the way, while we're balls, moving the Control Stick right and left affects the direction of the balls.”
cas01_h03_am Amy “I think we have to activate a switch to open this door.”
cas01_h03_bg Big “I think we have to turn on some sort of switch to open this door.”
cas01_h03_ch Charmy “We probably need to activate some sort of a switch to open this door.”
cas01_h03_cr Cream “We probably need to activate some sort of a switch to open this door.”
cas01_h03_es Espio “I think we have to activate a switch to open this door.”
cas01_h03_kn Knuckles “You have to activate a switch to open this door.”
cas01_h03_om Omega “Switch activation required to open this door.”
cas01_h03_rg Rouge “We probably need to activate some sort of a switch to open this door.”
cas01_h03_sd Shadow “We have to activate a switch to open this door.”
cas01_h03_sn Sonic “We have to activate a switch to open this door.”
cas01_h03_tl Tails “I think we have to turn on some sort of switch to open this door.”
cas01_h03_vc Vector “I think we have to activate a switch to open this door.”
cas01_h04_am Amy “Big, can you Body Press the floor to break the glass?”
cas01_h04_bg Big “I wonder if I can break the glass on the floor using Body Press?”
cas01_h04_ch Charmy “Do you think you can break the glass, Vector?”
cas01_h04_cr Cream “Mr. Big, can you Body Press the floor and break the glass for us?”
cas01_h04_es Espio “Vector, do you think you can break the glass on the floor?”
cas01_h04_kn Knuckles “Let me handle this. I'll use my fists to break through the glass.”
cas01_h04_om Omega “Affirmative. Breaking through glass no problem.”
cas01_h04_rg Rouge “Can you break this glass, Omega?”
cas01_h04_sd Shadow “Omega, it shouldn't be a problem breaking through this glass, right?”
cas01_h04_sn Sonic “Hey Knuckles, do you think you can break through this glass?”
cas01_h04_tl Tails “Do you think you can break through this glass, Knuckles?”
cas01_h04_vc Vector “No problem, boys. I'll take care of this glass.”
cas01_h05_am Amy “Maybe we can use the dice to get it to the other side if we stop it first.”
cas01_h05_bg Big “How 'bout the dice? Can we use it to get to the other side?”
cas01_h05_ch Charmy “How can we stop the dice from spinning?”
cas01_h05_cr Cream “Can we get on the dice to get to the other side? Let's stop the dice.”
cas01_h05_es Espio “There's gotta be a way to stop the dice from spinning.”
cas01_h05_kn Knuckles “How can we stop that dice from spinning?”
cas01_h05_om Omega “Stopping the dice from spinning is critical.”
cas01_h05_rg Rouge “If we stop the spinning dice, we should be able to get on top of it.”
cas01_h05_sd Shadow “We have to stop the dice from spinning somehow.”
cas01_h05_sn Sonic “We can't secure a good foothold while the dice is spinning.”
cas01_h05_tl Tails “I wonder if somehow we can stop the dice from spinning?”
cas01_h05_vc Vector “We have to figure out a way to stop the dice from spinning.”
cas01_h06ps_am Amy “When inside the big slot machine, press the X button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06ps_bg Big “Press the X button to stop the spinning reels when inside the big slot machine.”
cas01_h06ps_ch Charmy “Press the X button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine!”
cas01_h06ps_cr Cream “Press the X button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06ps_es Espio “When inside the big slot machine, press the X button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06ps_kn Knuckles “Pressing the X button will stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06ps_om Omega “Press the X button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06ps_rg Rouge “Press the X button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06ps_sd Shadow “When inside the big slot machine, press the X button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06ps_sn Sonic “When inside the big slot machine, press the X button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06ps_tl Tails “Press the X button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06ps_vc Vector “Pressing the X button will stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06xb_am Amy “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06xb_bg Big “Press the A button to stop the spinning reels when inside the big slot machine.”
cas01_h06xb_ch Charmy “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine!”
cas01_h06xb_cr Cream “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06xb_es Espio “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06xb_kn Knuckles “Pressing the A button will stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06xb_om Omega “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06xb_rg Rouge “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06xb_sd Shadow “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06xb_sn Sonic “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06xb_tl Tails “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06xb_vc Vector “Pressing the A button will stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06_am Amy “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06_bg Big “Press the A button to stop the spinning reels when inside the big slot machine.”
cas01_h06_ch Charmy “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine!”
cas01_h06_cr Cream “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06_es Espio “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06_kn Knuckles “Pressing the A button will stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06_om Omega “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06_rg Rouge “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06_sd Shadow “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06_sn Sonic “When inside the big slot machine, press the A button to stop the reels from spinning.”
cas01_h06_tl Tails “Press the A button to stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h06_vc Vector “Pressing the A button will stop the reels from spinning when inside the big slot machine.”
cas01_h07_am Amy “The number on the bingo panel lights up when passing through the gate of that number. You can get rings if you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_bg Big “The bingo number on the panel lights up when passing through the gate of that number. Get lots of rings when you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_ch Charmy “The bingo panel number lights up when passing through the gate of that number! Get rings when you get Bingo! You only need a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_cr Cream “The bingo panel number lights up when passing through the gate of that number. Get rings when you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_es Espio “The number on the bingo panel lights up when passing through the gate of that number. You can get rings if you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_kn Knuckles “The bingo number on the panel lights up when passing through the gate of that number. You'll receive rings when you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_om Omega “The bingo panel number lights up when activated by passing through the gate of that number. Get rings when you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_rg Rouge “The bingo panel number lights up when passing through the gate of that number. Get rings when you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_sd Shadow “The number on the bingo panel lights up when passing through the gate of that number. You can get rings if you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_sn Sonic “The number on the bingo panel lights up when passing through the gate of that number. You can get rings if you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_tl Tails “The bingo panel number lights up when passing through the gate of that number. Get rings when you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h07_vc Vector “The bingo number on the panel lights up when passing through the gate of that number. You'll receive rings when you get a row of numbers vertically, horizontally or diagonally.”
cas01_h08_am Amy “We can switch leaders while on the pinball table. Let's enter the slot machine all together to see what happens.”
cas01_h08_bg Big “Maybe we can change the leader when we're on the pinball table. Let's try it next time.”
cas01_h08_ch Charmy “Hey guys! Did you know that giant slot machine can capture three balls? We'll get lots of rings!”
cas01_h08_cr Cream “We can switch leaders while on the pinball table. That way we can all go into that giant slot machine together.”
cas01_h08_es Espio “Switch leaders on the table. Master this technique, and get all three of us into that slot machine, and see what happens.”
cas01_h08_kn Knuckles “Looks like we can switch the leader, even while on the pinball table. That way we can all go into that giant slot machine together.”
cas01_h08_om Omega “Number of rings rewarded are multiplied by the number of balls that enter the giant slot machine. Multiplied cash-outs.”
cas01_h08_rg Rouge “We can switch the leader while on the pinball table. I think we can triple our prize if we enter the slot machine all together.”
cas01_h08_sd Shadow “Switch leaders while on the pinball table and control all three balls. Get all three of us into that slot machine.”
cas01_h08_sn Sonic “You can change leaders, even while on the pinball table. Winnings are tripled if all three of us get into that giant slot machine.”
cas01_h08_tl Tails “You can change leaders, even while on the pinball table. Get more rings by getting us into that slot machine.”
cas01_h08_vc Vector “Switch the leader as soon as someone enters that slot machine. Get all three of us in that slot machine, and see what happens!”
cas01_h09_ch Charmy “I thought I saw some chips around here earlier!”
cas01_h09_es Espio “If there are any chips, they would be around here somewhere.”
cas01_h09_vc Vector “If there are any chips, betcha they'd be around here.”
cas01_h10_am Amy “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. A maximum of 200 rings is paid out with one ball. That number is tripled when there are three balls in the machine. Be careful of Eggman's symbols. If Eggman symbols come up and match, you lose your rings.”
cas01_h10_bg Big “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. Up to 200 rings for one ball; Three balls gets you 600 rings! Wow... But if Eggman symbols come up and match, you lose your rings. I'd rather go fishing.”
cas01_h10_ch Charmy “You know what? The matching symbols on the slot machine determine how many rings you win! You can get up to 200 rings with one ball! But if you have three balls you win much, much more! It's the best game ever! Let's play, let's play!”
cas01_h10_cr Cream “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. Up to 200 rings are paid out with one ball. And remember, that's tripled when there are three balls in the machine. If the Eggman symbols come up and match, then you lose your rings. So don't push your luck.”
cas01_h10_es Espio “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. A maximum of 200 rings is paid out with one ball. That number is tripled when there are three balls in the machine. But, there are times when you will lose your rings, so be careful not to play too much.”
cas01_h10_kn Knuckles “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. Up to 200 rings is paid out on one ball. But, if you have three balls in the machine it's tripled to 600 rings! But if Eggman symbols come up and match, you lose your rings. Feeling lucky?”
cas01_h10_om Omega “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. Up to 200 rings are paid out with one ball. Triple that when there are three balls in the machine. If Eggman symbols come up and match, you lose your rings.”
cas01_h10_rg Rouge “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies, depending on the matching symbols. Up to 200 rings are paid out on one ball, but if you have three balls in the machine it's tripled to 600 rings! If Eggman symbols come up and match, then you lose your rings; so don't press your luck.”
cas01_h10_sd Shadow “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. A maximum of 200 rings is paid out with one ball. That number is tripled when there are three balls in the machine. Be careful of Eggman's symbols. If Eggman symbols come up and match, you lose your rings.”
cas01_h10_sn Sonic “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on the matching symbols. A maximum of 200 rings is paid out with one ball. That is tripled when there are three balls in the slot machine. Be careful of Eggman symbols. If they come up, we lose rings.”
cas01_h10_tl Tails “The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies, depending on the matching symbols. Up to 200 rings is paid out with one ball. And remember, that's tripled when there are three balls in the machine. If the Eggman symbols come up and match, then you lose your rings. So don't press your luck!”
cas01_h10_vc Vector “Listen carefully now. The number of rings paid out from the slot machine on the pinball table varies depending on which symbols you match. Up to 200 rings are paid out on one ball, but if you have three balls in the machine, it's tripled to 600 rings! I hear that you may even lose rings once in a while, but that's why they call it gambling.”
cas01_h11_am Amy “For Bingo, you get 20 rings. Light up all numbers on the card and get an extra 40 rings! Each card is worth a total of 200 rings.”
cas01_h11_bg Big “Bingo equals 20 rings. Perfect Bingo is 40 more. I wonder how many we get altogether?”
cas01_h11_ch Charmy “Get 20 rings for each row of Bingo! If you get a Perfect Bingo, then you get 200 rings!”
cas01_h11_cr Cream “For each Bingo, you get 20 rings. Light up all the numbers on the card and get an extra 40 rings! Each card is worth a total of 200 rings.”
cas01_h11_es Espio “Bingo means 20 rings. A bonus of 40 more if you get Perfect Bingo. Each card is worth 200 rings.”
cas01_h11_kn Knuckles “Get 20 rings for each Bingo. Perfect Bingo adds 40 rings. That means the whole card is worth a total of 200 rings.”
cas01_h11_om Omega “Each Bingo is worth 20 rings. Get Perfect Bingo bonus, and get a bonus of 40 rings. Each card is worth a total of 200.”
cas01_h11_rg Rouge “For Bingo, you get 20 rings. Light up all the numbers on the card and get an extra 40 rings. Each card is worth a total of 200 rings.”
cas01_h11_sd Shadow “You get 20 rings for each Bingo. Perfect Bingo adds 40 rings. That means the whole card is worth a total of 200 rings.”
cas01_h11_sn Sonic “Get 20 rings for each Bingo. Perfect Bingo adds 40 rings. That means the whole card is worth a total of 200 rings.”
cas01_h11_tl Tails “For Bingo, you get 20 rings. Light up all numbers on the card and get you an extra 40 rings. Each card is worth a total of 200 rings.”
cas01_h11_vc Vector “Get 20 rings for each Bingo. Perfect Bingo adds 40 rings. That means the whole card is worth a total of 200 rings.”
cas01_m00_eg01 Eggman (over radio) “Disguise yourselves and infiltrate into the city. Goal is to collect 400 rings. This is a test of luck.”
cas01_m00_eg02 Eggman (over radio) “Disguise yourselves and infiltrate into the city. Goal is to collect 600 rings. This is a test of luck.”
cas01_m00_eg Eggman (over radio) “Disguise yourselves and infiltrate into the city! Goal is to collect 200 rings. This is a test of luck.”
cas01_m01_eg Eggman (over radio) “I want to find out how lucky you are. Collect 500 rings.”
cas01_w00_am Amy “Next time, I'll catch Sonic.”
cas01_w00_bg Big “I miss Froggy...”
cas01_w00_ch Charmy “I'm gonna win big!”
cas01_w00_cr Cream “So, Sonic had nothing to do with Chocola's disappearance?”
cas01_w00_es Espio “No place to hide here.”
cas01_w00_kn Knuckles “Everything's twinkling and bright. I hate it.”
cas01_w00_om Omega “All those lights. What a waste of energy.”
cas01_w00_rg Rouge “What a bright city.”
cas01_w00_sd Shadow “What a worthless city.”
cas01_w00_sn Sonic “What a crazy city.”
cas01_w00_tl Tails “Wow. It looks fun!”
cas01_w00_vc Vector “Just part of the job.”
cas02_e00_am Amy “You just have to light a row using the numbers. Are you ready?”
cas02_e00_bg Big “What's bingo?”
cas02_e00_ch Charmy “Chips? You mean potato chips?”
cas02_e00_cr Cream “The next table is pinball with bingo!”
cas02_e00_kn Knuckles “There's bingo on the table!”
cas02_e00_om Omega “Just a reminder, but--”
cas02_e00_rg Rouge “I know, I know! But we can't work without having a bit of fun.”
cas02_e00_sd Shadow “Bingo on this table.”
cas02_e00_sn Sonic “Fun is just about to begin.”
cas02_e00_tl Tails “Really?”
cas02_e00_vc Vector “Not those kind of chips, silly!”
cas02_e01_am Amy “Bing-go!”
cas02_e01_bg Big “Bingo!”
cas02_e01_ch Charmy “Bingo!”
cas02_e01_cr Cream “Bingo!”
cas02_e01_es Espio “Bingo!”
cas02_e01_kn Knuckles “Bingo!”
cas02_e01_om Omega “Bingo!”
cas02_e01_rg Rouge “Bingo!”
cas02_e01_sd Shadow “Bingo.”
cas02_e01_sn Sonic “Bingo!”
cas02_e01_tl Tails “Bingo!”
cas02_e01_vc Vector “Bingo!”
cas02_e02_am Amy “Yyyes!! Perfect bingo!”
cas02_e02_bg Big “I've got 'em all!”
cas02_e02_ch Charmy “Yeah! I got 'em all!”
cas02_e02_cr Cream “A perfect bingo!!”
cas02_e02_es Espio “That's right! Perfect bingo!”
cas02_e02_kn Knuckles “I've got 'em all!”
cas02_e02_om Omega “Perrrfecttt.”
cas02_e02_rg Rouge “Yeah, baby! Perfect bingo!”
cas02_e02_sd Shadow “A perfect bingo.”
cas02_e02_sn Sonic “Perfect bingo!”
cas02_e02_tl Tails “Alright! Perfect bingo!”
cas02_e02_vc Vector “Perfect bingo!! Haha!”
cas02_e03_am Amy “I'm not really sure, but let's take what we can.”
cas02_e03_ch Charmy “Load 'em up!”
cas02_e03_cr Cream “What is this room?”
cas02_e03_kn Knuckles “This must be where Eggman keeps all his money.”
cas02_e03_rg Rouge “Oooh, jewels??? *sigh* I thought so.”
cas02_e03_sd Shadow “A vault.”
cas02_e03_sn Sonic “In that case, guess we can help ourselves!”
cas02_e03_tl Tails “It's a vault!”
cas02_e03_vc Vector “Hey, it's a vault.”
cas02_e04_ch Charmy “What? We missed some?”
cas02_e04_es Espio “We're short chips.”
cas02_e04_vc Vector “Let's go back to where we started and comb out this place.”
cas02_e05_ch Charmy “I found it!”
cas02_e05_es Espio “This must be a V.I.P. chip.”
cas02_e06_rg Rouge “This must be the last round of bingo! Ready?”
cas02_e06_tl Tails “Alright. Aerial bingo.”
cas02_m00_eg Eggman “Eggman's hideout is located in the next block ahead of you. But you need chips to enter the hideout. Collect 10 chips!”
cas02_m01_eg Eggman “You'll need 20 chips to enter that block! Collect 20 chips!”
cas02_w00_am Amy “What a flashy town.”
cas02_w00_bg Big “Why're the lights all on in that house?”
cas02_w00_ch Charmy “Where are the chips?”
cas02_w00_cr Cream “It looks fun!”
cas02_w00_es Espio “These lights are blinding.”
cas02_w00_kn Knuckles “Boy, my head's spinning.”
cas02_w00_om Omega “Where's Eggman?”
cas02_w00_rg Rouge “I wouldn't mind winning a few bucks.”
cas02_w00_sd Shadow “I'll get him.”
cas02_w00_sn Sonic “Why not have a little fun?”
cas02_w00_tl Tails “No time to waste.”
cas02_w00_vc Vector “Those things are sure hard to find.”
cty01_e00_am Amy “What a huge plant!”
cty01_e00_bg Big “Froggy... where are you?...”
cty01_e00_ch Charmy “There's tons of 'em!”
cty01_e00_cr Cream “The buildings are so tall it's making my head spin!”
cty01_e00_es Espio “What are Eggman's robots doing in such an industrial city?”
cty01_e00_kn Knuckles “Energy plant?”
cty01_e00_om Omega “Eggman must have plans to control the energy.”
cty01_e00_rg Rouge “Energy thief.”
cty01_e00_sd Shadow “Is this the energy plant?”
cty01_e00_sn Sonic “So, that's energy flowing through those red pipes.”
cty01_e00_tl Tails “This must be an automated energy plant.”
cty01_e00_vc Vector “Let's take 'em down, one by one!”
cty01_e01_am Amy “Those weird-looking machines are doing something to the road.”
cty01_e01_bg Big “Stealing is bad.”
cty01_e01_ch Charmy “Eggman, you bad man!”
cty01_e01_cr Cream “It's sucking up something from that pipe!”
cty01_e01_es Espio “Those suspicious machines... must be stealing something from that pipe.”
cty01_e01_kn Knuckles “We can't let him get away with this.”
cty01_e01_om Omega “Terminate all Eggman robots regardless of their purpose.”
cty01_e01_rg Rouge “Energy thief.”
cty01_e01_sd Shadow “Those machines are sucking the energy off the road.”
cty01_e01_sn Sonic “How low can he go?”
cty01_e01_tl Tails “Those machines are sucking the energy off the road.”
cty01_e01_vc Vector “Well, I guess we caught him red-handed.”
cty01_h00_am Amy “I can run faster just by being on this path!”
cty01_h00_bg Big “Mmm... This path makes me fast!”
cty01_h00_ch Charmy “Hey! Look how fast I can run on this path!”
cty01_h00_cr Cream “It feels like I'm on an escalator! Well I can run fast now!”
cty01_h00_es Espio “This path has... acceleration.”
cty01_h00_kn Knuckles “What's with this path? Just standing on it carries me forward!”
cty01_h00_om Omega “Energy reaction detected. This path is moving forward.”
cty01_h00_rg Rouge “Ooh! It feels like I'm being carried forward!”
cty01_h00_sd Shadow “This path accelerates you.”
cty01_h00_sn Sonic “The path is moving. Check out my speed now!”
cty01_h00_tl Tails “I'm being propelled forward! Now I can keep up with Sonic!”
cty01_h00_vc Vector “Whoa, this path is moving! Didn't know I could move this fast!”
cty01_h01_am Amy “The machines are blocking the path! This must be the work of Eggman's robots!”
cty01_h01_bg Big “Hmm... Why are those robots blocking the path?”
cty01_h01_ch Charmy “It's gotta be Eggman's robots blocking the path!”
cty01_h01_cr Cream “There's machines on this path! This has to be part of Eggman's evil plan!”
cty01_h01_es Espio “This layout... must be the work of Eggman's robots.”
cty01_h01_kn Knuckles “Looks like Eggman's robots are up to something again.”
cty01_h01_om Omega “Eggman's robots are tactically obstructing this path.”
cty01_h01_rg Rouge “Eggman's robots are controlling the machines that block the path.”
cty01_h01_sd Shadow “The robots control the machines that make this path impassible.”
cty01_h01_sn Sonic “Eggman's robots are blocking this path.”
cty01_h01_tl Tails “If we destroy Eggman's robots, we may be able to restore the path.”
cty01_h01_vc Vector “Those machines are blocking the path. I'll destroy Eggman's robots one by one!”
cty01_h02_am Amy “Hey... This is actually a shutter. Isn't there a switch to open it somewhere?”
cty01_h02_bg Big “Hmm... Maybe we could open this with a switch.”
cty01_h02_ch Charmy “Hey, look! It's a shutter! Let's find the switch!”
cty01_h02_cr Cream “I believe this is actually a shutter that opens with a switch.”
cty01_h02_es Espio “Maybe it's a hidden door. Look for the switch somewhere.”
cty01_h02_kn Knuckles “Looks like we can open the shutter. Isn't there a switch for it somewhere?”
cty01_h02_om Omega “Energy activated. Retractable shutter confirmed. Search for a switch to activate.”
cty01_h02_rg Rouge “This wall looks like a shutter. I wonder if there's a switch for it somewhere?”
cty01_h02_sd Shadow “The wall is actually a shutter. Let's find the switch.”
cty01_h02_sn Sonic “There's gotta be a switch to open this shutter.”
cty01_h02_tl Tails “A switch opens this shutter.”
cty01_h02_vc Vector “Looks like there's a hidden room here. There's gotta be a switch somewhere.”
cty01_h03_ch Charmy “Come out bad guys, wherever you are!”
cty01_h03_es Espio “Hmm... I sense enemies nearby.”
cty01_h03_vc Vector “Someone's here. Let's blast them, boys!”
cty01_m00_eg Eggman (over radio) “Destroy all of Eggman's robots holding the city – Every single one of them.”
cty01_m01_eg Eggman (over radio) “Destroy all of Eggman's robots holding the city. You've got to destroy them all within the time limit, got it?”
cty01_w00_am Amy “The city is turning into a giant factory.”
cty01_w00_bg Big “We run fast.”
cty01_w00_ch Charmy “Come on, Eggman robots! I'll take care-a you!”
cty01_w00_cr Cream “They sure make roads in high places. I'm getting dizzy.”
cty01_w00_es Espio “The city appears peaceful... but it's under the control of Eggman.”
cty01_w00_kn Knuckles “I don't like this place... There's no living plants.”
cty01_w00_om Omega “Eggman's robots detected in this area. Elimination imminent.”
cty01_w00_rg Rouge “It's hard to find any information on Eggman.”
cty01_w00_sd Shadow “Why am I attracted to this man-made place?”
cty01_w00_sn Sonic “I love places like this.”
cty01_w00_tl Tails “What an amazing factory. There's no pollution or noise!”
cty01_w00_vc Vector “Shoulda taken a deposit for this job.”
cty02_e00_ch Charmy “All right! It's much easier to fly from here!”
cty02_e00_cr Cream “My body feels lighter when I fly from up here!”
cty02_e00_rg Rouge “I'm sure it's very easy to fly from here.”
cty02_e00_tl Tails “This upward path is perfect for flying!”
cty02_e01_ch Charmy “Whoa! Looks like that lava is rising!”
cty02_e01_es Espio “Hm, watch out everybody.”
cty02_e01_kn Knuckles “Wow! What's this?!”
cty02_e01_om Omega “Emergency alert. Use the outdoor stairs to evacuate.”
cty02_e01_rg Rouge “Look! It's rising up from below!”
cty02_e01_sd Shadow “Could this be – an energy storage tank?”
cty02_e01_sn Sonic “It's rising! Get to the top, quick!”
cty02_e01_tl Tails “That was close. Look down there! That's an energy storage tank.”
cty02_e01_vc Vector “Must be an energy storage tank. Better get out before it gets full!”
cty02_e02_ch Charmy “Those things looks just like the ones we saw earlier! Let's get the robots!”
cty02_e02_es Espio “We're trapped! Hmm, those look familiar. Those are the same devices we saw earlier. Get the robots.”
cty02_e02_kn Knuckles “Those barrier devices look like the ones we saw on the path. We can probably destroy them if we take out all of the robots!”
cty02_e02_om Omega “Electro-magnetic barrier generator detected. Destroy all Eggman's robots to deactivate generators.”
cty02_e02_rg Rouge “Those barrier devices look like the ones we saw on the path. If we destroy all of the robots, the barriers should self-destruct!”
cty02_e02_sd Shadow “Those barrier generators look just like the machines we saw earlier. If we destroy the robots, the devices should fall too.”
cty02_e02_sn Sonic “Those barrier devices look like the ones we saw on the path. That means Eggman's robots must be linked to the devices.”
cty02_e02_tl Tails “Those barrier devices look like the ones on the path. Maybe if we take out the robots, the barriers may self-destruct.”
cty02_e02_vc Vector “Those barrier devices look like the ones we saw on the path. That means Eggman's robots are connected somehow!”
cty02_h00_am Amy “Look! Those Eggman's robots are guarding those machines. Something doesn't make sense. Let's get rid of the robots first.”
cty02_h00_bg Big “Hmm... Bad robots everywhere. What should we do first?”
cty02_h00_ch Charmy “Hey look – Eggman's robots! They're guarding those machines! How strange. Let's get 'em!”
cty02_h00_cr Cream “Eggman's robots are doing something around those machines. They probably got some evil plan. Let's get them!”
cty02_h00_es Espio “Aren't those Eggman's robots? What're they doing around those machines? Let's get rid of them first.”
cty02_h00_kn Knuckles “Eggman's robots are up to something with those machines. Let's worry about them later.”
cty02_h00_om Omega “Eggman's robots protecting unidentified machines. Eliminate the robots first.”
cty02_h00_rg Rouge “Eggman's robots are patrolling the area around those machines. It looks very suspicious. Let's take care of those robots first.”
cty02_h00_sd Shadow “The Doctor's robots are guarding those machines. Let's eliminate them.”
cty02_h00_sn Sonic “Eggman's robots are doing something with those machines. Let's take care of the robots first.”
cty02_h00_tl Tails “Eggman's robots are up to no good again. Take out the robots first!”
cty02_h00_vc Vector “Eggman's robots are guarding those machines. They're probably up to no good anyway. Let's get 'em, boys!”
cty02_h01_am Amy “I have a bad feeling about these fireballs.”
cty02_h01_bg Big “Hmm... It's red and round... Probably very hot, too!”
cty02_h01_ch Charmy “These fireballs are red hot! Don't touch 'em!”
cty02_h01_cr Cream “These fireballs are dangerous. Please do not touch them.”
cty02_h01_es Espio “These fireballs are traps. Ignore them and keep moving.”
cty02_h01_kn Knuckles “Better not touch those fireballs!”
cty02_h01_om Omega “Energy mass approaching. Stay clear of them.”
cty02_h01_rg Rouge “These fireballs sure are pretty, but they look kinda dangerous.”
cty02_h01_sd Shadow “Those fireballs are dangerous. Be careful.”
cty02_h01_sn Sonic “Those fireballs sure look hot. Don't touch them and just keep moving.”
cty02_h01_tl Tails “These fireballs are generating a lot of energy. Stay away!”
cty02_h01_vc Vector “These fireballs sure look hot. Don't touch 'em and keep moving!”
cty02_h02_ch Charmy “Hmm... I thought I saw something sparkle!”
cty02_h02_es Espio “I sense gold...”
cty02_h02_vc Vector “Gold! A sparkle of gold! I think it came from around there.”
cty02_m00_eg Eggman (over radio) “There are gold turtle robots somewhere in that city. Those turtles control the system of the city itself! Find and destroy three of them.”
cty02_m01_eg Eggman (over radio) “Find and destroy five of the gold turtle robots who control the city. Simple, isn't it?”
cty02_w00_am Amy “I wonder what this factory is for.”
cty02_w00_bg Big “I wonder if Froggy is here.”
cty02_w00_ch Charmy “Where are you, Gold Turtle? I'll take care of you!”
cty02_w00_cr Cream “It's so warm around that red water.”
cty02_w00_es Espio “Gold turtle... Gold turtle...”
cty02_w00_kn Knuckles “What's with all these buildings?”
cty02_w00_om Omega “Eggman: not here. Search and destroy.”
cty02_w00_rg Rouge “There's no jewe-- I mean, Eggman – here.”
cty02_w00_sd Shadow “This is a high-tech industrial city.”
cty02_w00_sn Sonic “Let's get outta this city.”
cty02_w00_tl Tails “I wanna look around the factory.”
cty02_w00_vc Vector “If the turtles are made of real gold, I'll have no problems finding 'em. Heheh.”
e0000_00tl Tails “Hey look! It's Sonic”
e0000_01sn Sonic “Yo, Tails! Long time no see.”
e0000_02tl Tails “Sonic! Check this out!”
e0000_03eg Eggman “Muahahahahahahahaha! Guess what, Sonic Heroes? I've finally developed the ultimate weapon! In three days, I'll conquer the world! Think you can stop me? Ah-hahahahahahaha...”
e0000_04sn Sonic Hmm... Sounds like an invitation to party!”
e0000_05tl Tails “What're we gonna do, Sonic?”
e0000_06kn Knuckles “Heh. No worries; We've got this one.”
e0000_07sn Sonic “Ha! Think I'd miss this? Time to crack that Eggman wide open! Yeah, let's party!”
e0000_08sn Sonic “H't!” (Jump sound)
e0002_00eg Eggman “Muahahaha! Stop your futile efforts; You'll just make fools of yourselves!”
e0002_01sn Sonic “Hmp! I think you've got that backwards, Doc!”
e0003_00kn Knuckles “Looks like Eggman escaped into the city.”
e0003_01tl Tails “Eggman's robots are taking control of everything!”
e0003_02sn Sonic “Let's find Eggman! And show him the real power of teamwork!”
e0004_00am Amy “Gotcha! My darling Sonic!”
e0004_01sn Sonic “Amy, what're you doing here!?”
e0004_02am Amy “Sonic, this time there's no way out of marrying me!”
e0005_00sn Sonic “Boy... Amy sure doesn't give up that easy.”
e0005_03kn Knuckles “What is this place? Sure is bright here...”
e0005_04sn Sonic “We've got some time. Feeling lucky?”
e0005_05tl Tails “Sonic! We only have 24 hours left!”
e0005_06sn Sonic “Okay, let's go!”
e0006_00kn Knuckles “Eggman!”
e0006_01eg Eggman “Muahahaha! Why not have some fun while you can? After all, you only have one day... and we know who's going to win!”
e0007_00tl Tails “We've got until sunset!”
e0007_01sn Sonic “Tails! Knuckles! Give it all you've got! Full speed ahead!”
e0007_02tl Tails “Okay!”
e0007_03kn Knuckles “Got it!”
e0007_04sn Sonic “Tails, how much time's left?”
e0008_00tl Tails “Sonic, look!”
e0008_01kn Knuckles “That thing's loaded with Eggman's weapons.”
e0008_02sn Sonic “Eggman... You're finished!”
e0009_00eg Eggman “Mwuahahahaha! Once again, you fools have been tricked!”
e0009_01tl Tails “It's a fake!?”
e0009_02eg Eggman “From these canyons, watch, as I conquer the world with my air fleet! And this time, you can't stop me!”
e0009_03sn Sonic “Drat! A trap to stall for time!”
Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/6
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Sonic Community Hacking Guide
General
Sonic Music Hacking Guide | SonED2 Manual
Game-Specific
Sonic the Hedgehog (16-bit) | Sonic the Hedgehog (8-bit) | Sonic Eraser | Sonic CD (prototype 510) | Sonic CD | Sonic CD (PC) | Sonic CD (2011) | Sonic 2 (Nick Arcade prototype) | Sonic 2 (Simon Wai prototype) | Sonic 2 (16-bit) | Sonic 2 (8-bit) | Sonic 2 & Knuckles | Dr. Robotnik's Mean Bean Machine | Sonic Triple Trouble | Sonic 3 | Sonic & Knuckles | Sonic 3 & Knuckles | Sonic & Knuckles Collection | Sonic Crackers | Sonic 3D: Flickies' Island | Chaotix | Sonic R PC | Sonic Jam 6 | Sonic Advance | Sonic Advance 2 | Sonic Advance 3 | Sonic Battle | Sonic Adventure | Sonic Adventure DX: Director's Cut | Sonic Adventure DX: PC | Sonic Adventure (2010) | Sonic Adventure 2 | Sonic Adventure 2: Battle | Sonic Adventure 2 (PC) | Sonic Heroes | Shadow the Hedgehog | Sonic Riders | Sonic the Hedgehog (2006) | Sonic & Sega All-Stars Racing | Sonic Unleashed (Xbox 360/PS3) | Sonic Generations
Legacy Guides
The Nemesis Hacking Guides The Esrael Hacking Guides
ROM: Sonic 1 | Sonic 2 | Sonic 2 Beta | Sonic 3

Savestate: Sonic 1 | Sonic 2 Beta/Final | Sonic 3

Sonic 1 (English / Portuguese) | Sonic 2 Beta (English / Portuguese) | Sonic 2 and Knuckles (English / Portuguese)
Move to Sega Retro
Number Systems (or scrap) | Assembly Hacking Guide | Subroutine Equivalency List | 68000 Instruction Set | 68000 ASM-to-Hex Code Reference | VDP Documentation | Official Sega 32X Documentation | Official Mega-CD Documentation | Official Sega Mega Drive Documentation