Actions

SCHG

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/5

From Sonic Retro

SCHG: Sonic Heroes
Main Article
Mechanic Editing
DOL Editing
EXE Editing
Music Pointers
Relocatable Editing (PC)
::::File Offsets
Model Editing
Model Format
Collision Format
Level Editing
Camera Editing
Indirect Editing
Level List
Object Editing
Object Porting
Visibility Editing
Particle Editing
Particle Editing
Sound Editing
Sound Editing
Music List
Voices
SCHG How-Tos
Custom Object Material Effect Tutorial
Level Editing Tutorial


The following is a listing of the English-language voice files in Sonic Heroes. These files are located in dvdroot\bgm\SH_VOICE_E.afs.

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/5
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Filename (.ahx) Character Contents Notes
bos01_e01_vc Vector “Too late for apologies, Eggman!”
bos01_e02_eg Eggman “Oh no!! Both rotors are gone!”
bos01_e03_eg Eggman “Is that all ya got?”
bos01_e04_eg Eggman “You bothersome fools!”
bos01_e05_eg Eggman “This isn't the eeeend!”
bos01_e06_eg Eggman “Huwahahahahahahahaha!”
bos01_e07_eg Eggman “Try coming back in about a million years!”
bos01_e08_eg Eggman “Team Sonic? You must be joking!”
bos01_e09_eg Eggman “Without me, Team Dark is nothing but a bunch of buffoons!”
bos01_e10_eg Eggman “Rragh! This is no place for little girls, or a big fat cat!”
bos01_e11_eg Eggman “You call yourselves detectives? Just run along now.”
bos01_h00_am Amy “He sure is a quick one! Best to knock out the rotors. Cream, attack with Thunder Shoot!”
bos01_h00_bg Big “That birdy-like machine is just way too fast for me. I wonder if the rabbit's Thunder Shoot can slow it down.”
bos01_h00_ch Charmy “That's one fast bird! I might be able to shock you with Thunder Shoot!”
bos01_h00_cr Cream “Dr. Eggman's machine is so fast I can hardly keep up! I might be able to stop the machine with Thunder Shoot!”
bos01_h00_es Espio “The speed of that machine is intriguing! Maybe disabling both rotors might do the trick.”
bos01_h00_kn Knuckles “Tails, try slowing it down. Then Sonic and I'll take it from there.”
bos01_h00_om Omega “If the machine's speed is reduced, it'll be in range to attack. Rouge, I need your help.”
bos01_h00_rg Rouge “If the machine is moving too fast, try knocking out the rotors first.”
bos01_h00_sd Shadow “That machine attacks while it's moving. Rouge, disable its mobility.”
bos01_h00_sn Sonic “He sure is fast! Tails, can you try and slow it down?”
bos01_h00_tl Tails “If I break the rotors on those wings, I'm sure that'll slow it down.”
bos01_h00_vc Vector “Trying to keep up with Eggman's machine is one heck of a challenge, boys. Let's target the rotors on each side first!”
bos01_h01_am Amy “Big, attack Eggman when the craft stops and begins to spin!”
bos01_h01_bg Big “I'll attack Eggman when the craft starts to spin. Here I come, Eggman.”
bos01_h01_ch Charmy “Vector! Attack Eggman when the birdy starts spinning!”
bos01_h01_cr Cream “The best time to attack is when the craft starts to spin. Take care of Dr. Eggman, Mr. Big!”
bos01_h01_es Espio “Vector, attack Eggman when the craft starts to spin!”
bos01_h01_kn Knuckles “When the craft is spinning, that's my chance to attack. I'll put an end to this, Eggman.”
bos01_h01_om Omega “Let me handle the spinning craft. I'll take care of that Eggman.”
bos01_h01_rg Rouge “Omega, pounce on Eggman when the craft is spinning.”
bos01_h01_sd Shadow “Omega, attack Eggman when the craft is spinning.”
bos01_h01_sn Sonic “When the craft stops and starts to spin, that's your chance to attack Eggman, Knuckles.”
bos01_h01_tl Tails “Knuckles, aim for Eggman when the craft is spinning.”
bos01_h01_vc Vector “That's it, boys! I'll get Eggman when the craft starts to spin!”
bos02_e00_am Amy “Sonic, give up! This time, you're miiine.”
bos02_e00_bg Big “Froggy! Where are yooou?”
bos02_e00_ch Charmy “All right, then let's do it!”
bos02_e00_cr Cream “Mr. Sonic, isn't Chocola with you?”
bos02_e00_es Espio “There's been a misunderstanding, but I doubt if they'll listen to us.”
bos02_e00_kn Knuckles “Are you playing with that girl's heart again, Sonic?”
bos02_e00_om Omega “Eggman is mine. Get out of our way.”
bos02_e00_rg Rouge “I'll find Eggman's treasure first!”
bos02_e00_sd Shadow “Step back. Let us get the Doctor first.”
bos02_e00_sn Sonic “Amy, knock it off! There's no time to play.”
bos02_e00_tl Tails “Everybody, get outta the way!”
bos02_e00_vc Vector “Whatever the reason, if they want a fight, I'll give 'em one!”
bos02_e01_am Amy “Give back Froggy and Chocola. You won't get away with it!”
bos02_e01_bg Big “Give Froggy back...”
bos02_e01_ch Charmy “Bad guys! Go away!”
bos02_e01_cr Cream “Please tell us where Chocola is!”
bos02_e01_es Espio “You villains won't get off the hook that easily!”
bos02_e01_kn Knuckles “Why would we wanna kidnap Froggy or Chocola?”
bos02_e01_om Omega “Well, that's a load off my back.”
bos02_e01_rg Rouge “You really shouldn't mess with us!”
bos02_e01_sd Shadow “Hmm. Beginner's luck.”
bos02_e01_sn Sonic “I swear I don't know Froggy or Cheese's brother! You got me mixed up with someone else.”
bos02_e01_tl Tails “We've been with Sonic, and we've never seen Froggy or Chocola.”
bos02_e01_vc Vector “You put up a good fight!”
bos02_e02_am Amy “Why not just give up? You're starting to make me really mad!”
bos02_e02_bg Big “Hey, where's my team?”
bos02_e02_ch Charmy “Now I'm really mad!”
bos02_e02_cr Cream “I'm really sorry, but playtime is over!”
bos02_e02_es Espio “That's it! No more mercy.”
bos02_e02_kn Knuckles “Well if I can't convince them then I'll just let my fists do the talking!”
bos02_e02_om Omega “You will be completely eliminated.”
bos02_e02_rg Rouge “Let me show you what a real treasure hunter can do!”
bos02_e02_sd Shadow “You don't know who you're up against.”
bos02_e02_sn Sonic “Now it's time to get serious!”
bos02_e02_tl Tails “What a stubborn bunch!”
bos02_e02_vc Vector “You guys've just crossed the line and you'll regret it!”
bos02_h00_am Amy “We win if we force Sonic and his team off this field. But if we get forced out first, then we lose. Got it?”
bos02_h00_bg Big “It's a win if we can force Sonic and his team off this field, but if we get forced off first, they win.”
bos02_h00_ch Charmy “We win if we can push them all off this field. But if they push us off first, then we lose.”
bos02_h00_cr Cream “To win, we must force Sonic's team off the field. But if we get forced out first, then we lose!”
bos02_h00_es Espio “We win if we can force them off this field first. But victory is theirs if they force us off first.”
bos02_h00_kn Knuckles “We win if we force Amy's team out of this field. But if they force us out first, then we lose. Get ready!”
bos02_h00_om Omega “Force all 3 of them out of this field to win. Get forced out, and we lose.”
bos02_h00_rg Rouge “If we force all 3 of them out of this field, we win. But if we get forced out first, then we lose.”
bos02_h00_sd Shadow “We have to force all 3 of them out of this field to win. But if they force us out, then we lose, so be ready.”
bos02_h00_sn Sonic “We win if we force Amy and her friends out. But if we get forced out we lose. Be on your toes!”
bos02_h00_tl Tails “If we can force Amy's team out of the field, we win! But if they force us out, we lose. So be prepared.”
bos02_h00_vc Vector “Victory is ours if we force all 3 of 'em off this field. But if they manage to force us out first, then we lose. So be careful, boys!”
bos02_h01_am Amy “We can blow them outta their socks if we level up. But if we don't have any rings, they can force us back a long distance. Let's collect the power cores and rings first!”
bos02_h01_bg Big “If we level up, we can blow them back even further! But if we don't have any rings, then they can blow us off. I think we should go and get the power cores and rings first.”
bos02_h01_ch Charmy “We can blow our opponent back further as we level up! But if we don't have any rings, then we get blown back! We've gotta get the power cores and rings first!”
bos02_h01_cr Cream “Our opponents will be thrown back further if we level up, but if we don't have any rings, they will throw us back! So we must first get the power cores and rings!”
bos02_h01_es Espio “As we level up, the further back we can blow our opponents. But if we don't have any rings, we'll be thrown back further. First, we must get the power cores and rings!”
bos02_h01_kn Knuckles “We can blow our opponents further back by leveling up, but if we don't have any rings we'll be blown off for sure. We must first get the power cores and rings!”
bos02_h01_om Omega “Opponents' travel from the impact of our attack increases as we level up. But we'll be blown back a long distance from their attack if we don't have any rings. Retrieve power cores and rings.”
bos02_h01_rg Rouge “Our opponents will be blown further back as we level up. But we'll be blown out of our shoes if we don't have any rings. Let's go get the power cores and rings!”
bos02_h01_sd Shadow “If we level up, the further we can force our opponents back. If we don't hold any rings, we'll be blown back. We need to get the power cores and rings.”
bos02_h01_sn Sonic “Our opponents are blown back further if we level up. But if we don't have rings, we'll be blown off our feet! So remember guys, get power cores and rings!”
bos02_h01_tl Tails “Opponents are blown back further as we level up, but we'll be blown back a long distance if we don't have any rings. Get the power cores and rings.”
bos02_h01_vc Vector “Our opponents will be blown away further as we level up; But we'll be blown back if we don't have rings ourselves. We must first get the power cores and rings!”
bos02_h02_am Amy “Jump and dodge his attack!”
bos02_h02_bg Big “Jump to avoid being attacked!”
bos02_h02_ch Charmy “Jump when he attacks!”
bos02_h02_cr Cream “Dodge his attack by jumping!”
bos02_h02_es Espio “Jump to avoid being attacked!”
bos02_h02_kn Knuckles “You've gotta jump to counterattack.”
bos02_h02_om Omega “Dodge his attack by jumping.”
bos02_h02_rg Rouge “Jump to dodge his attack.”
bos02_h02_sd Shadow “Jump to avoid being attacked.”
bos02_h02_sn Sonic “Jump to dodge his attack!”
bos02_h02_tl Tails “You can dodge his attack by jumping!”
bos02_h02_vc Vector “Dodge his attack by jumping!”
bos03_e00_am Amy “I think you've underestimated our power!”
bos03_e00_bg Big “Stay outta our way!”
bos03_e00_ch Charmy “We're here to fight the bad guys!”
bos03_e00_cr Cream “Dr. Eggman, please don't interrupt us.”
bos03_e00_eg Eggman “Get them.”
bos03_e00_es Espio “We'll hold nothing back since you're our client's enemy.”
bos03_e00_kn Knuckles Hmph! I'll take care of him myself.”
bos03_e00_om Omega “Numerous targets detected inside perimeter. Prepare to intercept and attack.”
bos03_e00_rg Rouge “It's useless, Shadow. We have to fight him.”
bos03_e00_sd Shadow “Wait, Doctor.”
bos03_e00_sn Sonic “Come on, Eggman! Wanna play?!”
bos03_e00_tl Tails “Be careful, Sonic!”
bos03_e00_vc Vector “Get ready. Here we come!”
bos03_e01_am Amy “Just how many of them are there?”
bos03_e01_bg Big “There's too many of them...”
bos03_e01_ch Charmy “There's so many of them!”
bos03_e01_cr Cream “There's no end to these robots!”
bos03_e01_eg Eggman “Muahahaha! Smash them all!”
bos03_e01_es Espio “We're outnumbered!”
bos03_e01_kn Knuckles “They're everywhere!”
bos03_e01_om Omega “Eliminate all Eggman's robots.”
bos03_e01_rg Rouge “Annoying little pests, aren't they?”
bos03_e01_sd Shadow “Useless pieces of junk!”
bos03_e01_sn Sonic “Looks like there's a bunch of them! Come and get some!”
bos03_e01_tl Tails “We won't give up so easily, Eggman!”
bos03_e01_vc Vector “It's an endless sea of robots!”
bos03_e02_am Amy “Is that the best you can do?”
bos03_e02_bg Big “Enough already!”
bos03_e02_ch Charmy “You're finished!”
bos03_e02_cr Cream “Dr. Eggman, please give up!”
bos03_e02_eg Eggman “Muahaha... Muahahahaha-hahahahaha!”
bos03_e02_es Espio “Time to give up!”
bos03_e02_kn Knuckles “I'm just warming up!”
bos03_e02_om Omega “Activation test unsuccessful. Minimal resistance detected.”
bos03_e02_rg Rouge “You underestimated us, haven't you?”
bos03_e02_sd Shadow “Doctor, stop this senseless fight.”
bos03_e02_sn Sonic “What's the matter? Got nothing left?”
bos03_e02_tl Tails “Keep 'em coming!”
bos03_e02_vc Vector “That was too easy!”
bos03_e03_eg Eggman “Huh! Not bad!”
bos03_e04_eg Eggman “Hmph! This is only the beginning!”
bos03_e05_eg Eggman “Don't get too excited boys! Those were the easy ones!!”
bos04_e00_am Amy “This is it. Ready?”
bos04_e00_bg Big “O-key-dokey!”
bos04_e00_ch Charmy “Ready!”
bos04_e00_cr Cream “Yyyes!”
bos04_e00_eg Eggman “Ready all canons! Open fire!”
bos04_e00_es Espio “Looks pretty tough. Are we ready?”
bos04_e00_kn Knuckles “Ready!”
bos04_e00_om Omega “Affirmative.”
bos04_e00_rg Rouge “Okay!”
bos04_e00_sd Shadow “We have to get him, no matter what. Alright?”
bos04_e00_sn Sonic “There's only one way to go. Ready?”
bos04_e00_tl Tails “Yeah!”
bos04_e00_vc Vector “I can't wait!”
bos04_e01_am Amy “We've done it!”
bos04_e01_bg Big “That ship still hasn't come down yet.”
bos04_e01_ch Charmy “Ka-boom!”
bos04_e01_cr Cream “But we're not finished yet, Amy!”
bos04_e01_eg Eggman “Muhahaha. Is that all you've got?”
bos04_e01_es Espio “Is that it?”
bos04_e01_kn Knuckles “I'll destroy 'em all!”
bos04_e01_om Omega “Second wave approaching. Ready to attack.”
bos04_e01_rg Rouge “I know! You be careful too!”
bos04_e01_sd Shadow “We're not done yet. Don't let your guards down!”
bos04_e01_sn Sonic “Alright! One down!”
bos04_e01_tl Tails “Now we gotta attack the body!”
bos04_e01_vc Vector “No, the body is still intact.”
bos04_e02_am Amy “We got 'em now, didn't we?”
bos04_e02_bg Big “We gotta catch him!”
bos04_e02_ch Charmy “Look! Eggman's getting away!”
bos04_e02_cr Cream “Amy, Eggman's getting away!”
bos04_e02_eg Eggman “I will destroy you all!”
bos04_e02_es Espio “Target destroyed.”
bos04_e02_kn Knuckles “That guy never gives up, does he?”
bos04_e02_om Omega “Initiate pursuit.”
bos04_e02_rg Rouge “Eggman's getting away!”
bos04_e02_sd Shadow “Is that it?”
bos04_e02_sn Sonic “Is that it?”
bos04_e02_tl Tails “Look! Eggman's getting away!”
bos04_e02_vc Vector “We'll get 'im!”
bos04_e03_eg Eggman “You're going to regret this!”
bos04_e04_eg Eggman “Rrrgh! Retreat!”
bos04_e05_eg Eggman “You'll pay for this!”
bos04_h00_am Amy “Let's take care of the cannons first! We can stop them from moving using Thunder Shoot!”
bos04_h00_bg Big “We should take out the cannons first! Cream can use Thunder Shoot to shock the cannons!”
bos04_h00_ch Charmy “Better take care of the cannons first!”
bos04_h00_cr Cream “I think we should take care of the cannons first. Maybe we can momentarily stop the cannons' attack with my Thunder Shoot! I'll go and stop them from moving.”
bos04_h00_es Espio “Let's take out the cannons first.”
bos04_h00_kn Knuckles “Let's take out the cannons first, then we can attack the body!”
bos04_h00_om Omega “First, target the cannons. The body can be attacked after that.”
bos04_h00_rg Rouge “Those cannons are in our way, and there's so many of them! I'll stop them from moving!”
bos04_h00_sd Shadow “We should take out the cannons first, then we can take out the body.”
bos04_h00_sn Sonic “Let's take out the cannons first, then we'll have a grand feast!”
bos04_h00_tl Tails “Switch me to leader if you want to stop them from moving!”
bos04_h00_vc Vector “Those cannons are in our way, boys! I think it's best to destroy them first!”
bos04_h01_am Amy “Big, can you take care of the cannons that shoot the metal cannonballs? They're tough!”
bos04_h01_bg Big “Let me take care of those strong cannons.”
bos04_h01_ch Charmy “Those cannons are really tough! Vector, can you get them?”
bos04_h01_cr Cream “The cannons that shoot out the metal cannonballs are so tough! Take care of them, Mr. Big, okay?”
bos04_h01_es Espio “Let's have Vector handle the cannons that shoot those metal cannonballs. They're pretty tough.”
bos04_h01_kn Knuckles “The cannons that shoot those metal cannonballs are pretty strong! Let me handle it when we attack them!”
bos04_h01_om Omega “The cannons that shoot those metal cannonballs are pretty strong. Let me handle it when we attack them.”
bos04_h01_rg Rouge “Let's get Omega to handle the cannons that shoot the metal cannonballs. They're pretty tough!”
bos04_h01_sd Shadow “The cannons that shoot the metal cannonballs are pretty tough. Omega, take care of them!”
bos04_h01_sn Sonic “The cannons that shoot those metal cannonballs are pretty tough! Knuckles, take care of them!”
bos04_h01_tl Tails “Knuckles, can you take care those cannons that shoot metal cannonballs? They look tough!”
bos04_h01_vc Vector “Let me handle the cannon that shoots the metal cannonballs!”
bos05_e00_am Amy “We won't lose to a bunch of loo-sers like you!”
bos05_e00_bg Big “Bullies are bad.”
bos05_e00_ch Charmy “Bring it on!”
bos05_e00_cr Cream “I'll never let you take Cheese from me!”
bos05_e00_es Espio “There's gotta be a major misunderstanding here! But we can't back down now.”
bos05_e00_kn Knuckles “Who cares? I can't believe that bat-girl. I'll get her next time.”
bos05_e00_om Omega “Battle preparation complete. Initiating attack.”
bos05_e00_rg Rouge “Omega – Let's go!”
bos05_e00_sd Shadow “What was with that hedgehog that looked like my twin?”
bos05_e00_sn Sonic “Heh! Not the best way to greet those you haven't seen in a while!”
bos05_e00_tl Tails “But why would Eggman's robot attack Eggman?”
bos05_e00_vc Vector “Let's make this quick. I hate fighting with girls.”
bos05_e01_am Amy “You Chao thief!”
bos05_e01_bg Big “It's not nice to tease my friends!”
bos05_e01_ch Charmy “You're gonna pay for this!”
bos05_e01_cr Cream “I'll never forgive you for this!”
bos05_e01_es Espio “I must not have been serious enough!”
bos05_e01_kn Knuckles “There's something wrong with Shadow!”
bos05_e01_om Omega “One less supporter. Now I shall destroy you all.”
bos05_e01_rg Rouge “Not bad, but I can't let you win.”
bos05_e01_sd Shadow “Who are those guys? And how do they know me?”
bos05_e01_sn Sonic “Shadow! Have you lost your mind!?”
bos05_e01_tl Tails “Don't you remember us Shadow?”
bos05_e01_vc Vector “Not bad! But it won't be so easy from here on.”
bos05_h00_am Amy “Those guys will attack with Team Blast if all three of them get together! Get at least one of them!”
bos05_h00_bg Big “They'll attack with Team Blast if all three of them get together. We have to take down one of them, fast!”
bos05_h00_ch Charmy “Those guys will attack with Team Blast if all three of them get together! Get at least one of them!”
bos05_h00_cr Cream “They'll attack with Team Blast if all three of them get together. We have to take down one of them quickly!”
bos05_h00_es Espio “They'll attack with Team Blast if all three of them get together. Best approach is to take down one of them as soon as possible!”
bos05_h00_kn Knuckles “Those guys will attack with Team Blast if all three of them get together. Get at least one of them!”
bos05_h00_om Omega “They will attack with Team Blast if all three of them get together. Eliminate one of them first.”
bos05_h00_rg Rouge “They'll attack with Team Blast when all three of them get together. We must hurry and take down at least one of them.”
bos05_h00_sd Shadow “They'll use Team Blast if all three of them get together. Hurry and destroy at least one of them!”
bos05_h00_sn Sonic “They will attack with Team Blast if all three of them come together. Take out at least one of them!”
bos05_h00_tl Tails “They'll attack with Team Blast when all three of them come together. We better take down at least one of them, and fast!”
bos05_h00_vc Vector “They'll attack with Team Blast if all three of them get together! We have to take down one of them, and fast!”
bos05_h01_am Amy “Some characters are better in fighting enemy formations. I'll be the leader when the enemies are in fly formation.”
bos05_h01_bg Big “Some characters are better suited for enemy formations. I'll be the leader when the enemies are in speed formation.”
bos05_h01_ch Charmy “Certain characters are best against enemy formations! Let me lead when the enemies are in power formation!”
bos05_h01_cr Cream “Certain characters are best suited against enemy formations. Let me be the leader when the enemies are in power formation.”
bos05_h01_es Espio “Some characters are better in fighting enemy formations. I'll take point when the enemies are in fly formation.”
bos05_h01_kn Knuckles “Some characters are better suited for enemy formations. Make me the leader when the enemies are in speed formation!”
bos05_h01_om Omega “Some characters are better suited for enemy formations. Make me the leader when the enemies are in speed formation.”
bos05_h01_rg Rouge “Certain characters are best against enemy formations. Let me be the leader when the enemies are in power formation.”
bos05_h01_sd Shadow “Some characters are better in fighting enemy formations. Let me be the leader when the enemies are in fly formation!”
bos05_h01_sn Sonic “Some characters are better at fighting enemy formations! Let me be the leader when the enemies are in fly formation!”
bos05_h01_tl Tails “Certain characters are best against enemy formations. Let me be the leader when enemies are in power formation!”
bos05_h01_vc Vector “Some characters are better suited for enemy formations. I'll lead the attack when enemies are in speed formation!”
bos06_e00_am Amy “Let's do this for Chocola and Froggy! Are you ready?”
bos06_e00_bg Big “O-key-dokey!”
bos06_e00_ch Charmy “Don't worry about it!”
bos06_e00_cr Cream “Absolutely!”
bos06_e00_es Espio “There was something strange about the client.”
bos06_e00_kn Knuckles “Ready!”
bos06_e00_om Omega “I'm ready.”
bos06_e00_rg Rouge “Okay.”
bos06_e00_sd Shadow “No time for messing around. Let's get ready!”
bos06_e00_sn Sonic “Payback time, Eggman! You guys ready?”
bos06_e00_tl Tails “All right!”
bos06_e00_vc Vector “We've gotta take care of this guy first! Ready?”
bos06_h00_am Amy “Hey! Beat the robots and the case opens. The item inside is useful in getting Eggman.”
bos06_h00_bg Big “What's inside that case, I wonder?”
bos06_h00_ch Charmy “Let's get those robots! Maybe the case will open too!”
bos06_h00_cr Cream “If we can defeat the robots, the case will open, revealing an item that can be used to get Eggman.”
bos06_h00_es Espio “Destroy the sentry robots to open the case. Secure the item to get Eggman.”
bos06_h00_kn Knuckles “Defeat the robots and the case will open. Then use the item inside to get Eggman.”
bos06_h00_om Omega “Robots linked to case. Find item inside to get Eggman.”
bos06_h00_rg Rouge “Open the case by defeating the robots. Then we can use the item inside to get Eggman.”
bos06_h00_sd Shadow “Destroy the robots and the case will open. Use the item inside to get Eggman.”
bos06_h00_sn Sonic “The case opens if we destroy the robots. Maybe we can use the item inside to get Eggman.”
bos06_h00_tl Tails “The case opens when we destroy the robots. Use the item inside to get Eggman!”
bos06_h00_vc Vector “Let's take out those robots and open that case! Inside is an item we can use.”
bos07_e00_am Amy “Okay! Let's give it all we've got!”
bos07_e00_bg Big “O-key-dokey!”
bos07_e00_ch Charmy “Is that it?”
bos07_e00_cr Cream “Okay!”
bos07_e00_eg Eggman “I'll show you what real evil is!”
bos07_e00_es Espio “This must be the final stage.”
bos07_e00_kn Knuckles “No worries!”
bos07_e00_om Omega “Affirmative.”
bos07_e00_rg Rouge “Okay!”
bos07_e00_sd Shadow “This is it! Let's go!”
bos07_e00_sn Sonic “This is it guys! Don't hold anything back!”
bos07_e00_tl Tails “Okay!”
bos07_e00_vc Vector “Not really, boys. This is where we have to get tough! Don't let your guards down!”
bos07_e01_am Amy “We're almost there.”
bos07_e01_bg Big “O-kay!”
bos07_e01_ch Charmy “Judgment day!”
bos07_e01_cr Cream “Yes!”
bos07_e01_eg Eggman “Take this!”
bos07_e01_es Espio “Nothing personal; just serving up justice.”
bos07_e01_kn Knuckles “Let's see what you've got!”
bos07_e01_om Omega “Now to face real evil: Dr. Eggman.”
bos07_e01_rg Rouge “Give 'em all you've got!”
bos07_e01_sd Shadow “You'll regret this!”
bos07_e01_sn Sonic “We're the stars of this party!”
bos07_e01_tl Tails “The three of us are unbeatable!”
bos07_e01_vc Vector “You're gonna regret starting this fight!”
bos07_e02_am Amy “We'll put an end to this.”
bos07_e02_bg Big “Hang on, Froggy!”
bos07_e02_ch Charmy “I'm gonna hurt you real bad!”
bos07_e02_cr Cream “I won't quit until Cheese and Chocola are reunited!”
bos07_e02_eg Eggman “Charge!!!”
bos07_e02_es Espio “I'll put an end to your evil ways, Eggman.”
bos07_e02_kn Knuckles “Time to pay, Eggman!”
bos07_e02_om Omega “Eggman's robots must be eliminated.”
bos07_e02_rg Rouge “Had enough yet?”
bos07_e02_sd Shadow “I am the ultimate power!”
bos07_e02_sn Sonic “I can smell victory!”
bos07_e02_tl Tails “Give up, Eggman!”
bos07_e02_vc Vector “Time to wrap this up!”
bos07_e03_eg Eggman “Ha–ha–ha!”
bos07_e04_eg Eggman “It's not over yet, troublesome fools!”
bos07_e05_eg Eggman “I won't go down that easy!”
bos07_e06_eg Eggman “Defeated? Impossible! Nooooo!!!”
bos07_h00_am Amy “Seems the center of his body is its weak spot! But when we try to attack, it uses its shield to protect itself. Either we shock him with Thunder Shoot, or have Big destroy the shield first!”
bos07_h00_bg Big “The center of its body is the weak spot. But it protects itself against our attacks using a shield! We must either shock him with Cream's Thunder Shoot, or I could destroy the shield first.”
bos07_h00_ch Charmy “That robot's weak spot is at the center of his body! But it's using that shield for protection against our attacks, so we have to break the shield first!”
bos07_h00_cr Cream “Seems its weakness is the center of its body; but it protects itself against our attacks using a shield. Either we try to shock it using Thunder Shoot, or have Big destroy the shield!”
bos07_h00_es Espio “Its weak spot is the center of its body, but it uses that shield to protect itself from our attacks. We need to neutralize its shield somehow!”
bos07_h00_kn Knuckles “The center of his body is its weak spot. It uses its shield to protect against our attacks! We have to do something about the shield first!”
bos07_h00_om Omega “The weak spot is at the center of its body; and he uses the shield to protect against attacks. Initiate attack on the shield.”
bos07_h00_rg Rouge “The center of its body is its weak spot. It uses its shield to protect against our attacks. We have to do something about the shield first.”
bos07_h00_sd Shadow “The center of his body is its weak spot. It uses its shield to protect against our attacks. We have to do something about the shield first!”
bos07_h00_sn Sonic “The center of his body is its weak spot. It uses its shield to protect against our attacks. We have to do something about the shield first!”
bos07_h00_tl Tails “The center of his body is his weak spot. The shield protects against our attacks! We have to do something about the shield first!”
bos07_h00_vc Vector “The center of its body is the weak spot. But it protects itself against our attacks using a shield. First we've gotta do something about the shield.”
bos07_h01_am Amy “That robot will charge us once there's enough distance. Be sure not to get left behind!”
bos07_h01_bg Big “That robot will charge straight at us if there's enough distance. Try not to get left behind.”
bos07_h01_ch Charmy “When that robot is far enough away, he'll come charging!”
bos07_h01_cr Cream “That robot will charge us when there's enough distance. Let's make sure we don't get left behind!”
bos07_h01_es Espio “That robot will charge us once there's enough distance. Be sure not to get left behind!”
bos07_h01_kn Knuckles “That robot will come charging once there's enough distance. We must chase it and remember not to get left behind!”
bos07_h01_om Omega “That robot will charge us once there's enough distance. Be sure not to get left behind.”
bos07_h01_rg Rouge “That robot will come charging once there's enough distance. We must chase it and remember not to get left behind!”
bos07_h01_sd Shadow “That robot will charge us once there's enough distance. Be sure not to get left behind.”
bos07_h01_sn Sonic “Once there's enough distance, that robot will charge! We must chase it; and remember not to get left behind.”
bos07_h01_tl Tails “That robot will charge us once there's enough distance. Be sure not to get left behind!”
bos07_h01_vc Vector “That robot will come charging once there's enough distance. We must chase it and remember not to get left behind!”
bos08_e00_am Amy “You're the one pretending to be Sonic! You're the one responsible for taking Froggy and Chocola!”
bos08_e00_bg Big “You're going to pay for this!”
bos08_e00_ch Charmy “Incomplete freak!”
bos08_e00_cr Cream “I can't believe you would do such a thing!”
bos08_e00_es Espio “Transformation isn't quite complete yet!”
bos08_e00_me Metal Sonic “I'll tear you to pieces.”
bos08_e00_om Omega “New target acquisition. Sights locked on: Metal Sonic.”
bos08_e00_rg Rouge “Consuming power of others at your own will. Hah. And that's supposed to make you tough?”
bos08_e00_sd Shadow “So you're the one behind all this, huh?”
bos08_e00_vc Vector “Now's the time to strike!”
bos08_e01_am Amy “*giggle* We're done. You guys ready?”
bos08_e01_me Metal Sonic “You're all useless now that I've copied all your data.”
bos08_e01_sd Shadow “Sonic, we're counting on you!”
bos08_e01_vc Vector “We're almost done here! Now it's up to you!”
bos08_e02_me Metal Sonic “Even the ultimate life-form can't stop me.”
bos08_e03_me Metal Sonic “Burn to death.”
bos08_e04_me Metal Sonic “Get away.”
bos08_e05_me Metal Sonic “Hmph.”
bos08_e06_me Metal Sonic “Guugghh...”
bos08_e07_me Metal Sonic “Urraghh!”
bos08_e08_me Metal Sonic “It's too late.”
bos08_e09_me Metal Sonic “This victory shall soon turn into despair.”
bos08_e10_me Metal Sonic “How appropriate to have a robot overlord rule a robot kingdom.”
bos08_h00_am Amy “It attacks when it lifts its tail up. Jump to dodge, then counterattack!”
bos08_h00_bg Big “Watch the tail. When it lifts, that means it's about to attack! Jump to dodge, then counterattack!”
bos08_h00_cr Cream “It attacks when it lifts its tail up! Jump to dodge, then counterattack!”
bos08_h01_am Amy “When the spines land, they become giant pillars. The pillars can't be destroyed, but we can blow them away with Tornado Hammer!”
bos08_h01_bg Big “When the spines explode, they become giant pillars! We can get rid of them with Amy's Tornado Hammer.”
bos08_h01_ch Charmy “Those spines turn into giant pillars! Since the pillars can't be destroyed, we have to blow them away!”
bos08_h01_cr Cream “When the spines of Metal Sonic explode they become giant pillars. We can't destroy the pillars, but we can blow them away with Amy's Tornado Hammer.”
bos08_h01_es Espio “When the spines land they become giant pillars! The pillars can't be destroyed, but they're lighter than they look!”
bos08_h01_om Omega “When the spines land, they become giant pillars. Pillars are indestructible, but can be effectively attacked using wind.”
bos08_h01_rg Rouge “When the spines land, they become giant pillars. Although the pillars can't be destroyed, they can be blown away!”
bos08_h01_sd Shadow “When the spines land, they become giant pillars. The pillars can't be destroyed, but they can be blown away.”
bos08_h01_vc Vector “When the spines land, they become giant pillars! They can't be destroyed, but we can blow them away!”
bos08_h02_am Amy “If you grab a hold of his right arm, he will shoot out flames! Jump or back away to dodge the flames!”
bos08_h02_bg Big “He shoots fire when you grab his right arm. Be careful to dodge the flames!”
bos08_h02_cr Cream “If you grab a hold of his right arm, he'll shoot out flames! Remember to dodge the flames by jumping or backing away!”
bos08_h03_ch Charmy “If one of us gets trapped inside, we must destroy the shell to rescue him right away! It's game over if all of us are captured!”
bos08_h03_es Espio “If one of us gets trapped inside, we must destroy the shell to rescue him right away! If we're all trapped, it's over!”
bos08_h03_vc Vector “If one of us gets trapped inside, we must destroy the shell to rescue him right away! It's all over if all of us are captured!”
bos08_h04_am Amy “That glowing blue section of its body must be its weak point! Speed formation is useless, that's for sure!”
bos08_h04_bg Big “That blue spot on his body is its weak spot! Speed formation won't do any damage.”
bos08_h04_ch Charmy “Watch for its weak spot! Fly formation won't work when it's yellow, and power formation won't work when it's red!”
bos08_h04_cr Cream “That glowing blue section of its body must be its weak point! Speed formation won't work!”
bos08_h04_es Espio “Pay close attention to the colors of his weak spot! Yellow means attacks from fly formation are useless, and red means attacks from power formation are useless!”
bos08_h04_om Omega “Analyze his weakness, then select the most effective formation.”
bos08_h04_rg Rouge “Watch for his weak spot, then figure out which formation is best!”
bos08_h04_sd Shadow “Keep an eye out for his weak spot. Find out which formation is best.”
bos08_h04_vc Vector “Pay close attention to the colors of his weak spot! Yellow means fly formation is useless against him; and red means power formation attacks are useless!”
bos09_e00_kn Knuckles “Where'd he go?”
bos09_e00_me Metal Sonic “Long time no see, Sonic... My loathsome copy...”
bos09_e00_sn Sonic “He's gone!”
bos09_e00_tl Tails “Watch out everybody!”
bos09_e01_kn Knuckles “He's used time!”
bos09_e01_me Metal Sonic “Take this!”
bos09_e01_sn Sonic “So, he can use Chaos Control!”
bos09_e01_tl Tails “And stop it!”
bos09_e02_kn Knuckles “We're with you until the end!”
bos09_e02_me Metal Sonic “I'll skewer you!”
bos09_e02_sn Sonic “Here we come! You all ready?”
bos09_e02_tl Tails “Of course!”
bos09_e03_kn Knuckles “Man, he's tough!”
bos09_e03_me Metal Sonic “I'll crush you!”
bos09_e03_sn Sonic “It's not over yet! Let's show him what we're made of!”
bos09_e03_tl Tails “Is he invincible?”
bos09_e04_kn Knuckles “Phew. That was pretty tough!”
bos09_e04_me Metal Sonic “Ha–ha–ha–haah.”
bos09_e04_sn Sonic “Too bad it's all over – for you!”
bos09_e04_tl Tails “Yeah! We did it!”
bos09_e05_me Metal Sonic “Chaos Control!”
bos09_e06_me Metal Sonic “Nnnooo...”
bos09_e07_me Metal Sonic “Urraghh!... Why?... I had it all...”
bos09_e08_me Metal Sonic “I am the ultimate overlord, Metal Sonic... I am the real Sonic...”
bos09_e09_me Metal Sonic “Sonic, I was created for the sole purpose of destroying you...”
bos09_e10_me Metal Sonic “But I can never seem to defeat you... That is why I transformed my own body with my own hands...”
bos09_e11_me Metal Sonic “But that was the past... Now you're nothing but a speck of dust to me...”
bos09_e11_sn Sonic “Hmph! You actually thought you could defeat me? By transforming into a monster!?”
bos09_e12_me Metal Sonic “See me as I am... No longer afraid of anything...”
bos09_e13_me Metal Sonic “I shall become the ultimate overlord... ruling as the world's most supreme being...”
bos09_h00_eg Eggman “Can you hear me, Sonic? Regular attacks are useless now! Attack it using Team Blast!”
bos09_h01_am Amy “I think you can blast through his crystal attack using your speed! Sonic, you can do it!”
bos09_h02_rg Rouge “Counter his flying attack with Thunder Shoot. Tails, you can do it!”
bos09_h03_vc Vector “We have to counter the battleships he throws with power! Knuckles, show him your powerful punches, okay? Don't hold back anything!”
bos09_h04ps2_ch Charmy “Use Light Attack by pressing the Square button when jumping while Sonic's the leader. This defeats his attacks, but it sucks up your rings!”
bos09_h04xb_ch Charmy “Use Light Attack by pressing the X button when jumping while Sonic's the leader. This defeats his attacks, but it sucks up your rings!”
bos09_h04_ch Charmy “Use Light Attack by pressing the B button when jumping while Sonic's the leader. This defeats his attacks, but it sucks up your rings!”
BOS09_H05PS2_SD Shadow “You won't be able to move when he casts Chaos Control. Turn the left Analog Stick quickly to minimize the stop time.”
BOS09_H05XB_SD Shadow “You won't be able to move when he casts Chaos Control. Turn the left Thumb Stick quickly to minimize the stop time.”
bos09_h05_sd Shadow “You won't be able to move when he casts Chaos Control. Turn the Control Stick quickly to minimize the stop time.”
bos09_h06_es Espio “Even when he's invisible he'll briefly appear when he attacks! Pay close attention so you can locate his position!”
bos09_h07_cr Cream “Everyone, watch your ring count! You won't be able to use your Super transformation if you lose all your rings!”
bos09_h08_bg Big “Don't forget to collect rings, and use formation attacks to keep the Team Blast gauge full.”
cas01_e00_am Amy “This city reminds me of Casino-opolis.”
cas01_e00_bg Big “The city that never sleeps.”
cas01_e00_ch Charmy “I'm gonna win big!”
cas01_e00_cr Cream “Look at all those neon signs.”
cas01_e00_es Espio “Don't go overboard, Charmy.”
cas01_e00_kn Knuckles “The buildings and roads are all part of a pinball table.”
cas01_e00_om Omega “Our top priority is Eggman. Don't forget that. No time to waste.”
cas01_e00_rg Rouge “You're too serious, Omega.”
cas01_e00_sd Shadow “Cool city.”
cas01_e00_sn Sonic “Hah! Pretty cool!”
cas01_e00_tl Tails “This entire city is like a giant casino.”
cas01_e01_am Amy “I'm just too good!”
cas01_e01_bg Big “I did it. I did it! I won!”
cas01_e01_ch Charmy “Big-time winner!”
cas01_e01_cr Cream “Aah! I won the jackpot!”
cas01_e01_es Espio “*chuckles* Nothing beats winning.”
cas01_e01_kn Knuckles “I hit the big one!”
cas01_e01_om Omega “Calculating odds: jackpot.”
cas01_e01_rg Rouge “Now I can retire!”
cas01_e01_sd Shadow “I hit the ultimate jackpot.”
cas01_e01_sn Sonic “Big time! Sweet!”
cas01_e01_tl Tails “Jackpot – No doubt!”
cas01_e01_vc Vector “Pay up, boys!”
cas01_e02_am Amy “No way! Lucky seven!”
cas01_e02_bg Big “Three sevens! Is that good?”
cas01_e02_ch Charmy “I got three sevens!”
cas01_e02_cr Cream “Yes! Three sevens!”
cas01_e02_es Espio “Lucky seven.”
cas01_e02_kn Knuckles “I got it! I got it!”
cas01_e02_om Omega “Calculation correct.”
cas01_e02_rg Rouge “L-l-l-lucky me!”
cas01_e02_sd Shadow “Must be my day. Lucky.”
cas01_e02_sn Sonic “Yeah, lucky seven!”
cas01_e02_tl Tails “That's it! All sevens!”
cas01_e02_vc Vector “Boys, I'm on a roll today!”
cas01_e03_am Amy “Alright!”
cas01_e03_bg Big “I got it. I got it!”
cas01_e03_ch Charmy “Thank you; I'll take it!”
cas01_e03_cr Cream “I'm so happy.”
cas01_e03_es Espio “Hmm...”
cas01_e03_kn Knuckles “Thank you very much!”
cas01_e03_om Omega “Acquisition confirmed.”
cas01_e03_rg Rouge “Oh, yesss!”
cas01_e03_sd Shadow “Hm. I got it.”
cas01_e03_sn Sonic “Today is my day. Yes!”
cas01_e03_tl Tails “Alright! Got it!”
cas01_e03_vc Vector “Piece-a cake! Hehheh!”
cas01_e04_am Amy “Oh, come on!”
cas01_e04_bg Big “Hmm... Where'd all the rings go?”
cas01_e04_ch Charmy “Oh no! They're all gone...”
cas01_e04_cr Cream “Oh, we've lost...”
cas01_e04_es Espio “No; I have failed.”
cas01_e04_kn Knuckles “Aw, shoot!”
Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/5
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Sonic Community Hacking Guide
General
Sonic Music Hacking Guide | SonED2 Manual
Game-Specific
Sonic the Hedgehog (16-bit) | Sonic the Hedgehog (8-bit) | Sonic Eraser | Sonic CD (prototype 510) | Sonic CD | Sonic CD (PC) | Sonic 2 (Nick Arcade prototype) | Sonic 2 (Simon Wai prototype) | Sonic 2 (16-bit) | Sonic 2 (8-bit) | Sonic 2 & Knuckles | Dr. Robotnik's Mean Bean Machine | Sonic Triple Trouble | Sonic 3 | Sonic & Knuckles | Sonic 3 & Knuckles | Sonic & Knuckles Collection | Sonic Crackers | Sonic 3D: Flickies' Island | Chaotix | Sonic R PC | Sonic Jam 6 | Sonic Advance | Sonic Advance 2 | Sonic Advance 3 | Sonic Battle | Sonic Adventure | Sonic Adventure DX: Director's Cut | Sonic Adventure DX: PC | Sonic Adventure (2010) | Sonic Adventure 2 | Sonic Adventure 2: Battle | Sonic Adventure 2 (PC) | Sonic Heroes | Shadow the Hedgehog | Sonic Riders | Sonic the Hedgehog (2006) | Sonic & Sega All-Stars Racing | Sonic Unleashed (Xbox 360/PS3) | Sonic Generations
Legacy Guides
The Nemesis Hacking Guides The Esrael Hacking Guides
ROM: Sonic 1 | Sonic 2 | Sonic 2 Beta | Sonic 3

Savestate: Sonic 1 | Sonic 2 Beta/Final | Sonic 3

Sonic 1 (English / Portuguese) | Sonic 2 Beta (English / Portuguese) | Sonic 2 and Knuckles (English / Portuguese)
Move to Sega Retro
Number Systems (or scrap) | Assembly Hacking Guide | Subroutine Equivalency List | 68000 Instruction Set | 68000 ASM-to-Hex Code Reference | VDP Documentation | Official Sega 32X Documentation | Official Mega-CD Documentation | Official Sega Mega Drive Documentation