Sonic X

old season 1 and 2 table:

№	Title	JP Airdate	US Airdate	FR Airdate	Character Cards
1	Enter the Supersonic Hedgehog! EN: Chaos Control Freaks FR: L'arrivée de Sonic (Sonic's Arrival)	06/04/2003	23/08/2003	19/11/2003	Sonic / Sam Speed
2	Infiltrate! Area 99 EN: Sonic to the Rescue FR: Zone 99 (Area 99)	13/04/2003	13/09/2003	26/11/2003	Cream / Cheese
3	Dr. Eggman's Ambition EN: Missile Wrist Rampage FR: Robotnik contre-attaque (Robotnik Counter-Attack)	20/04/2003	20/09/2003	03/12/2003	Knuckles / Amy Rose
4	Get the Chaos Emerald! EN: Chaos Emerald Chaos FR: A la recherche de l'Emeraude du Chaos (In Search of the Chaos Emerald)	27/04/2003	27/09/2003	10/12/2003	Dr. Eggman / Chuck Thorndyke
5	Clash!! Sonic vs Knuckles EN: Cracking Knuckles FR: Duel au sommet (Clash at the Summit)	04/05/2003	04/10/2003	17/12/2003	Chris Thorndyke / Tails
6	Fierce Battle! School Wars EN: Techno Teacher FR: Le maître d'école (The Professor)	11/05/2003	11/10/2003		Decoe / Bocoe
7	Giant Free For All! Chris' House Party EN: Party Hardly FR: La fête à la maison (The House Party)	18/05/2003	18/10/2003		Ella / Mr. Tanaka
8	Emergency Launch! X Tornado EN: Satellite Swindle FR: La guerre des satellites (War of the Satellites)	25/05/2003	25/10/2003		Tornado 2 / X Tornado
9	Amy on the Beach EN: The Last Resort FR: Coquillages et crustacés (Shellfish and Crustaceans)	01/06/2003	01/11/2003		E-38 Octoron / E-39 Quizon
10	Fierce Fight! Sonic Baseball Team EN: Unfair Ball FR: La belle équipe (The Good Team)	08/06/2003	08/11/2003		Bokkun / E-21 Ballios
11	The Beautiful, Mysterious Thief Rouge Arrives EN: Fly Spy FR: Le vol de la chauve-souris (The Flight of the Bat)	15/06/2003	15/11/2003		Rouge / E-70 Noizi
12	Before the Attack on Eggman's Base EN: Beating Eggman, Part 1 FR: Echec à Robotnik, partie 1 (Robotnik's Fall, Part 1)	22/06/2003	22/11/2003		X Cyclone / E-35 Fanfan
13	After the Attack on Eggman's Base EN: Beating Eggman, Part 2 FR: Echec à Robotnik, partie 2 (Robotnik's Fall, Part 2)	29/06/2003	29/11/2003		Danny / E-18 Guerra-Hard
14	Chase After the Hero Sonic! EN: That's What Friends Are For FR: La chasse au héros (Hunting Heroes)	06/07/2003	06/12/2003		Helen / Frances
15	The Mobile Fortress Attacks EN: Skirmish in the Sky FR: Le retour de Robotnik (The Return of Robotnik)	13/07/2003	13/12/2003		Eggfort / E-42 Torole
16	On Sight! The Sunken Ship in Southern Sea EN: Depths of Danger FR: Plongée dans les mers du sud (Diving in the South Sea)	20/07/2003	17/01/2004		Crab / E-57 Clurken
17	Knuckles! Clenched Fists of Anger EN: The Adventures of Knuckles and Hawk FR: Les Griffes du Diables (The Devil's Claw)	27/07/2003	24/01/2004		Hawk / E-91 Kunoichi
18	Huge Shoot-out on the Savannah EN: The Dam Scam FR: La bataille dans la savane (Battle on the Savannah)	03/08/2003	31/01/2004		Cheetah / E-65 Gorru-Gaooh
19	The Ghost of King Boom Boo in the Old Castle EN: Sonic's Scream Test FR: Le château hanté (The Haunted Castle)	10/08/2003	07/02/2004		Boom / King Boom Boo
20	Departure! Egg Fort II EN: Cruise Blues FR: Une belle croisière (A Beautiful Cruise)	17/08/2003	14/02/2004		BaBang / BaBaBang
21	Speed Match! Sonic vs Sam EN: Fast Friends FR: A toute vitesse! (Full Speed!)	24/08/2003	21/02/2004		Rocket Car / E-45 Sumo-Man
22	Summer Vacation Chao Observation Diary EN: Little Chao Lost FR: Une belle découverte (A Nice Discovery)	31/08/2003	28/02/2004		E-66 Dadaioh / Chao
23	Mayhem! 6 Chaos Emeralds EN: Emerald Anniversary FR: La sixième Emeraude (The Sixth Emerald)	07/09/2003	06/03/2004		Bang / E-74 Weazo
24	Wild Sonic! Strategic Capture Operation EN: How to Catch a Hedgehog FR: Le coureur fou (The Crazy Rider)	14/09/2003	13/03/2004		E-88 Lightning Bird / Eggfort II
25	The Last Chaos Emerald EN: A Dastardly Deed FR: La dernière Emeraude (The Last Emerald)	21/09/2003	20/03/2004		E-77 Lucky / Topaz
26	The Birth of Super Sonic EN: Countdown to Chaos FR: Super Sonic est né (Super Sonic is Born)	28/09/2003	27/03/2004		E-99 Egg Emperor
27	The Beginning of the Disaster EN: Pure Chaos FR: Le commencement du désastre (The Beginning of the Disaster)	05/10/2003	18/09/2004	28/04/2004	Big / Chaos
28	The Puzzle of the Liquid Life Form, Chaos EN: A Chaotic Day FR: L'apparition du Chaos (The Emergence of Chaos)	12/10/2003	25/09/2004	05/05/2004	Egg Hornet / Chaos 4
29	Amy the Captive EN: A Robot Rebels FR: La capture d'Amy (Amy's Capture)	19/10/2003	02/10/2004	12/05/2004	E-102 Gamma / Froggy
30	Egg Carrier Battle EN: Head's Up, Tails FR: Robotnik se surpasse (Robotnik Surpasses Himself)	26/10/2003	09/10/2004	19/05/2004	Egg Carrier / Chaos 6
31	Gamma the Wanderer EN: Revenge of the Robot FR: Un bon robot (A Good Robot)	02/11/2003	16/10/2004	26/05/2004	Lily / E-101 Kai
32	The Scream of Perfect Chaos EN: Flood Fight FR: Le Chaos total (Total Chaos)	09/11/2003	23/10/2004	02/06/2004	Tikal / Perfect Chaos
33	The Puzzle of Project Shadow EN: Project: Shadow FR: Le projet Shadow (Project Shadow)	16/11/2003	30/10/2004	09/06/2004	Egg Mobile / Gerald Robotnik
34	Sonic the Fugitive EN: Shadow Knows FR: On recherche Sonic (Wanted Sonic)	23/11/2003	06/11/2004	16/06/2004	Big Foot / Hot Shot
35	Escape From Prison Island EN: Sonic's Big Break FR: L'évasion de Sonic (Sonic's Escape)	30/11/2003	13/11/2004		Laser Hunter / Flying Dog
36	Threat From Outer Space EN: Shadow World FR: La menace de l'espace (The Threat from Space)	07/12/2003	20/11/2004		Space Colony ARK / Egg Golem
37	Space Colony ARK Battle EN: Robotnik's Revenge FR: Combat sur l'Arche (Fight on the Ark)	14/12/2003	27/11/2004		Shadow / Maria
38	Maria's Request, Everyone's Request EN: Showdown in Space FR: Le voeu de Maria (Maria's Wish)	21/12/2003	04/12/2004		Biolizard / Final Lizard
39	The Chaotix Detective Agency EN: Defective Detectives FR: Les nouveaux arrivants (The Newcomers)	28/12/2003	11/12/2004		Vector / Espio / Charmy
40	Eggman Corporation EN: Sunblock Solution FR: Une affaire juteuse (A Good Deal)	04/01/2004	18/12/2004		Vanilla / Scarlet Garcia
41	We Can See the Light! EN: Eggman for President FR: Que la lumière soit (Let There Be Light)	11/01/2004	22/01/2005		Jerome Wise / Christina Cooper
42	Amy, Love's Escape Journey?! EN: A Date to Forget FR: Un beau lapin (A Beautiful Rabbit)	18/01/2004	29/01/2005		Emerl / Bomb Tank
43	Huge Home Electronics Panic! EN: Mean Machines FR: La revanche des appareils ménagers (Revenge of the Appliances)	25/01/2004	06/02/2005		Miranda Curtis / Gatyamecha
44	The Ridiculous Epic Spy Battle EN: The Sewer Search FR: Mission presque impossible (Mission Almost Impossible)	01/02/2004	12/02/2005		Stewart's Car / Egg Spider
45	Sonic Battle - Face Off!! EN: Prize Fights FR: Un concours passionnant (An Exciting Competition)	08/02/2004	19/02/2005		Emer Johnson / Next
46	Sonic Battle - Finale!! EN: A Wild Win FR: Le combat final (The Final Battle)	15/02/2004	26/02/2005		Knuckles / Cream
47	Decisive Battle on the Equator!! EN: Map of Mayhem FR: Le nombril du monde (The Navel of the World)	22/02/2004	05/03/2005		Dr. Atsumi / Egg Giant-Makan
48	Sonic vs Monster from the Underground EN: The Volcanic Venture FR: Le continent disparu (The Lost Continent)	29/02/2004	12/03/2005		Mothmacin / Mongroun
49	The Day the Earth Stood Still EN: The Beginning of the End FR: Un coup de froid (A Cold Snap)	07/03/2004	12/03/2005		Tails / Dr. Eggman
50	Morning of Farewells EN: Running Out of Time FR: Un triste matin (A Sad Morning)	14/03/2004	19/03/2005		Amy Rose / Rouge
51	Chris' Long Journey EN: Friends 'Til the End FR: Le voyage de Chris (Chris' Journey)	21/03/2004	19/03/2005		Nelson Thorndyke / Linsey Thorndyke
52	Memories of the Wind EN: A New Start FR: Souvenirs, souvenirs (Memories, Memories)	28/03/2004	26/03/2005		none