Actions

SCHG

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/4

From Sonic Retro

SCHG: Sonic Heroes
Main Article
Mechanic Editing
DOL Editing
EXE Editing
::::Music Pointers
::::Object Parameter Data
Relocatable Editing (PC)
::::File Offsets
Model Editing
Model Format
Collision Format
Level Editing
Camera Editing
Event Editing
Indirect Editing
Level List
Object Editing
Object Porting
Visibility Editing
Particle Editing
Particle Editing
Sound Editing
Sound Editing
Music List
Voices
SCHG How-Tos
Custom Object Material Effect Tutorial
Level Editing Tutorial


The following is a listing of the English-language voice files in Sonic Heroes. These files are located in dvdroot\bgm\SH_VOICE_E.afs.

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/4
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Filename (.ahx) Character Contents Notes
all03_h09xb_ch Charmy “Target direction depends on formation! Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation! Change the cannon direction with the Left Thumbstick!”
all03_h09xb_cr Cream “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09xb_es Espio “Target direction depends on formation. Press the A button to fire and X button to cancel when in power formation. Change the cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09xb_kn Knuckles “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09xb_om Omega “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and the X button to cancel when in power formation. Change cannon direction with Left Thumbstick.”
all03_h09xb_rg Rouge “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation. Change the cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09xb_sd Shadow “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09xb_sn Sonic “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09xb_tl Tails “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09xb_vc Vector “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and X button to cancel when in power formation. Change the cannon direction with the Left Thumbstick.”
all03_h09_am Amy (empty) (empty)
all03_h09_bg Big “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with Control Stick.”
all03_h09_ch Charmy “Target direction depends on formation! Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation! Change cannon direction with the Control Stick!”
all03_h09_cr Cream “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Control Stick.”
all03_h09_es Espio “Target direction depends on formation. Press the A button to fire and B button to cancel when in power formation. Change the cannon direction with the Control Stick.”
all03_h09_kn Knuckles “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Control Stick.”
all03_h09_om Omega “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with Control Stick.”
all03_h09_rg Rouge “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change the cannon direction with the Control Stick.”
all03_h09_sd Shadow “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Control Stick.”
all03_h09_sn Sonic “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Control Stick.”
all03_h09_tl Tails “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Control Stick.”
all03_h09_vc Vector “Target direction depends on formation. Press the A button to fire, and B button to cancel when in power formation. Change cannon direction with the Control Stick.”
all03_h10_am Amy “I wonder if there's a switch for this laser fence somewhere.”
all03_h10_bg Big “I wonder if we could turn the switch off.”
all03_h10_ch Charmy “Espio can make himself invisible, and get past this fence!”
all03_h10_cr Cream “The laser on this fence really hurts! Turn it off!”
all03_h10_es Espio “I'm sure I can get by this laser fence.”
all03_h10_kn Knuckles “How do we turn off the switch for the laser on this fence?”
all03_h10_om Omega “The laser fence is deactivated by turning switch off.”
all03_h10_rg Rouge “We've gotta find a switch to turn off this laser fence.”
all03_h10_sd Shadow “There's gotta be a switch for the laser fence somewhere.”
all03_h10_sn Sonic “There's gotta be a way to turn off this laser fence.”
all03_h10_tl Tails “I wonder if there's a switch for this laser fence somewhere?”
all03_h10_vc Vector “I'm sure Espio can get by this fence with no problem.”
all03_h11_am Amy “That thing will fall if we step on the shadow, so be careful.”
all03_h11_bg Big “Watch out! Don't step on the shadow!”
all03_h11_ch Charmy “That thing will fall if we step on the shadow!”
all03_h11_cr Cream “Be very careful! That'll fall if we step on the shadow!”
all03_h11_es Espio “That mechanism trips this weight when the shadow is stepped on.”
all03_h11_kn Knuckles “H-hey, I think that this thing may fall on us if we step on that shadow.”
all03_h11_om Omega “The trap triggers the weight to fall down when the shadow is crossed.”
all03_h11_rg Rouge “Careful! It's designed to fall if we step on the shadow.”
all03_h11_sd Shadow “The mechanism trips the weight when the shadow is stepped on.”
all03_h11_sn Sonic “Watch out! Step on that shadow, and that weight crashes down.”
all03_h11_tl Tails “Look out! Don't step on that shadow.”
all03_h11_vc Vector “Step on the shadow, and the weight falls. Careful, boys.”
all03_h12_am Amy “That thing will fall if we touch the laser.”
all03_h12_bg Big “Be careful. Don't touch that laser!”
all03_h12_ch Charmy “That thing is linked to the laser! Wonder if Espio can sneak by?”
all03_h12_cr Cream “Watch out! That thing will fall if we touch the laser.”
all03_h12_es Espio “That thing will come crashing down if the laser is triggered. I'm sure I can crawl underneath it if I become invisible.”
all03_h12_kn Knuckles “Looks like that thing will fall if we touch that laser.”
all03_h12_om Omega “That weight is triggered by that laser. Don't touch that laser.”
all03_h12_rg Rouge “That trap is triggered by the laser.”
all03_h12_sd Shadow “The trap trips the weight by detecting an intruder.”
all03_h12_sn Sonic “That thing will fall on us if we touch that laser.”
all03_h12_tl Tails “If we touch the laser, that thing will fall!”
all03_h12_vc Vector “The weight trap is triggered by the laser. Let's leave it to Espio to get through.”
all03_h13ps_am Amy “Use the Square button to attack and break this wooden container.”
all03_h13ps_bg Big “This wooden container can be broken by attacking it using the Square button.”
all03_h13ps_ch Charmy “Press the Square button to break this wooden container!”
all03_h13ps_cr Cream “Break this wooden container using the Square button to attack.”
all03_h13ps_es Espio “This wooden container can be broken by attacking it using the Square button.”
all03_h13ps_kn Knuckles “This wooden container can be broken by attacking it using the Square button.”
all03_h13ps_om Omega “This wooden container can be broken by attacking it using the Square button.”
all03_h13ps_rg Rouge “Break this wooden container using the Square button to attack.”
all03_h13ps_sd Shadow “This wooden container can be broken by attacking it using the Square button.”
all03_h13ps_sn Sonic “This wooden container can be broken by attacking it using the Square button.”
all03_h13ps_tl Tails “Use the Square button to attack and break this wooden container.”
all03_h13ps_vc Vector “This wooden container can be broken by attacking it using the Square button.”
all03_h13xb_am Amy “Use the X button to attack and break this wooden container.”
all03_h13xb_bg Big “This wooden container can be broken by attacking it using the X button.”
all03_h13xb_ch Charmy “Press the X button to break this wooden container!”
all03_h13xb_cr Cream “Break this wooden container using the X button to attack.”
all03_h13xb_es Espio “This wooden container can be broken by attacking it using the X button.”
all03_h13xb_kn Knuckles “This wooden container can be broken by attacking it using the X button.”
all03_h13xb_om Omega “This wooden container can be broken by attacking it using the X button.”
all03_h13xb_rg Rouge “Break this wooden container using the X button to attack.”
all03_h13xb_sd Shadow “This wooden container can be broken by attacking it using the X button.”
all03_h13xb_sn Sonic “This wooden container can be broken by attacking it using the X button.”
all03_h13xb_tl Tails “Use the X button to attack and break this wooden container.”
all03_h13xb_vc Vector “This wooden container can be broken by attacking it using the X button.”
all03_h13_am Amy “Use the B button to attack and break this wooden container.”
all03_h13_bg Big “This wooden container can be broken by attacking it using the B button.”
all03_h13_ch Charmy “Press the B button to break this wooden container!”
all03_h13_cr Cream “Break this wooden container using the B button to attack.”
all03_h13_es Espio “This wooden container can be broken by attacking it using the B button.”
all03_h13_kn Knuckles “This wooden container can be broken by attacking it using the B button.”
all03_h13_om Omega “This wooden container can be broken by attacking it using the B button.”
all03_h13_rg Rouge “Break this wooden container using the B button to attack.”
all03_h13_sd Shadow “This wooden container can be broken by attacking it using the B button.”
all03_h13_sn Sonic “This wooden container can be broken by attacking it using the B button.”
all03_h13_tl Tails “Use the B button to attack and break this wooden container.”
all03_h13_vc Vector “This wooden container can be broken by attacking it using the B button.”
all03_h14_am Amy “I'm sure we can spin on that pole to go up. Let me take the lead so I can use the Tornado Hammer near that pole.”
all03_h14_bg Big “We can probably spin up that pole to go up. Amy, why don't you use your Tornado Hammer near it.”
all03_h14_ch Charmy “I wonder if we can use that pole to go up?”
all03_h14_cr Cream “We can spin on that pole to go up. Amy, will you use the Tornado Hammer near the pole?”
all03_h14_es Espio “Let me take the lead. I think I can use that pole to go up.”
all03_h14_kn Knuckles “Do you think we can use that pole to go up? I'm sure we can use it with speed formation.”
all03_h14_om Omega “Shadow, you take the lead. Use that pole to go up.”
all03_h14_rg Rouge “That pole can be used to go up. Shadow, give it a try.”
all03_h14_sd Shadow “I'm sure we can use that pole to go up. Switch me to the leader.”
all03_h14_sn Sonic “Hey, I think we can use that pole to go up. Leave it to me!”
all03_h14_tl Tails “I think we can use that pole to go up, if we use speed formation.”
all03_h14_vc Vector “Espio, do you think you can use that pole to go up?”
all03_h15_am Amy “I wonder if we can use that current to go up? Hey Big, do you think we can use your umbrella somehow?”
all03_h15_bg Big “If we could ride the current from that fan, we can go up with no problem. Should I use my umbrella?”
all03_h15_ch Charmy “Wouldn't it be cool to ride the current from that fan? Hey Vector, are you up for it?”
all03_h15_cr Cream “Looks like we can go up if we catch the current coming off that fan. Maybe you can use your umbrella Mr. Big!”
all03_h15_es Espio “I'm sure we can go up if we use that fan somehow. Vector, you're up.”
all03_h15_kn Knuckles “We can use the current from that fan to go up. Ready to try the Triangle Dive?”
all03_h15_om Omega “Both of you should be able to go up by using the current from the fan. Get ready to use the Triangle Dive.”
all03_h15_rg Rouge “Looks like we can go up if we use the current from that fan. That means it's time for the Triangle Dive.”
all03_h15_sd Shadow “We can go up if we use the current from that fan. Omega, let's get ready to use the Triangle Dive.”
all03_h15_sn Sonic “Looks like we can use the current from that fan to go up. Knuckles, it's Triangle Dive time!”
all03_h15_tl Tails “We can go up if we use the current from that fan. Knuckles! Let's get ready to use the Triangle Dive!”
all03_h15_vc Vector “We can ride this current up! Just step back boys, and let me blow a bubble!”
all03_h16_am Amy “I wonder if we can go up by using that current?”
all03_h16_bg Big “If we can ride the current, we can go up with no problem. Should I use my umbrella?”
all03_h16_ch Charmy “It'd be awesome to ride that current! Hey Vector, you up for it?”
all03_h16_cr Cream “We can go up if we ride that current. Can you use your umbrella, Mr. Big?”
all03_h16_es Espio “I'm sure we can go up if we use that current somehow. Vector, give it a try.”
all03_h16_kn Knuckles “Looks like we can use that current blowing from below to go up.”
all03_h16_om Omega “We can go up by using that current.”
all03_h16_rg Rouge “Let's use that current to go up.”
all03_h16_sd Shadow “We can use that current to go up.”
all03_h16_sn Sonic “Looks like we can go up if we use that current.”
all03_h16_tl Tails “I'm sure we can go up if we use that current blowing from below.”
all03_h16_vc Vector “We can definitely ride this current up. Alright, boys, leave it to me!”
all03_h17_am Amy “That case is being guarded by the robots. Take them out first.”
all03_h17_bg Big “We need to take care of those guards before getting to that case.”
all03_h17_ch Charmy “How can we open that case? Let's take care of these robots first, then see what happens!”
all03_h17_cr Cream “Those robots are protecting that case. We have to take care of the robots first.”
all03_h17_es Espio “We need to take care of those guards before getting to that case.”
all03_h17_kn Knuckles “Looks like that case is being protected by the robots. We should take care of them first.”
all03_h17_om Omega “It looks like those guys are guarding that case.”
all03_h17_rg Rouge “It looks like that case is being guarded by those guys.”
all03_h17_sd Shadow “It looks like those robots are guarding that case.”
all03_h17_sn Sonic “Looks like those creeps are guarding that case. Let's take care of them first.”
all03_h17_tl Tails “It seems like those robots are protecting that case. Let's take out the robots first!”
all03_h17_vc Vector “That case is being guarded by the robots. Take them out first!”
all03_h18_ch Charmy “(sing-song) Oh flower, pretty flower! Show your face and I'll sting you!”
all03_h18_es Espio “This flower – We should ask Charmy to make this flower bloom!”
all03_h18_vc Vector “Ya can't have flowers without bees. Charmy, do your thing!”
all03_h19ps_am Amy “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate, Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_bg Big “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate. Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_ch Charmy “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate; Square button to brake, and X button to jump!”
all03_h19ps_cr Cream “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate, Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_es Espio “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate. Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_kn Knuckles “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate. Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_om Omega “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate. Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_rg Rouge “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate. Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_sd Shadow “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate. Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_sn Sonic “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate, Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_tl Tails “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate. Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19ps_vc Vector “Use the Left Analog Stick to steer and accelerate, Square button to brake, and X button to jump.”
all03_h19xb_am Amy “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate, X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_bg Big “Use Left Thumbstick to steer and accelerate. X button to brake, and A button for jump.”
all03_h19xb_ch Charmy “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate! X button to brake, and A button to jump!”
all03_h19xb_cr Cream “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate, X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_es Espio “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate. X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_kn Knuckles “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate, X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_om Omega “Use Left Thumbstick to steer and accelerate. X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_rg Rouge “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate, X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_sd Shadow “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate, X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_sn Sonic “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate, X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_tl Tails “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate. X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19xb_vc Vector “Use the Left Thumbstick to steer and accelerate, X button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_am Amy “Use the Control Stick to steer and accelerate, B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_bg Big “Use the Control Stick to steer and accelerate. B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_ch Charmy “Use the Control Stick to steer and accelerate; B button to brake, and A button to jump!”
all03_h19_cr Cream “Use the Control Stick to steer and accelerate, B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_es Espio “Use the Control Stick to steer and accelerate. B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_kn Knuckles “Use the Control Stick to steer and accelerate. B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_om Omega “Use the Control Stick to steer and accelerate. B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_rg Rouge “Use the Control Stick to steer and accelerate, B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_sd Shadow “Use the Control Stick to steer and accelerate, B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_sn Sonic “Use the Control Stick to steer and accelerate, B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_tl Tails “Use the Control Stick to steer and accelerate. B button to brake, and A button to jump.”
all03_h19_vc Vector “Use the Control Stick to steer and accelerate, B button to brake, and A button to jump.”
all03_h20_am Amy “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if I'm thrown off, and if Cream falls off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_bg Big “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if Amy is thrown off, and if Cream falls off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_ch Charmy “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled! The speed decreases if Espio is thrown off, and if I fall off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_cr Cream “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if Amy is thrown off, and if I fall off the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_es Espio “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if I'm thrown off; and if Charmy falls off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_kn Knuckles “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if Sonic is thrown off, and if Tails falls off the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_om Omega “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if Shadow is thrown off, and if Rouge falls off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_rg Rouge “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if Shadow is thrown off, and if I fall off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_sd Shadow “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if I'm thrown off, and if Rouge falls off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_sn Sonic “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if I'm thrown off, and if Tails falls off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_tl Tails “Each time the bobsled takes on damage one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if Sonic is thrown off, and if I fall off, the bobsled won't be able to jump.”
all03_h20_vc Vector “Each time the bobsled takes on damage, one character is thrown off the bobsled. The speed decreases if Espio is thrown off, and if Charmy falls off, the bobsled won't be able to jump!”
all03_h21_am Amy “Is there a switch for this somewhere?”
all03_h21_bg Big “We have to find the switch for this somewhere.”
all03_h21_ch Charmy “Let's find the switch for this!”
all03_h21_cr Cream “There has to be a switch for this somewhere.”
all03_h21_es Espio “We better find the switch for this first.”
all03_h21_kn Knuckles “There's gotta be a switch for this somewhere.”
all03_h21_om Omega “There has to be a switch for this somewhere.”
all03_h21_rg Rouge “There's gotta be a switch for this somewhere.”
all03_h21_sd Shadow “We should find the switch for this first.”
all03_h21_sn Sonic “We should find the switch for this first.”
all03_h21_tl Tails “I wonder if there's a switch for this somewhere?”
all03_h21_vc Vector “There's gotta be a switch for this somewhere.”
all03_h22_am Amy “There's gotta be a switch to open this case somewhere.”
all03_h22_bg Big “I think we can unlock this case with a switch.”
all03_h22_ch Charmy “Hey! Let's look for a switch!”
all03_h22_cr Cream “This case can be unlocked using a switch.”
all03_h22_es Espio “You should be able to open this case with a switch.”
all03_h22_kn Knuckles “This case can be unlocked by a switch.”
all03_h22_om Omega “The switch to unlock this case is located somewhere nearby.”
all03_h22_rg Rouge “There's gotta be a switch to open this case somewhere.”
all03_h22_sd Shadow “This case is locked; but I bet there's a switch to unlock it.”
all03_h22_sn Sonic “There's gotta be a switch to open this case somewhere.”
all03_h22_tl Tails “This case is locked, but I bet there's a switch to unlock it.”
all03_h22_vc Vector “There's gotta be a switch to open this case somewhere.”
all03_h23_am Amy “There's no way I can break this.”
all03_h23_bg Big “I think I can break this.”
all03_h23_ch Charmy “Vector should be able to break this with his eyes closed!”
all03_h23_cr Cream “Let's ask Mr. Big.”
all03_h23_es Espio “Vector should be able to break this.”
all03_h23_kn Knuckles “I'll crush this thing with my fists.”
all03_h23_om Omega “Step aside. I'll crush this with my power.”
all03_h23_rg Rouge “This should be a breeze for Omega.”
all03_h23_sd Shadow “Omega should be able to break this.”
all03_h23_sn Sonic “Only Knuckles can break this.”
all03_h23_tl Tails “This would be no problem for Knuckles.”
all03_h23_vc Vector “Step aside, boys. Let me take care of this.”
all04_e00_am Amy “Everybody, look out!”
all04_e00_bg Big “O-key do-key!”
all04_e00_ch Charmy “Enemies up ahead!”
all04_e00_cr Cream “Okay!”
all04_e00_es Espio “What's that?”
all04_e00_kn Knuckles “Leave them to me, Sonic.”
all04_e00_om Omega “Eggman's robots must be eliminated.”
all04_e00_rg Rouge “Omega, attack them!”
all04_e00_sd Shadow “Here they come!”
all04_e00_sn Sonic “There they are!”
all04_e00_tl Tails “Eggman's robots!”
all04_e01_am Amy “Look out!”
all04_e01_bg Big “Hmm?... There's something there.”
all04_e01_ch Charmy “Bad guys!”
all04_e01_cr Cream “Enemiy robots up ahead!”
all04_e01_es Espio “Are those Eggman's robots?”
all04_e01_kn Knuckles “I'll take care of them.”
all04_e01_rg Rouge “There's someone there!”
all04_e01_sd Shadow “Out of my way.”
all04_e01_sn Sonic “Hey! There they are!”
all04_e01_tl Tails “Those're Eggman's robots!”
all04_e01_vc Vector “I'll knock 'em out!”
all04_e02_bg Big “Wow... You're right.”
all04_e02_ch Charmy “Vector! There's a lot of 'em!”
all04_e02_cr Cream “There are so many bad robots!”
all04_e02_om Omega “I'll eliminate them all.”
all04_e02_sd Shadow “Useless heaps of metal.”
all04_e02_sn Sonic “I'll take care of them.”
all04_e02_tl Tails “Look at all those Eggman's robots!”
all04_e02_vc Vector “All right! Leave them to me!”
all04_e03_am Amy “Oh no! Tell me this isn't true!”
all04_e03_bg Big “Wow... There's a lot of them.”
all04_e03_ch Charmy “Wow! Plenty of enemies around here!”
all04_e03_kn Knuckles “There's more?”
all04_e03_om Omega “Do they really think they have a chance?”
all04_e03_rg Rouge “Here they come!”
all04_e03_sd Shadow “Outnumbered – But still no match.”
all04_e03_sn Sonic “They never give up, do they?”
all04_e03_vc Vector “There may be too many of them.”
all04_e04_am Amy “No! Let me go!”
all04_e04_bg Big “Hey! Let go of me!”
all04_e04_ch Charmy “Better let go of me!”
all04_e04_cr Cream “Please let me go!”
all04_e04_es Espio “How – careless!”
all04_e04_kn Knuckles “I've been captured.”
all04_e04_om Omega “Mobility malfunction! Mobility malfunction!”
all04_e04_rg Rouge “Hey – Let me go you creep!”
all04_e04_sd Shadow “Ssshoot!”
all04_e04_sn Sonic “Let me go! I said let me go!”
all04_e04_tl Tails “I can't move!”
all04_e04_vc Vector “Re-lease me I said!”
all04_e05_ch Charmy “O-kay!”
all04_e05_es Espio “Hey, they're asleep – so stay quiet; and move slowly.”
all04_e05_vc Vector “What'a you doing!? Be quiet!!”
all04_e06_am Amy “Phew! We did it.”
all04_e06_bg Big “Nothing can stop the three of us.”
all04_e06_ch Charmy “Just another day on the job!”
all04_e06_cr Cream “Phew! That was scary!”
all04_e06_es Espio “And they were tougher than they looked.”
all04_e06_kn Knuckles “Phew. That was close.”
all04_e06_om Omega “Enemies eliminated.”
all04_e06_rg Rouge “I knew we could do it.”
all04_e06_sd Shadow “Don't let your guard down just yet.”
all04_e06_sn Sonic “No problem! Piece'a cake!”
all04_e06_tl Tails “That was one heck of a battle!”
all04_e06_vc Vector “Yeah, yeah! That was easy!”
all04_e07_am Amy “I'm being taken away!”
all04_e07_bg Big “Let me outta here!”
all04_e07_ch Charmy “It's no use! I need help!”
all04_e07_cr Cream “I'm being abducted!”
all04_e07_es Espio “This isn't looking good!...”
all04_e07_kn Knuckles “Hey, I need help!”
all04_e07_om Omega “Escape impossible. Requesting rescue.”
all04_e07_rg Rouge “Hey, what're you doing? Help me!”
all04_e07_sd Shadow “You're gonna pay for this!”
all04_e07_sn Sonic “Hey, where are you taking me?!”
all04_e07_tl Tails “Help me!”
all04_e07_vc Vector “Hey, isn't anyone gonna help me?!”
all04_h00_am Amy “Boy, that armor sure is strong! We better let Big handle this!”
all04_h00_bg Big “That armor seems pretty strong. Let me give it a try!”
all04_h00_ch Charmy “That armor is impossible to break! Vector, help us out!”
all04_h00_cr Cream “The robot's armor is really strong! Help us, Mr. Big!”
all04_h00_es Espio “That type of armor is too strong for Charmy or me to break. Vector, can you handle this?”
all04_h00_kn Knuckles “Those robots won't budge against our attacks. Let's use power formation so I can lead the attack!”
all04_h00_om Omega “That robot is armor plated. Only I can destroy them.”
all04_h00_rg Rouge “That's super strong armor! Omega, we'll leave this to you.”
all04_h00_sd Shadow “We can't even scratch that armor. Switch to power formation, Omega.”
all04_h00_sn Sonic “His armor is solid! Knuckles, we're counting on you.”
all04_h00_tl Tails “This armor is too strong for either Sonic or me to break! Knuckles, let's switch into power formation.”
all04_h00_vc Vector “That robot is well-protected, but maybe I can break its armor.”
all04_h01_am Amy “We could get hurt if we attack the robot when the spikes are extended. Let's try long-range attacks!”
all04_h01_bg Big “That robot has protective spikes, so it may hurt if we touch it! Let's stay away from it!”
all04_h01_ch Charmy “Look at the spikes on that robot! Either we time our attacks, or try shooting it from a distance!”
all04_h01_cr Cream “Since that robot can extend its protective spikes, it may be too dangerous to get close. Let's try long-range attacks!”
all04_h01_es Espio “That robot is equipped with protective spikes. Either time our attacks, or try long-range tactical moves.”
all04_h01_kn Knuckles “That robot is protected with spikes. Timing is everything when we attack.”
all04_h01_om Omega “For protection that robot has retracting defensive spikes. Timing is key.”
all04_h01_rg Rouge “It may be tricky, since that robot is protected with spikes.”
all04_h01_sd Shadow “That robot has defensive spikes. Maybe I can figure out a better way to attack.”
all04_h01_sn Sonic “That robot has protective spikes. Timing is everything. Let's get him!”
all04_h01_tl Tails “That robot has protective spikes. If we time it just right, we can attack them!”
all04_h01_vc Vector “That robot is equipped with protective spikes. Either we time our attacks, or try long-range tactics using items.”
all04_h02_am Amy “If we're detected by that robot's searchlight, he will call others to come and get us.”
all04_h02_bg Big “Be careful of the searchlight! We're in trouble if spotted.”
all04_h02_ch Charmy “I don't like that robot with a searchlight! I betcha Espio can get by without being detected!”
all04_h02_cr Cream “Be careful not to be detected by that robot's searchlight. If so, he'll call his friends.”
all04_h02_es Espio “Be careful around that robot with a searchlight. Maybe I can do something to trick him.”
all04_h02_kn Knuckles “If that robot with a searchlight detects us, he'll call others to come.”
all04_h02_om Omega “Beware of that robot equipped with a searchlight. If detected, he'll call for help.”
all04_h02_rg Rouge “Don't let that robot with a searchlight spot you. If he does, others will be called.”
all04_h02_sd Shadow “If that robot with a searchlight detects us, we'll have company.”
all04_h02_sn Sonic “Watch out for that searchlight. If we're detected, other robots will be called to help.”
all04_h02_tl Tails “Be careful of that searchlight. If we're spotted, other robots will be called.”
all04_h02_vc Vector “We gotta be real careful 'round that robot with the searchlight. Espio, do you think you can get by him?”
all04_h03_am Amy “Maybe I can blow off the robot's shield using Tornado Hammer.”
all04_h03_bg Big “I'm sure Amy can get rid of that robot's shield with her Tornado Hammer.”
all04_h03_ch Charmy “Can you do something about that shield, Espio?”
all04_h03_cr Cream “Amy should be able to blow off the robot's shield using her Tornado Hammer.”
all04_h03_es Espio “Better take out that robot's shield first.”
all04_h03_kn Knuckles “Sonic, do something about that robot's shield, will you?”
all04_h03_om Omega “Shadow, try removing the shield on that robot.”
all04_h03_rg Rouge “Hey Shadow, can you blow off the shield of that robot?”
all04_h03_sd Shadow “No problem. I'll take care of that robot's shield.”
all04_h03_sn Sonic “I'm sure I can blow that robot's shield off with a tornado.”
all04_h03_tl Tails “Hey Sonic, can you blow off that robot's shield?”
all04_h03_vc Vector “That shield is causing us trouble. Espio, can you get rid of it?”
all04_h04_am Amy “That gold robot must be the leader. Let's take care of him first.”
all04_h04_bg Big “That gold robot is the head of the group. Let's get him first.”
all04_h04_ch Charmy “That shiny robot is super tough! But if we can knock him out first, I think the rest of them will be knocked out too!”
all04_h04_cr Cream “That gold robot is the leader. Let's get him first.”
all04_h04_es Espio “I suspect that gold robot is the group leader. We should attack him first!”
all04_h04_kn Knuckles “That gold robot seems to be the leader of the group. Let's take him down first.”
all04_h04_om Omega “Gold robot is the leader. Get him and the rest will follow.”
all04_h04_rg Rouge “That gold robot must be the leader. Let's take him down first.”
all04_h04_sd Shadow “That gold robot must be the pack leader. Get him first.”
all04_h04_sn Sonic “That gold robot seems to be the group leader. Get him first.”
all04_h04_tl Tails “That gold robot looks like the leader! Let's get him!”
all04_h04_vc Vector “That gold robot must be the leader. When facing a large pack like this, the best move is to attack him first.”
all04_h05_am Amy “If captured by that robot, you won't be able to escape. Gotta make sure to destroy him before anyone is caught.”
all04_h05_bg Big “You can't move if you get caught by that jellyfish-looking robot. Get him before he gets anyone.”
all04_h05_ch Charmy “You won't be able to move if you get caught by that robot! We'll have to destroy it to rescue whoever is caught!”
all04_h05_cr Cream “If captured by the jellyfish-like robot, you won't be able to move! If he gets me, please save me!”
all04_h05_es Espio “You won't be able to move if captured by that robot. If anyone is caught, we must rescue him by destroying the robot immediately!”
all04_h05_kn Knuckles “You can't move if you get caught by that jellyfish-looking robot. Get him before he gets anyone.”
all04_h05_om Omega “That robot is capable of constraining the mobility of its victim. Must release captive.”
all04_h05_rg Rouge “If captured by that robot, you won't be able to escape. Gotta make sure to destroy him before anyone is caught.”
all04_h05_sd Shadow “If captured by that robot, you won't be able to escape. Gotta make sure to destroy him before anyone is caught.”
all04_h05_sn Sonic “If captured by that robot, you won't be able to escape. Gotta make sure to destroy him before anyone is caught.”
all04_h05_tl Tails “If captured by that robot, you won't be able to escape. Gotta destroy him before anyone is caught!”
all04_h05_vc Vector “If captured by that robot, you won't be able to escape. Gotta make sure to destroy him before anybody is caught.”
all04_h06_am Amy “If captured by that gold robot, you'll be taken away. We have to destroy him immediately before anyone is captured.”
all04_h06_bg Big “That gold robot is dangerous, so let's attack that thing before he captures anyone.”
all04_h06_ch Charmy “Gold robots are really bad! If he gets you, he'll take you away! Make sure he doesn't get away!”
all04_h06_cr Cream “If captured by that gold robot, you'll be taken away. We have to defeat that robot before he disappears!”
all04_h06_es Espio “If captured by that gold robot, you'll be warped to another world. Destroy him before he disappears.”
all04_h06_kn Knuckles “If captured by that gold robot, you'll be taken away. We have to defeat that robot before he disappears.”
all04_h06_om Omega “Once that gold robot captures his victim, he'll warp you to another dimension. Be careful.”
all04_h06_rg Rouge “That gold robot will take away anyone he captures, so be careful.”
all04_h06_sd Shadow “If captured by that gold robot, you'll be taken away; so stay on your toes!”
all04_h06_sn Sonic “If captured by that gold robot, you'll be taken away. We have to destroy him immediately before anyone is captured.”
all04_h06_tl Tails “That gold robot will take away anyone he captures! If that happens, it could be dangerous!”
all04_h06_vc Vector “If captured by that gold robot, you'll be taken away! We have to destroy him immediately before anyone is captured!”
all04_h07_am Amy “Even in power formation, that gold turtle's shell is too strong. We need to attack its stomach to inflict damage!”
all04_h07_bg Big “My attacks on that gold turtle's shell are useless! If we could flip him over, maybe we could attack him from his stomach.”
all04_h07_ch Charmy “There's no way we can beat him by attacking his shell! Let's try hitting him on his stomach instead!”
all04_h07_cr Cream “Even with my strength, I can't inflict any damage to that gold turtle's shell! We need to attack its stomach!”
all04_h07_es Espio “The gold turtle's shell is designed to protect him, even against my powerful attacks. We have to find another way!”
all04_h07_kn Knuckles “Even with my strength, I can't damage that gold turtle's shell! We need to attack its stomach.”
all04_h07_om Omega “The gold turtle's shell is designed to protect him, even against my powerful attacks. We have to find another way.”
all04_h07_rg Rouge “Even attacking in power formation, we can't inflict any damage on the gold turtle's shell. We have to attack its stomach to inflict any damage.”
all04_h07_sd Shadow “Even if we use the power formation, our attacks on that gold turtle's shell are useless. Our only choice is to attack him from his stomach.”
all04_h07_sn Sonic “Even attacking using power formation, that gold turtle's shell is tough. Let's try attack his stomach.”
all04_h07_tl Tails “Even in power formation, that gold turtle's shell is too strong. We need to attack its stomach to inflict damage.”
all04_h07_vc Vector “The shell on that gold turtle is too strong, even for my attacks! We have to find somewhere else to attack.”
all04_h08_am Amy “What is that robot doing trying to copy my hammer attack? We can topple him if we attack his head, when he's wobbly after swinging his hammer.”
all04_h08_bg Big “See that robot with a hammer? He will probably topple if we can attack his head, when he's off balance and wobbly.”
all04_h08_ch Charmy “That hammer robot looks mean but he's kinda slow! Let's get him when he's wobbly!”
all04_h08_cr Cream “Hey, look! Mr. Robot has a hammer! I think we can topple him if we attack his head when he's off balance after swinging his hammer.”
all04_h08_es Espio “Although that robot with a hammer is dangerous, he's slow. Make your move when he's off balance.”
all04_h08_kn Knuckles “It'll make things easier if we can knock that big robot off his feet.”
all04_h08_om Omega “The robot's mobility while using its hammer is fairly low. If toppled, it shouldn't be able to get up for a while.”
all04_h08_rg Rouge “That big robot won't be so dangerous if we can knock him over.”
all04_h08_sd Shadow “We can stall that robot using a hammer, if we can knock him down.”
all04_h08_sn Sonic “It seems like we can topple that big robot if we attack its head when he's wobbling.”
all04_h08_tl Tails “Maybe we can stall that big robot by toppling him over.”
all04_h08_vc Vector “That robot with the hammer is pretty tough. Let's attack him when he's off balance and knock him over.”
all04_h09_am Amy “I hate that annoying robot! Let's use Team Blast on him!”
all04_h09_bg Big “That big robot is kinda tough. Maybe we should try Team Blast.”
all04_h09_ch Charmy “That robot with the hammer is tough! Why is he wearing a helmet?”
all04_h09_cr Cream “That big robot is tough! Let's try using Team Blast!”
all04_h09_es Espio “The robot with a hammer is dangerous, and our attacks against him seem useless! We must find a weak spot first!”
all04_h09_kn Knuckles “The robot's armor is strong. Even my attacks are useless! We better find a way to remove that armor first.”
all04_h09_om Omega “Armor penetration impossible. Recommend armor removal.”
all04_h09_rg Rouge “Our normal attacks are useless. We better find his weak point.”
all04_h09_sd Shadow “Normal attacks are useless. We have to do something about that armor first.”
all04_h09_sn Sonic “His armor is impregnable! Unless we can remove his armor, even Knuckles won't be able to attack it.”
all04_h09_tl Tails “The robot's armor is super hard. Let's try removing it first.”
all04_h09_vc Vector “That robot with the hammer is really strong! Even my attacks are useless against him! He's gotta have a weak spot.”
all04_h10_am Amy “You see that healing robot? He's like a magician and becomes very ferocious when I flip him upside down with my Tornado Hammer.”
all04_h10_bg Big “That robot gets really mad if it's flipped over by Tornado Hammer; so be careful when he's upside down.”
all04_h10_ch Charmy “That robot has magic healing power, and can turn into a very bad robot when he's flipped over! So be very careful!”
all04_h10_cr Cream “That magic robot becomes dangerous when flipped over by the Tornado Hammer. It's scary just thinking about it!”
all04_h10_es Espio “That healing robot is like a magician, and can transform himself once he flips over. When he does, watch out.”
all04_h10_kn Knuckles “That healing robot is like a magician, and can transform when he's flipped over. He's dangerous, so watch out.”
all04_h10_om Omega “That robot can restore other robots. He also transforms when inverted.”
all04_h10_rg Rouge “Be careful of that healing robot. Like a magician, he transforms himself when he's flipped over. When he does, be careful.”
all04_h10_sd Shadow “That healing robot is like a magician and can transform himself when he's flipped over. When he does, watch your step.”
all04_h10_sn Sonic “That healing robot is like a magician, and can transform himself when flipped upside down. Be careful.”
all04_h10_tl Tails “Be careful of that robot who heals others like a magician. He can also transform himself when he's flipped upside down.”
all04_h10_vc Vector “That healing robot is like a magician. He can transform himself when he's flipped over. So boys, watch out.”
all04_h11_am Amy “That robot with a cloak will steal your rings if he casts a spell on you. It's best to flip him over with my Tornado Hammer when there aren't too many enemies around.”
all04_h11_bg Big “You lose rings if that robot with a cloak casts a spell on you. It's best to flip him over with Amy's Tornado Hammer when there aren't too many enemies around.”
all04_h11_ch Charmy “Your rings are sucked up by the robot with a cloak when he casts a spell on you!”
all04_h11_cr Cream “If that robot with a cloak casts a spell on you, he will take your rings away! If there aren't too many enemies around, let's flip him over using Amy's Tornado Hammer!”
all04_h11_es Espio “You will lose your rings if that robot with a cloak casts a spell on you.”
all04_h11_kn Knuckles “You lose rings if that robot with a cloak casts a spell on you.”
all04_h11_om Omega “Be careful of the robot with a cloak. If he casts a spell on you, your rings are snatched away.”
all04_h11_rg Rouge “You lose rings if that robot with a cloak casts a spell on you.”
all04_h11_sd Shadow “If that robot with a cloak casts a spell on you, rings are mysteriously absorbed.”
all04_h11_sn Sonic “If that robot with a cloak casts a spell on you, rings are mysteriously taken from you.”
all04_h11_tl Tails “That robot with a cloak will take your rings away if he casts a spell on you.”
all04_h11_vc Vector “If that robot with a cloak casts a spell on you, rings are mysteriously absorbed.”
all04_h12_am Amy “Cream, can you take care of the flying enemies? Using Thunder Shoot, it shouldn't be a problem, right?”
all04_h12_bg Big “Leave all the flying enemies to Cream! She should have no problem using her Thunder Shoot.”
all04_h12_ch Charmy “Got 'em! Flying bad guys are mine! I'll use Thunder Shoot on them all!”
all04_h12_cr Cream “I'll take care of the flying robots! I'll shock them using Thunder Shoot!”
all04_h12_es Espio “Charmy, we'll leave the flying enemies to you! Use Thunder Shoot!”
all04_h12_kn Knuckles “Tails, flying enemies are all yours! Attack them with Thunder Shoot!”
all04_h12_om Omega “Rouge, use Thunder Shoot to bring down those flying enemies. I'll deliver the final blow.”
all04_h12_rg Rouge “I'll take care of the flying enemies! I'll ground them all with Thunder Shoot.”
all04_h12_sd Shadow “Rouge, you take care of the flying enemies. Attack them with Thunder Shoot.”
all04_h12_sn Sonic “Let's leave the flying enemies to Tails. He'll bring them down using Thunder Shoot.”
all04_h12_tl Tails “Let me handle flying enemies. No matter how high they are, I'll knock them out of the sky by shocking them with Thunder Shoot!”
all04_h12_vc Vector “Charmy, use Thunder Shoot to attack flying enemies!”
all04_h13_am Amy “Why don't we take care of them first?”
all04_h13_bg Big “Hmm... There are so many of those robots around here. Should we take care of them first?”
all04_h13_ch Charmy “Hey! Why not take care of the bad guys first?”
all04_h13_cr Cream “I think we should take care of those robots first.”
all04_h13_es Espio “Let's take care of the enemies first.”
all04_h13_kn Knuckles “We should take care of them first.”
all04_h13_om Omega “Eggman's robots: Primary target.”
all04_h13_rg Rouge “Let's take care of them first.”
all04_h13_sd Shadow “Hmph. What a bunch of annoying punks. Let's take care of them first.”
all04_h13_sn Sonic “Let's take care of these guys first.”
all04_h13_tl Tails “We should take care of the enemies first.”
all04_h13_vc Vector “Let's take care of Eggman's robots first.”
bos01_e00_am Amy “Eggman? Are you up to no good again?”
bos01_e00_bg Big “That's a no-no, Doctor.”
bos01_e00_ch Charmy “What a psycho!”
bos01_e00_cr Cream “Dr. Eggman, you shouldn't cause so much trouble!”
bos01_e00_eg Eggman “Whaa!”
bos01_e00_es Espio “A self-proclaimed genius scientist.”
bos01_e00_kn Knuckles “That's the spirit, Tails!”
bos01_e00_om Omega “This is revenge. Time to pay, Eggman.”
bos01_e00_rg Rouge “We're talking to you, Doctor!”
bos01_e00_sd Shadow “Doctor Eggman.”
bos01_e00_sn Sonic “Man! He's sure one stubborn scientist!”
bos01_e00_tl Tails “I'm not ready to give up just yet!”
bos01_e00_vc Vector “You're either a genius or a madman! Either way, you'll be sorry for getting in our way!”
bos01_e01_am Amy “Aren't you about done?”
bos01_e01_bg Big “I think it's best to give up, now.”
bos01_e01_ch Charmy “Nice try!”
bos01_e01_cr Cream “Dr. Eggman, I really think you should give up!”
bos01_e01_eg Eggman “Initiate rotary attack!”
bos01_e01_es Espio “Time to concede defeat, Doctor.”
bos01_e01_kn Knuckles “There's no way out this time. Give yourself up!”
bos01_e01_om Omega “Only option is to give up.”
bos01_e01_rg Rouge “Time to give up, Eggman!”
bos01_e01_sd Shadow “Hey Doctor, you've got no chance of beating me.”
bos01_e01_sn Sonic “What'sa matter, Eggman? Got nothing left?”
bos01_e01_tl Tails “Eggman, give it up!”
Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/4
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Sonic Community Hacking Guide
General
Sonic Music Hacking Guide | SonED2 Manual
Game-Specific
Sonic the Hedgehog (16-bit) | Sonic the Hedgehog (8-bit) | Sonic Eraser | Sonic CD (prototype 510) | Sonic CD | Sonic CD (PC) | Sonic 2 (Nick Arcade prototype) | Sonic 2 (Simon Wai prototype) | Sonic 2 (16-bit) | Sonic 2 (8-bit) | Sonic 2 & Knuckles | Dr. Robotnik's Mean Bean Machine | Sonic Triple Trouble | Sonic 3 | Sonic & Knuckles | Sonic 3 & Knuckles | Sonic & Knuckles Collection | Sonic Crackers | Sonic 3D: Flickies' Island | Chaotix | Sonic R PC | Sonic Jam 6 | Sonic Advance | Sonic Advance 2 | Sonic Advance 3 | Sonic Battle | Sonic Adventure | Sonic Adventure DX: Director's Cut | Sonic Adventure DX: PC | Sonic Adventure (2010) | Sonic Adventure 2 | Sonic Adventure 2: Battle | Sonic Adventure 2 (PC) | Sonic Heroes | Shadow the Hedgehog | Sonic Riders | Sonic the Hedgehog (2006) | Sonic & Sega All-Stars Racing | Sonic Unleashed (Xbox 360/PS3) | Sonic Generations
Legacy Guides
The Nemesis Hacking Guides The Esrael Hacking Guides
ROM: Sonic 1 | Sonic 2 | Sonic 2 Beta | Sonic 3

Savestate: Sonic 1 | Sonic 2 Beta/Final | Sonic 3

Sonic 1 (English / Portuguese) | Sonic 2 Beta (English / Portuguese) | Sonic 2 and Knuckles (English / Portuguese)
Move to Sega Retro
Number Systems (or scrap) | Assembly Hacking Guide | Subroutine Equivalency List | 68000 Instruction Set | 68000 ASM-to-Hex Code Reference | VDP Documentation | Official Sega 32X Documentation | Official Mega-CD Documentation | Official Sega Mega Drive Documentation