Actions

SCHG

Difference between revisions of "Sonic Adventure/Sound Editing"

From Sonic Retro

(Added voices 1301 to 1500. Yes, Last Story's dialogue is goofed up/switched around in a few places. Don't know why.)
m (Text replacement - "__NOTOC__ ==" to "==")
 
(36 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{SCHG SADX:PC}}
+
{{SCHG SA}}
−
__NOTOC__
 
 
==Music==
 
==Music==
−
The following is a listing of the music files in SADX. These files are located in SYSTEM\SOUNDDATA\BGM\WMA
+
The following is a listing of the music files in Sonic Adventure.<br />
−
{| class="prettytable"
+
In the Dreamcast version, these are ADX files, located in the <tt>SONICADV</tt> folder on the disc.<br />
−
!#||Filename(.wma)||Title||Notes
+
In the GameCube version, these are ADX files, located in the root of the disc.<br />
 +
In the 2004 Windows version, these are WMA files, located in the <tt>SYSTEM\SOUNDDATA\BGM\WMA</tt> folder in the installation directory.<br />
 +
In the 2010 Steam version, these are ADX files, located in the <tt>SOUNDDATA\BGM\WMA</tt> folder in the installation directory.
 +
{| class="prettytable" style="width:auto;"
 +
!#||Filename||Title||Notes
 
|-
 
|-
 
| 0
 
| 0
 
| advamy
 
| advamy
−
| Instruction: Amy
+
| Instruction: [[Amy]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 1
 
| 1
 
| advbig
 
| advbig
−
| Instruction: Big
+
| Instruction: [[Big]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 2
 
| 2
 
| adve102
 
| adve102
−
| Instruction: E-102
+
| Instruction: [[E-102]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 3
 
| 3
 
| advknkls
 
| advknkls
−
| Instruction: Knuckles
+
| Instruction: [[Knuckles]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 4
 
| 4
 
| advmiles
 
| advmiles
−
| Instruction: Tails
+
| Instruction: [[Tails]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 5
 
| 5
 
| advsonic
 
| advsonic
−
| Instruction: Sonic
+
| Instruction: [[Sonic]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 39: Line 42:
 
| amy
 
| amy
 
| My Sweet Passion
 
| My Sweet Passion
−
| Amy's Theme
+
| [[Amy]]'s Theme
 
|-
 
|-
 
| 7
 
| 7
Line 48: Line 51:
 
| 8
 
| 8
 
| bossall
 
| bossall
−
| Egg Mobile ...Boss: Egg Hornet
+
| Egg Mobile ...Boss: [[Egg Hornet]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 68: Line 71:
 
| 12
 
| 12
 
| casino1
 
| casino1
−
| The Dreamy Stage ...for Casinopolis
+
| The Dreamy Stage ...for [[Casinopolis]]
 
| Main Area
 
| Main Area
 
|-
 
|-
 
| 13
 
| 13
 
| casino2
 
| casino2
−
| Dilapidated Way ...for Casinopolis
+
| Dilapidated Way ...for [[Casinopolis]]
 
| Garbage
 
| Garbage
 
|-
 
|-
 
| 14
 
| 14
 
| casino3
 
| casino3
−
| Blue Star ...for Casinopolis
+
| Blue Star ...for [[Casinopolis]]
 
| Sonic Pinball
 
| Sonic Pinball
 
|-
 
|-
Line 99: Line 102:
 
| chaohall
 
| chaohall
 
| Letz Get This Party Started ...for CHAO Race Entrance
 
| Letz Get This Party Started ...for CHAO Race Entrance
−
| Unused
+
| Replaced for song 115 in DX
 
|-
 
|-
 
| 19
 
| 19
Line 118: Line 121:
 
| 22
 
| 22
 
| chaos_p1
 
| chaos_p1
−
| Boss: Perfect CHAOS
+
| Boss: [[Perfect Chaos|Perfect CHAOS]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 148: Line 151:
 
| 28
 
| 28
 
| ecoast1
 
| ecoast1
−
| Azure Blue World ...for Emerald Coast
+
| Azure Blue World ...for [[Emerald Coast]]
 
| Part 1
 
| Part 1
 
|-
 
|-
 
| 29
 
| 29
 
| ecoast2
 
| ecoast2
−
| Windy and Ripply ...for Emerald Coast
+
| Windy and Ripply ...for [[Emerald Coast]]
 
| Part 2
 
| Part 2
 
|-
 
|-
 
| 30
 
| 30
 
| ecoast3
 
| ecoast3
−
| BIG Fishes at Emerald Coast...
+
| BIG Fishes at [[Emerald Coast]]...
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 178: Line 181:
 
| 34
 
| 34
 
| eggmbl23
 
| eggmbl23
−
| Militant Missionary ...Boss: Egg Walker & Egg Viper
+
| Militant Missionary ...Boss: [[Egg Walker]] & [[Egg Viper]]
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| 35
 
| 35
 
| eggrobo
 
| eggrobo
−
| ZERO The Chase-master ...Boss: Eggman Robot -ZERO-
+
| [[ZERO]] The Chase-master ...Boss: Eggman Robot -ZERO-
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 218: Line 221:
 
| 42
 
| 42
 
| finaleg1
 
| finaleg1
−
| Mechanical Resonance ...for Final Egg
+
| Mechanical Resonance ...for [[Final Egg]]
 
| Parts 1,3 and Field
 
| Parts 1,3 and Field
 
|-
 
|-
 
| 43
 
| 43
 
| finaleg2
 
| finaleg2
−
| Crank the Heat Up!! ...for Final Egg
+
| Crank the Heat Up!! ...for [[Final Egg]]
 
| Part 2
 
| Part 2
 
|-
 
|-
Line 239: Line 242:
 
| fishmiss
 
| fishmiss
 
| Fish Miss!
 
| Fish Miss!
−
|  
+
| Unused
 
|-
 
|-
 
| 47
 
| 47
Line 248: Line 251:
 
| 48
 
| 48
 
| highway1
 
| highway1
−
| Run Through the Speed Highway ...for Speed Highway
+
| Run Through the [[Speed Highway]] ...for [[Speed Highway]]
 
| Part 1
 
| Part 1
 
|-
 
|-
 
| 49
 
| 49
 
| highway2
 
| highway2
−
| Goin' Down!? ...for Speed Highway
+
| Goin' Down!? ...for [[Speed Highway]]
 
| Part 2
 
| Part 2
 
|-
 
|-
 
| 50
 
| 50
 
| highway3
 
| highway3
−
| At Dawn ...for Speed Highway
+
| At Dawn ...for [[Speed Highway]]
 
| Part 3
 
| Part 3
 
|-
 
|-
 
| 51
 
| 51
 
| hurryup
 
| hurryup
−
| Amy: Hurry Up!
+
| Danger is Imminent
−
| Unused
+
| Used in Tails' story as Eggman heads<br />to Speed Highway to detonate his dud missile<br />Named "Amy: Hurry Up!" in sound test
 
|-
 
|-
 
| 52
 
| 52
 
| icecap1
 
| icecap1
−
| Snowy Mountain ...for Icecap
+
| Snowy Mountain ...for [[Icecap]]
 
| Part 1
 
| Part 1
 
|-
 
|-
 
| 53
 
| 53
 
| icecap2
 
| icecap2
−
| Limestone Cave ...for Icecap
+
| Limestone Cave ...for [[Icecap]]
 
| Part 2
 
| Part 2
 
|-
 
|-
 
| 54
 
| 54
 
| icecap3
 
| icecap3
−
| Be Cool, Be Wild and Be Groovy ...for Icecap
+
| Be Cool, Be Wild and Be Groovy ...for [[Icecap]]
 
| Snowboarding
 
| Snowboarding
 
|-
 
|-
Line 294: Line 297:
 
| jingle_1
 
| jingle_1
 
| Jingle A
 
| Jingle A
−
| Funky Groove Makes U Hot!? ...for Options
+
| Funky Groove Makes U Hot!? ...for Options (Variation)
 
|-
 
|-
 
| 58
 
| 58
 
| jingle_2
 
| jingle_2
 
| Jingle B
 
| Jingle B
−
| Choose Your Buddy!
+
| Choose Your Buddy! (Variation)
 
|-
 
|-
 
| 59
 
| 59
 
| jingle_3
 
| jingle_3
 
| Jingle C
 
| Jingle C
−
| Choose Your Buddy!
+
| Choose Your Buddy! (Variation)
 
|-
 
|-
 
| 60
 
| 60
 
| jingle_4
 
| jingle_4
 
| Jingle D
 
| Jingle D
−
| Invincible ...No Fear!
+
| Invincible ...No Fear! (Variation)
 
|-
 
|-
 
| 61
 
| 61
 
| jingle_5
 
| jingle_5
 
| Jingle E
 
| Jingle E
−
| Open Your Heart Instrumental
+
| Open Your Heart instrumental jingle
 
|-
 
|-
 
| 62
 
| 62
Line 323: Line 326:
 
| 63
 
| 63
 
| lstwrld1
 
| lstwrld1
−
| Tricky Maze ...for Lost World
+
| Tricky Maze ...for [[Lost World]]
 
| Part 1
 
| Part 1
 
|-
 
|-
 
| 64
 
| 64
 
| lstwrld2
 
| lstwrld2
−
| Danger! Chased by Rock ...for Lost World
+
| Danger! Chased by Rock ...for [[Lost World]]
 
| Sonic's Part 2
 
| Sonic's Part 2
 
|-
 
|-
 
| 65
 
| 65
 
| lstwrld3
 
| lstwrld3
−
| Leading Lights ...for Lost World
+
| Leading Lights ...for [[Lost World]]
 
| Sonic's Part 3, Knuckles' Part 2
 
| Sonic's Part 3, Knuckles' Part 2
 
|-
 
|-
Line 348: Line 351:
 
| 68
 
| 68
 
| nights_a
 
| nights_a
−
|  
+
| Dream Dreams: A-Capella Ver. ([[sega:Christmas NiGHTS into Dreams|Christmas NiGHTS into Dreams]], [[sega:NiGHTS into dreams... Perfect Album|NiGHTS Perfect Album]])
−
| removed
+
| Used for DLC, removed in DX
 
|-
 
|-
 
| 69
 
| 69
 
| nights_k
 
| nights_k
 
|  
 
|  
−
| removed
+
| Not present in any released version of the game. (?)
 
|-
 
|-
 
| 70
 
| 70
 
| nights_s
 
| nights_s
−
|  
+
| Dream Dreams: Sweet Mix in Holy Night ([[sega:Christmas NiGHTS into Dreams|Christmas NiGHTS into Dreams]], [[sega:NiGHTS into dreams... Perfect Album|NiGHTS Perfect Album]])
−
| removed
+
| Used for DLC, removed in DX
 
|-
 
|-
 
| 71
 
| 71
Line 388: Line 391:
 
| 76
 
| 76
 
| s_square
 
| s_square
−
| Welcome to Station Square
+
| Welcome to Station Square!
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
Line 429: Line 432:
 
| sonic_cd
 
| sonic_cd
 
| [[Palmtree Panic Zone]] JP ([[Sonic CD]])
 
| [[Palmtree Panic Zone]] JP ([[Sonic CD]])
−
| removed
+
| Used for DLC, removed in DX
 
|-
 
|-
 
| 85
 
| 85
Line 444: Line 447:
 
| ssracing
 
| ssracing
 
| [[Super Sonic Racing]] ([[Sonic R]])
 
| [[Super Sonic Racing]] ([[Sonic R]])
−
| removed
+
| Used for DLC, removed in PC version
 
|-
 
|-
 
| 88
 
| 88
Line 559: Line 562:
 
| MSTART_44
 
| MSTART_44
 
| Mission Start!
 
| Mission Start!
−
|  
+
| DX only
 
|-
 
|-
 
| 111
 
| 111
 
| MCLEAR_44
 
| MCLEAR_44
 
| Mission Clear!
 
| Mission Clear!
−
|  
+
| DX only
 
|-
 
|-
 
| 112
 
| 112
 
| chao_k_net_fine
 
| chao_k_net_fine
 
| Chao: Level Up!
 
| Chao: Level Up!
−
|  
+
| DX only, from [[Sonic Adventure 2: Battle|SA2B]]
 
|-
 
|-
 
| 113
 
| 113
 
| chao_g_iede
 
| chao_g_iede
 
| Chao: Goodbye!
 
| Chao: Goodbye!
−
| :(
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 114
 
| 114
 
| CHAO_R_E
 
| CHAO_R_E
 
| Chao: Naming
 
| Chao: Naming
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 115
 
| 115
 
| c_btl_cv
 
| c_btl_cv
 
| Chao Race Entry
 
| Chao Race Entry
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 116
 
| 116
 
| chao_r_gate_open
 
| chao_r_gate_open
 
| Chao Race Gate Open
 
| Chao Race Gate Open
−
| Unused
+
| Unused, DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 117
 
| 117
 
| chao_g_born_h2
 
| chao_g_born_h2
 
| Hero Chaos Chao Born 2
 
| Hero Chaos Chao Born 2
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 118
 
| 118
 
| chao_g_born_d2
 
| chao_g_born_d2
 
| Dark Chaos Chao Born 2
 
| Dark Chaos Chao Born 2
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 119
 
| 119
 
| chao_g_born_c
 
| chao_g_born_c
 
| Chaos Chao Born
 
| Chaos Chao Born
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 120
 
| 120
 
| chao_g_born_h
 
| chao_g_born_h
 
| Hero Chaos Chao Born
 
| Hero Chaos Chao Born
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 121
 
| 121
 
| chao_g_born_d
 
| chao_g_born_d
 
| Dark Chaos Chao Born
 
| Dark Chaos Chao Born
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 122
 
| 122
 
| chao_g_dead
 
| chao_g_dead
 
| Chao Died
 
| Chao Died
−
| :(
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 123
 
| 123
 
| chao_g_dance
 
| chao_g_dance
 
| Chao Dance
 
| Chao Dance
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 124
 
| 124
 
| CHAO_K_M
 
| CHAO_K_M
 
| Chao: Black Market
 
| Chao: Black Market
−
|  
+
| DX only, from SA2B
 
|-
 
|-
 
| 255
 
| 255
Line 637: Line 640:
 
|}
 
|}
  
−
== Sound Effects and Voices ==
+
==Voices==
−
{{sectstub}}
+
[[SCHG:Sonic Adventure/Sound Editing/Voices]]
−
The following is an incomplete listing of the sound effects and English voice files in SADX.  These files are located in <tt>SYSTEM\SOUNDDATA\VOICE_US\WMA</tt>.
+
 
 +
==Sound Effects==
 +
[[SCHG:Sonic Adventure/Sound Editing/Sound Effects]]
 +
 
 +
==References==
 +
<references />
  
−
{|class="prettytable"
 
−
! File (.wma)||Character||Contents||Notes
 
−
|-
 
−
| 0000
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0001
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|- 
 
−
| 0002
 
−
| Narrator
 
−
| "This is the adventure mode. Start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0003
 
−
| Narrator
 
−
| "This is the trial mode. You can practice here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0004
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0005
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0006
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0007
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0008
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0009
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as E-102."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0010
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Big."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0011
 
−
| Narrator
 
−
| "The rules for the action stages."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0012
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0013
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a game."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0014
 
−
| Narrator
 
−
| "Options: You can customize various options."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0015
 
−
| Narrator
 
−
| "Sound Test: You can listen to various music tracks."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0016
 
−
| Narrator
 
−
| "The memory card is not ready."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0017
 
−
| Narrator
 
−
| "There is not enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0018
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0019
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0020
 
−
| Narrator
 
−
| "Adventure mode: Start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0021
 
−
| Narrator
 
−
| "This is the trial mode. You can practice here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0022
 
−
| Narrator
 
−
| "Select a character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0023
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0024
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0025
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0026
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0027
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as E-102."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0028
 
−
| Narrator
 
−
| "How to play as Big."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0029
 
−
| Narrator
 
−
| "The rules for the action stages. Don't forget to memorize it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0030
 
−
| Narrator
 
−
| "Which stage do you want to play?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0031
 
−
| Narrator
 
−
| "Which game do you want to play?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0032
 
−
| Narrator
 
−
| "Options: You get to customize the features."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0033
 
−
| Narrator
 
−
| "Sound Test: You get to listen to the music playing during the game."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0034
 
−
| Narrator
 
−
| "You don't have a memory card set."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0035
 
−
| Narrator
 
−
| "You don't have enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0036
 
−
| Sonic
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0037
 
−
| Sonic
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0038
 
−
| Sonic
 
−
| "Adventure mode: You start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0039
 
−
| Sonic
 
−
| "Trial mode: You get to play one stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0040
 
−
| Sonic
 
−
| "Select your character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0041
 
−
| Sonic
 
−
| "How to play as me, Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0042
 
−
| Sonic
 
−
| "How to play as Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0043
 
−
| Sonic
 
−
| "How to play as Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0044
 
−
| Sonic
 
−
| "How to play as Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0045
 
−
| Sonic
 
−
| "How to play as E-102 GAMMA."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0046
 
−
| Sonic
 
−
| "How to play as Big."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0047
 
−
| Sonic
 
−
| "How to clear the game. It might be tough unless you know everything."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0048
 
−
| Sonic
 
−
| "Select a stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0049
 
−
| Sonic
 
−
| "Select a game."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0050
 
−
| Sonic
 
−
| "Options: Choose the feature you want to edit."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0051
 
−
| Sonic
 
−
| "Sound Test: You get  to listen to cool sounds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0052
 
−
| Sonic
 
−
| "Is your memory card set correctly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0053
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey! You don't have enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0054
 
−
| Tails
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0055
 
−
| Tails
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0056
 
−
| Tails
 
−
| "Adventure mode: Start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0057
 
−
| Tails
 
−
| "Trial mode: You get to play one stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0058
 
−
| Tails
 
−
| "Select your character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0059
 
−
| Tails
 
−
| "How to play as Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0060
 
−
| Tails
 
−
| "How to play as me, Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0061
 
−
| Tails
 
−
| "How to play as Knuckles"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0062
 
−
| Tails
 
−
| "How to play as Amy"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0063
 
−
| Tails
 
−
| "How to play as E-102 GAMMA"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0064
 
−
| Tails
 
−
| "How to play as Big"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0065
 
−
| Tails
 
−
| "How to clear the game. Try to memorize it."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0066
 
−
| Tails
 
−
| "Select a stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0067
 
−
| Tails
 
−
| "Select a game."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0068
 
−
| Tails
 
−
| "Options: Choose the feature you want to edit."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0069
 
−
| Tails
 
−
| "Sound Test: You get to listen to cool sounds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0070
 
−
| Tails
 
−
| "Is your memory card set correctly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0071
 
−
| Tails
 
−
| "You don't have enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0072
 
−
| Knuckles
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0073
 
−
| Knuckles
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0074
 
−
| Knuckles
 
−
| "Adventure mode: Start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0075
 
−
| Knuckles
 
−
| "Trial mode: You get to play one stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0076
 
−
| Knuckles
 
−
| "Select your character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0077
 
−
| Knuckles
 
−
| "How to play as Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0078
 
−
| Knuckles
 
−
| "How to play as Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0079
 
−
| Knuckles
 
−
| "How to play as me, Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0080
 
−
| Knuckles
 
−
| "How to play as Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0081
 
−
| Knuckles
 
−
| "How to play as E-102 GAMMA."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0082
 
−
| Knuckles
 
−
| "How to play as Big."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0083
 
−
| Knuckles
 
−
| "How to clear the game. Better read it carefully."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0084
 
−
| Knuckles
 
−
| "Select a stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0085
 
−
| Knuckles
 
−
| "Select a game."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0086
 
−
| Knuckles
 
−
| "Options: Choose the feature you want to edit."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0087
 
−
| Knuckles
 
−
| "Sound Test: Listen to some cool music."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0088
 
−
| Knuckles
 
−
| "Is your memory card set correctly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0089
 
−
| Knuckles
 
−
| "You don't have enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0090
 
−
| Amy
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0091
 
−
| Amy
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0092
 
−
| Amy
 
−
| "Adventure mode: Start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0093
 
−
| Amy
 
−
| "Trial mode: You get to play one stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0094
 
−
| Amy
 
−
| "Select your character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0095
 
−
| Amy
 
−
| "How to play as Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0096
 
−
| Amy
 
−
| "How to play as Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0097
 
−
| Amy
 
−
| "How to play as Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0098
 
−
| Amy
 
−
| "How to play as me, Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0099
 
−
| Amy
 
−
| "How to play as E-102 GAMMA."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0100
 
−
| Amy
 
−
| "How to play as Big."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0101
 
−
| Amy
 
−
| "How to clear the game. Make sure you read it well."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0102
 
−
| Amy
 
−
| "Select a stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0103
 
−
| Amy
 
−
| "Select a game."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0104
 
−
| Amy
 
−
| "Options: You get to edit different features."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0105
 
−
| Amy
 
−
| "Sound Test: You can listen to the game music here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0106
 
−
| Amy
 
−
| "Is your memory card set correctly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0107
 
−
| Amy
 
−
| "You don't have enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0108
 
−
| E-102
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0109
 
−
| E-102
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0110
 
−
| E-102
 
−
| "Adventure mode: Start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0111
 
−
| E-102
 
−
| "Trial mode: You get to play one stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0112
 
−
| E-102
 
−
| "Select your character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0113
 
−
| E-102
 
−
| "How to play as Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0114
 
−
| E-102
 
−
| "How to play as Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0115
 
−
| E-102
 
−
| "How to play as Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0116
 
−
| E-102
 
−
| "How to play as Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0117
 
−
| E-102
 
−
| "How to play as me, E-102 GAMMA."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0118
 
−
| E-102
 
−
| "How to play as Big."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0119
 
−
| E-102
 
−
| "How to clear the game. Please input this information."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0120
 
−
| E-102
 
−
| "Select a stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0121
 
−
| E-102
 
−
| "Select a game."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0122
 
−
| E-102
 
−
| "Options: Choose the feature you wish to edit."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0123
 
−
| E-102
 
−
| "Sound Test: Select to play background music."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0124
 
−
| E-102
 
−
| "Cannot find memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0125
 
−
| E-102
 
−
| "Warning! Not enough memory. Warning!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0126
 
−
| Big
 
−
| "Umm.. Which memory card?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0127
 
−
| Big
 
−
| "Umm... Which file?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0128
 
−
| Big
 
−
| "You can start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0129
 
−
| Big
 
−
| "You can play one stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0130
 
−
| Big
 
−
| "Umm... Which character?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0131
 
−
| Big
 
−
| "How to play as Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0132
 
−
| Big
 
−
| "How to play as Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0133
 
−
| Big
 
−
| "How to play as Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0134
 
−
| Big
 
−
| "How to play as Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0135
 
−
| Big
 
−
| "How to play as E-102 GAMMA."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0136
 
−
| Big
 
−
| "How to play as me, Big."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0137
 
−
| Big
 
−
| "How to clear the game. Umm..read it, okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0138
 
−
| Big
 
−
| "When do you want to play?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0139
 
−
| Big
 
−
| "What do you want to play?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0140
 
−
| Big
 
−
| "Umm... Options. Choose the feature you want to edit."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0141
 
−
| Big
 
−
| "Sound Test: Listen to the cool game music."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0142
 
−
| Big
 
−
| "Is your memory card set correctly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0143
 
−
| Big
 
−
| "You don't have enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0144
 
−
| Eggman
 
−
| "Select a memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0145
 
−
| Eggman
 
−
| "Select a file."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0146
 
−
| Eggman
 
−
| "Adventure mode: Start your adventure here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0147
 
−
| Eggman
 
−
| "Trial mode: You get to play one stage."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0148
 
−
| Eggman
 
−
| "Select your character."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0149
 
−
| Eggman
 
−
| "How to play as the hedgehog."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0150
 
−
| Eggman
 
−
| "How to play as that two-tailed fox."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0151
 
−
| Eggman
 
−
| "How to play as that knucklehead."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0152
 
−
| Eggman
 
−
| "How to play as that kid, Amy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0153
 
−
| Eggman
 
−
| "How to play as my creation, E-102 GAMMA."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0154
 
−
| Eggman
 
−
| "How to play as that fat cat."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0155
 
−
| Eggman
 
−
| "How to clear the game. Stop reading and start the game!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0156
 
−
| Eggman
 
−
| "So, what stage do you want to play?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0157
 
−
| Eggman
 
−
| "So, what game do you want to play?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0158
 
−
| Eggman
 
−
| "Options: Go ahead, edit it the way you want."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0159
 
−
| Eggman
 
−
| "Sound Test: You can listen to the game music here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0160
 
−
| Eggman
 
−
| "Is your memory card set correctly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0161
 
−
| Eggman
 
−
| "You don't have enough memory in the memory card."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0162
 
−
| SFX
 
−
| ''machine sounds''
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0163
 
−
| SFX
 
−
| ''machine sounds''
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0164
 
−
| Knuckles
 
−
| "Oh no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0165
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0166
 
−
| Knuckles
 
−
| "Give it your best shot."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0167
 
−
| Sonic
 
−
| "I've had enough!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0168
 
−
| Sonic
 
−
| "All right, put 'em up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0169
 
−
| E-102
 
−
| "Resistance is futile."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0170
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0171
 
−
| Eggman
 
−
| "All systems, full power!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0172
 
−
| Eggman
 
−
| "Ahh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0173
 
−
| Eggman
 
−
| "Ah-ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0174
 
−
| Eggman
 
−
| "Get a load of this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0175
 
−
| Eggman
 
−
| "No way! I can't believe this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0176
 
−
| Eggman
 
−
| "Ahh! He's not gonna get away with this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0177
 
−
| Eggman
 
−
| "No way! I can't believe this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0178
 
−
| Eggman
 
−
| "Ho ho! It's no use. Give up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0179
 
−
| Tikal
 
−
| "Jump up, then press the jump button again to do the homing attack."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0180
 
−
| Tikal
 
−
| "Aim for the weak spot on his head."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0181
 
−
| Tikal
 
−
| "Aim for Chaos' head when he's off guard."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0182
 
−
| Tikal
 
−
| "You can punch the small bubbles of water."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0183
 
−
| Tikal
 
−
| "When Chaos sticks it's head out, it's your chance to attack!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0184
 
−
| Tikal
 
−
| "If only you could freeze Chaos. Try and think of a way."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0185
 
−
| Tikal
 
−
| "Chaos should still be wounded from the last fight. Try to get him in the explosion blast."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0186
 
−
| Tikal
 
−
| "Try to fish the frog out of Chaos. Use the cannon to get where Chaos is."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0187
 
−
| Cutscene
 
−
| ''[[Sky Chase Act 1]] cutscene audio, with sound effects and voices'':<br />Eggman: "Time for a little power play of my own...Egg Cannon ready...FIRE!"<br />Tails: "Augh, we're hit!"<br />Sonic: "Yeah! Woaaaaaah!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0188
 
−
| Tikal
 
−
| "Don't put more than five Chao in a garden."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0189
 
−
| Tikal
 
−
| "Don't put more than six Chao in a garden."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0190
 
−
| Tikal
 
−
| "Don't put more than seven Chao in a garden."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0191
 
−
| Tikal
 
−
| "Don't put more than eight Chao in a garden."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0192
 
−
| Tikal
 
−
| "If you see flowers blooming around a Chao, it's a sign that the Chao's ready for breeding. Place it next to the other Chao, and it may lay an egg."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0193
 
−
| Tikal
 
−
| "It will hatch naturally after a while. You can also help the egg to hatch. Depending on how you hatch the egg, the characteristics of a Chao will be affected."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0194
 
−
| Tikal
 
−
| "If you give small animals to the Chao, it will transform."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0195
 
−
| Tikal
 
−
| "You can get the Chao's favorite food by shaking the trees."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0196
 
−
| Tikal
 
−
| "Different types of food have different effects. Watch carefully and you'll notice."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0197
 
−
| Tikal
 
−
| "This is a Chao container, where you store them. This container can be taken to different Chao gardens and stadiums."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0198
 
−
| Tikal
 
−
| "You can put one Chao inside and take it for a walk."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0199
 
−
| Tikal
 
−
| "This is the Chao Garden. If you bring the eggs you find all over the world, a Chao will be born."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0200
 
−
| Tikal
 
−
| "The Chao are living, prehistoric creatures. They adapt to the environment very well. Please take good care of them."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0201
 
−
| Tikal
 
−
| "Chao absorb other animals' characteristics. They also learn special skills."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0202
 
−
| Tikal
 
−
| "This is the vault. Jump on this switch to deposit your rings."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0203
 
−
| Tikal
 
−
| "Try and deposit as many rings as you can. It may even help show you the way."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0204
 
−
| Tikal
 
−
| "Use the transporting device ahead to get to the pinball course."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0205
 
−
| Sonic
 
−
| "Come on, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0206
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, hey, hey!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0207
 
−
| Sonic
 
−
| "All right, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0208
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0209
 
−
| Sonic
 
−
| "You made it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0210
 
−
| Sonic
 
−
| "Come on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0211
 
−
| Sonic
 
−
| "See you later, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0212
 
−
| Sonic
 
−
| "Hurry up, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0213
 
−
| Sonic
 
−
| "Horray!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0214
 
−
| Sonic
 
−
| "I got it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0215
 
−
| Sonic
 
−
| "You don't have any rings, Tails. Watch out!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0216
 
−
| Eggman
 
−
| "You think you can keep up with me?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0217
 
−
| Eggman
 
−
| "I've got you now, Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0218
 
−
| Eggman
 
−
| "What? He's caught up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0219
 
−
| Eggman
 
−
| "You little fox!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0220
 
−
| Eggman
 
−
| "Tails! Wait for me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0221
 
−
| Eggman
 
−
| "Wha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0222
 
−
| Eggman
 
−
| "Goodbye, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0223
 
−
| Eggman
 
−
| "I'll take their whole city with me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0224
 
−
| Eggman
 
−
| "You'll never defeat me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0225
 
−
| Eggman
 
−
| "I win! Wha ha ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0226
 
−
| Eggman
 
−
| "Give up now, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0227
 
−
| Sonic
 
−
| "All I have to do is cruise this coast!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0228
 
−
| E-102
 
−
| "Frog life form detected."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0229
 
−
| Sonic
 
−
| "What a nice breeze!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0230
 
−
| Big
 
−
| "What a big lake!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0231
 
−
| Sonic
 
−
| "I can hear the wind in the distance."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0232
 
−
| E-102
 
−
| "E-103 detected."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0233
 
−
| Sonic
 
−
| "I better get outta here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0234
 
−
| Sonic
 
−
| "Wow, it's pretty high up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0235
 
−
| Tails
 
−
| "I wonder where Sonic is."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0236
 
−
| Sonic
 
−
| "Hmm, pinball!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0237
 
−
| Knuckles
 
−
| "Is so bright here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0238
 
−
| Sonic
 
−
| "What's the smell? Smells like trash!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0239
 
−
| Sonic
 
−
| "It's getting cold!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0240
 
−
| Sonic
 
−
| "Man, everything's frozen!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0241
 
−
| Big
 
−
| "The ice looks kinda tasty!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0242
 
−
| Sonic
 
−
| "Watch and learn!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0243
 
−
| Tails
 
−
| "Time to jam!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0244
 
−
| Sonic
 
−
| "This must be the entrance to the bumper car area."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0245
 
−
| Sonic
 
−
| "Looks like nobody's around."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0246
 
−
| Big
 
−
| "I wonder if the fish are biting."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0247
 
−
| Amy
 
−
| "I wonder where Sonic went."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0248
 
−
| Sonic
 
−
| "Time for some supersonic speed!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0249
 
−
| Tails
 
−
| "Where's Robotnik?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0250
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, there's no time to relax!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0251
 
−
| Sonic
 
−
| "The cars are so slow!  They look like they're not moving."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0252
 
−
| Knuckles
 
−
| "The pieces for the Master Emerald must be somewhere in this city."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0253
 
−
| Sonic
 
−
| "Where did the Egg Carrier go?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0254
 
−
| Sonic
 
−
| "Whoa! That lava looks really, really hot!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0255
 
−
| E-102
 
−
| "E-104 detected."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0256
 
−
| Knuckles
 
−
| "I sure don't wanna fall off!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0257
 
−
| Sonic
 
−
| "Whoa whoa!  I sure don't wanna fall off from here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0258
 
−
| Tails
 
−
| "It's pretty high! My legs are shaking!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0259
 
−
| Sonic
 
−
| "Shoot! I hate this wind!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0260
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, what's up with this ship?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0261
 
−
| Knuckles
 
−
| "Okay now, where's the treasure?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0262
 
−
| Sonic
 
−
| "It's mighty quiet here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0263
 
−
| Sonic
 
−
| "Where am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0264
 
−
| Knuckles
 
−
| "The emerald is somewhere in this room."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0265
 
−
| Sonic
 
−
| "I smell oil."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0266
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, little birdy, are you okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0267
 
−
| Sonic
 
−
| "Where does this end?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0268
 
−
| Sonic
 
−
| "Just you wait, Robotnik!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0269
 
−
| E-102
 
−
| "Blue hedgehog: enemy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0270
 
−
| Amy
 
−
| "I really hate Robotnik!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0271
 
−
| Big
 
−
| "I wonder if Froggy's okay."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0272
 
−
| Amy
 
−
| "Uh, which way do I go now?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0273
 
−
| E-102
 
−
| "E-105 detected."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0274
 
−
| Sonic
 
−
| "This area has sure changed a lot."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0275
 
−
| Tails
 
−
| "Boy, I'm hungry."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0276
 
−
| Knuckles
 
−
| "I hate big cities."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0277
 
−
| Amy
 
−
| "I wanna go shopping!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0278
 
−
| Big
 
−
| "Everyone seems very busy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0279
 
−
| E-102
 
−
| "Multiple life form readings detected."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0280
 
−
| Sonic
 
−
| "There's no time for playing around!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0281
 
−
| Tails
 
−
| "What a big city!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0282
 
−
| Knuckles
 
−
| "This place is noisy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0283
 
−
| Amy
 
−
| "This city never changes!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0284
 
−
| Big
 
−
| "I wonder where Froggy is."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0285
 
−
| E-102
 
−
| "Train to Mystic Ruins confirmed."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0286
 
−
| Sonic
 
−
| "This makes me feel like a rat."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0287
 
−
| Big
 
−
| "Wow, it's dark in here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0288
 
−
| Sonic
 
−
| "This station must be the center of the city."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0289
 
−
| Tails
 
−
| "Trains are cool, too!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0290
 
−
| Knuckles
 
−
| "So this is Station Square."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0291
 
−
| Amy
 
−
| "It's nice to have an ocean nearby."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0292
 
−
| Big
 
−
| "I wonder if there are any fish here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0293
 
−
| E-102
 
−
| "Searching Station Square."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0294
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, hey! There's no time to rest!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0295
 
−
| Tails
 
−
| "This hotel is nice!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0296
 
−
| Knuckles
 
−
| "Great, a resort hotel."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0297
 
−
| Amy
 
−
| "I'd love to vacation here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0298
 
−
| Big
 
−
| "What a huge house!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0299
 
−
| E-102
 
−
| "Combat system disengaged."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0300
 
−
| Sonic
 
−
| "I'm not too fond of places like this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0301
 
−
| Tails
 
−
| "Hm, I can't get into the park!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0302
 
−
| Knuckles
 
−
| "What is this place?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0303
 
−
| Amy
 
−
| "I'm getting excited!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0304
 
−
| Big
 
−
| "Twinkle Park?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0305
 
−
| E-102
 
−
| "Bumper car area confirmed."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0306
 
−
| Sonic
 
−
| "It must get pretty lonely here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0307
 
−
| Tails
 
−
| "This area sure has changed after they built this station."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0308
 
−
| Knuckles
 
−
| "I've got to find the Master Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0309
 
−
| Amy
 
−
| "I don't like places like this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0310
 
−
| Big
 
−
| "Froggy, where are you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0311
 
−
| E-102
 
−
| "Searching Mystic Ruins."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0312
 
−
| Sonic
 
−
| "So, this is Angel Island!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0313
 
−
| Knuckles
 
−
| "I've got to get this island airborne again."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0314
 
−
| E-102
 
−
| "Arriving at Angel Island."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0315
 
−
| Sonic
 
−
| "Now this is more like it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0316
 
−
| Tails
 
−
| "Which way did I come from?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0317
 
−
| Knuckles
 
−
| "This place gives me the strangest feeling."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0318
 
−
| Amy
 
−
| "This place is great!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0319
 
−
| Big
 
−
| "Maybe I'll go home."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0320
 
−
| E-102
 
−
| "Temperature increasing.  Cooling system activated."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0321
 
−
| Sonic
 
−
| "This must be Robotnik's base!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0322
 
−
| Tails
 
−
| "So this is Robotnik's fortress!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0323
 
−
| Knuckles
 
−
| "Location: place of creation."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0324
 
−
| Amy
 
−
| "I'm going to do my best, Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0325
 
−
| E-102
 
−
| "The place I was created."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0326
 
−
| Tails
 
−
| "What is this place?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0327
 
−
| Knuckles
 
−
| "Where am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0328
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, where am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0329
 
−
| Big
 
−
| "Um, where am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0330
 
−
| E-102
 
−
| "Data not available. Current location unknown."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0331
 
−
| Sonic
 
−
| "That's bad!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0332
 
−
| Knuckles
 
−
| "Why?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0333
 
−
| Sonic
 
−
| "This ship is too much!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0334
 
−
| Tails
 
−
| "This ship's cool!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0335
 
−
| Knuckles
 
−
| "How does this 'thing' fly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0336
 
−
| Amy
 
−
| "I wonder why that man bothered making things like this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0337
 
−
| E-102
 
−
| "Continuing mission."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0338
 
−
| Big
 
−
| "Uh, how does this ship fly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0339
 
−
| Sonic
 
−
| "This ship is just too weird!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0340
 
−
| Tails
 
−
| "I wanna make a ship like this one day!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0341
 
−
| Knuckles
 
−
| "Where's the exit?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0342
 
−
| Amy
 
−
| "Better tread lightly so they don't hear us!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0343
 
−
| E-102
 
−
| "Continuing mission."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0344
 
−
| Big
 
−
| "Uh, exits? Exits?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0345
 
−
| Sonic
 
−
| "Shoot! I got sand in my eye!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0346
 
−
| Tails
 
−
| "This sand is kinda loose!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0347
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, come on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0348
 
−
| Sonic
 
−
| "What a peaceful place!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0349
 
−
| Sonic
 
−
| "Yo! Have you guys been good?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0350
 
−
| Sonic
 
−
| "Just remember: no fighting!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0351
 
−
| Tails
 
−
| "I really feel at home here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0352
 
−
| Tails
 
−
| "How's it goin' guys?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0353
 
−
| Tails
 
−
| "You guys are the best!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0354
 
−
| Knuckles
 
−
| "I guess there are no Emeralds here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0355
 
−
| Knuckles
 
−
| "I have this feeling I've met these guys somewhere."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0356
 
−
| Knuckles
 
−
| "This place reminds me of home.  Wonder why."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0357
 
−
| Amy
 
−
| "This place is so relaxing!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0358
 
−
| Amy
 
−
| *yawn* "I'm getting sleepy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0359
 
−
| Amy
 
−
| "I don't want to see you guys fighting!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0360
 
−
| Amy
 
−
| "If only Sonic were here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0361
 
−
| E-102
 
−
| "Location: unknown."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0362
 
−
| E-102
 
−
| "Combat system disengaged."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0363
 
−
| E-102
 
−
| "Sensors detecting life."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0364
 
−
| Big
 
−
| "Looking good, buddy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0365
 
−
| Big
 
−
| "Are you guys okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0366
 
−
| Big
 
−
| "Hey, I'm gettin' hungry again."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0367
 
−
| Big
 
−
| "I wanna go fishing!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0368
 
−
| Sonic
 
−
| "He can't be invincible, can he?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0369
 
−
| Sonic
 
−
| "You're no match for me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0370
 
−
| Sonic
 
−
| "What's up, Knuckles?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0371
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, this time you're not getting away!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0372
 
−
| Sonic
 
−
| "Not bad, not bad at all!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0373
 
−
| Sonic
 
−
| "Where can his weak spot be?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0374
 
−
| Sonic
 
−
| "You've had your fun. Now it's my turn!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0375
 
−
| Tails
 
−
| "C'mon Tails, you can do it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0376
 
−
| Tails
 
−
| "H-hey, wait a minute!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0377
 
−
| Tails
 
−
| "You liquid monster!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0378
 
−
| Tails
 
−
| "Something's different about this robot."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0379
 
−
| Tails
 
−
| "I know I can do it by myself!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0380
 
−
| Knuckles
 
−
| "That's it. I've had enough!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0381
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hand over the emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0382
 
−
| Knuckles
 
−
| "When will you ever learn?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0383
 
−
| Knuckles
 
−
| "This time, you're finished!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0384
 
−
| Amy
 
−
| "You're gonna pay for what you've done!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0385
 
−
| E-102
 
−
| "Target confirmed."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0386
 
−
| E-102
 
−
| "Blue hedgehog: enemy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0387
 
−
| E-102
 
−
| "Beta."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0388
 
−
| Sonic
 
−
| "I'll show you what the Chaos Emeralds can really do."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0389
 
−
| Sonic
 
−
| "So, that's his core."
 
−
| (?)
 
−
|-
 
−
| 0390
 
−
| Sonic
 
−
| "Better get going!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0391
 
−
| Tails
 
−
| *yawn*
 
−
| ''Used when idling.''
 
−
|-
 
−
| 0392
 
−
| Knuckles
 
−
| "I better hurry!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0393
 
−
| Amy
 
−
| "I'm so tired!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0394
 
−
| E-102
 
−
| "Combat system activated."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0395
 
−
| Big
 
−
| "Hey, I'm kinda hungry."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0396
 
−
| Sonic
 
−
| "Hmph"
 
−
| Super Sonic selected
 
−
|-
 
−
| 0397
 
−
| Tikal
 
−
| "This rocket will be launched vertically.  Watch out where you land!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0398
 
−
| Tikal
 
−
| "Move forward by attacking the enemies."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0399
 
−
| Sonic
 
−
| "Watch out for lava!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0400
 
−
| Sonic
 
−
| "Aw, yeah!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0401
 
−
| Sonic
 
−
| "This is happenin'!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0402
 
−
| Sonic
 
−
| "Huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0403
 
−
| Sonic
 
−
| "What's up?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0404
 
−
| Police
 
−
| "You are completely surrounded!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0405
 
−
| Police
 
−
| "Surrender yourself!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0406
 
−
| Sonic
 
−
| "Aw, yeah!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0407
 
−
| Police
 
−
| "Lock on target men.  Ready? Fire!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0408
 
−
| Police
 
−
| "Oh no, our weapons are useless!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0409
 
−
| Police
 
−
| "Retreat! All personnel, fall back!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0410
 
−
| Sonic
 
−
| "This could be fun!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0411
 
−
| Sonic
 
−
| "C'mon you big drip.  Where ya goin'?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0412
 
−
| Eggman
 
−
| "You know nothing, fool! It's Chaos! The god of destruction!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0413
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0414
 
−
| Sonic
 
−
| "Wha? Tails?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0415
 
−
| Sonic
 
−
| "*gasp* Watch out! You're gonna crash! Ahh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0416
 
−
| Sonic
 
−
| "Tails, ah, what am I gonna do with you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0417
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, Sonic! Long time no see, huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0418
 
−
| Sonic
 
−
| "I'm just glad you're okay."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0419
 
−
| Sonic
 
−
| "What happened anyway?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0420
 
−
| Sonic
 
−
| "You're too good of a pilot to just crash like that."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0421
 
−
| Tails
 
−
| "That was a test run using a new prototype propulsion system.  It's got a few bugs to iron out."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0422
 
−
| Sonic
 
−
| "Why not just use my plane, the Tornado?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0423
 
−
| Tails
 
−
| "Thanks, but you gotta check out my newest power supply."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0424
 
−
| Tails
 
−
| "Tada!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0425
 
−
| Sonic
 
−
| "Whoa! A Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0426
 
−
| Tails
 
−
| "Yep! I just happened to find one of the seven Emeralds during one of my test flights."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0427
 
−
| Sonic
 
−
| "This thing's got unlimited power, ya know."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0428
 
−
| Tails
 
−
| "So I figured, why not use it to power my plane? Supercharged!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0429
 
−
| Tails
 
−
| "You gotta come over to my workshop, Sonic. I've got something I've gotta show you."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0430
 
−
| Tails
 
−
| "It's in the Mystic Ruins.  The fastest way is by train.  Let's go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0431
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha! If it isn't Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0432
 
−
| Sonic
 
−
| "Look! It's a giant talking egg!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0433
 
−
| Eggman
 
−
| "Silence!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0434
 
−
| Eggman
 
−
| "I am Dr. Robotnik, the greatest scientific genius in the world!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0435
 
−
| Sonic
 
−
| "Whatever you say, Eggman."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0436
 
−
| Eggman
 
−
| "Enough! I've got big plans, and now I'm gonna put them to work!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0437
 
−
| Tails
 
−
| "You're always up to no good.  Now what do ya want?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0438
 
−
| Eggman
 
−
| "I want all of the Chaos Emeralds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0439
 
−
| Eggman
 
−
| "Better not interfere, or else!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0440
 
−
| Sonic
 
−
| "Or else what, ya big loser?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0441
 
−
| Eggman
 
−
| "Or else I'll take them from you by force, the hard way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0442
 
−
| Sonic
 
−
| "Well, that wasn't so hard!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0443
 
−
| Eggman
 
−
| "Aha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0444
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0445
 
−
| Eggman
 
−
| "Come on Chaos, time to eat!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0446
 
−
| Sonic
 
−
| "Chaos?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0447
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no, isn't that the same monster I saw the other day?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0448
 
−
| Eggman
 
−
| "Oh, yes!  It's just as the stone tablets predicted!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0449
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0450
 
−
| Eggman
 
−
| "His strength increases every time I feed him a Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0451
 
−
| Eggman
 
−
| "With all seven Emeralds in him, he'll be invincible, and work for me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0452
 
−
| Eggman
 
−
| "Together, we'll destroy Station Square!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0453
 
−
| Eggman
 
−
| "And on its ruins, I'll build Robotnikland, the ultimate city, where I will rule it all!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0454
 
−
| Eggman
 
−
| "Come on, Chaos! Let's find another Emerald, shall we?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0455
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0456
 
−
| Tails
 
−
| "We can't let him get away with this, can we?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0457
 
−
| Sonic
 
−
| "No way, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0458
 
−
| Tails
 
−
| "Without more Emeralds, the monster can't transform, so,"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0459
 
−
| Tails
 
−
| "It's up to get the Emeralds before Eggman does, huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0460
 
−
| Sonic
 
−
| "Hyyeeh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0461
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0462
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no, the Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0463
 
−
| Eggman
 
−
| "Oh no, you don't!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0464
 
−
| Sonic
 
−
| "Aw, geesh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0465
 
−
| Eggamn
 
−
| "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0466
 
−
| Sonic
 
−
| "Eggman..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0467
 
−
| Tails
 
−
| "Oh man, what happened to that Emerald we just had?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0468
 
−
| Sonic
 
−
| "Uh, I guess Eggmans' got one of them, but the other one's safe."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0469
 
−
| Sonic
 
−
| "That guy must be desperate!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0470
 
−
| Tails
 
−
| "That means his two to our one and that's not good."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0471
 
−
| Tails
 
−
| "Come on, Sonic, we need to get busy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0472
 
−
| Sonic
 
−
| "Uhhhhaaa, aughh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0473
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no, the Chaos Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0474
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0475
 
−
| Knuckles
 
−
| "Ahh, Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0476
 
−
| Sonic
 
−
| "Uh oh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0477
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha! Like taking candy from a baby!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0478
 
−
| Knuckles
 
−
| "That's a Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0479
 
−
| Eggman
 
−
| "That's right fool, you made it all too easy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0480
 
−
| Eggman
 
−
| "You practically gave them to me."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0481
 
−
| Sonic
 
−
| "Hold it right there, creep! You can't get away with this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0482
 
−
| Sonic
 
−
| "Knuckles, don't tell me Eggman tricked you again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0483
 
−
| Knuckles
 
−
| "Me? What about you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0484
 
−
| Sonic
 
−
| "Way to go, knucklehead!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0485
 
−
| Eggman
 
−
| "Now I have four lovely Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0486
 
−
| Eggman
 
−
| "Chaos!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0487
 
−
| Eggman
 
−
| "These are for you, my friend!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0488
 
−
| Tails
 
−
| "Ah! He transformed again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0489
 
−
| Sonic
 
−
| "Man, no one ever cuts us any slack!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0490
 
−
| People
 
−
| ''some creepy screaming''
 
−
| (?)
 
−
|-
 
−
| 0491
 
−
| Tails
 
−
| "We did it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0492
 
−
| Sonic
 
−
| "Way to go, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0493
 
−
| Sonic
 
−
| "Tails?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0494
 
−
| Sonic
 
−
| "Tails?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0495
 
−
| Sonic
 
−
| "You're not who I'm looking for."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0496
 
−
| Sonic
 
−
| "Ah, I wonder if he's okay."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0497
 
−
| Amy
 
−
| "Sonic, wait up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0498
 
−
| Amy
 
−
| "Long time no see."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0499
 
−
| Sonic
 
−
| "Uhhh eh, Amy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0500
 
−
| Amy
 
−
| "What's wrong with you, anyway?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0501
 
−
| Amy
 
−
| "Listen, this birdy seems to be in trouble, so you need to be his bodyguard for a while."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0502
 
−
| Sonic
 
−
| "You must be kidding!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0503
 
−
| Amy
 
−
| "If you don't, we're just gonna tag along anyway!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0504
 
−
| Amy
 
−
| "Look! One of Eggman's robots."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0505
 
−
| Sonic
 
−
| "No problem.  He's just a chuck of cheesy hardware."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0506
 
−
| Amy
 
−
| "Whoa!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0507
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh, now what?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0508
 
−
| Sonic
 
−
| "Huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0509
 
−
| Amy
 
−
| "Look here! It says, 'Cute couples get in free'!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0510
 
−
| Amy
 
−
| "Let's go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0511
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy! W-w-w-wait!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0512
 
−
| Sonic
 
−
| "Aw, man! That girl is suck a pain!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0513
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh, shoot! I've lost Amy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0514
 
−
| Sonic
 
−
| "I bet that robot hauled butt after her!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0515
 
−
| Sonic
 
−
| "I'd better catch her before it does!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0516
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy! Oh man, where can she be?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0517
 
−
| Amy
 
−
| "Ahh! Sonic! Help!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0518
 
−
| Sonic
 
−
| "I'll cut him off at the Mystic Ruins!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0519
 
−
| Amy
 
−
| "Let me go, you hunk of junk! I mean it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0520
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey there, bolt brain! You better give Amy to me or I'll squash ya!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0521
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, what's happening here?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0522
 
−
| Sonic
 
−
| "Shoot! I've lost her again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0523
 
−
| Sonic
 
−
| "Stop!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0524
 
−
| Amy
 
−
| "Sonic, help me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0525
 
−
| Tails
 
−
| "Hey, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0526
 
−
| Sonic
 
−
| "Tails! I'm glad you're okay."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0527
 
−
| Sonic
 
−
| "Ready to roll, champ? Let's go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0528
 
−
| Tails
 
−
| "Roger!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0529
 
−
| Group Screaming & Sonic
 
−
| *screams* "Not again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0530
 
−
| Tails
 
−
| "It's looking good so far!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0531
 
−
| Sonic
 
−
| "Here it comes again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0532
 
−
| Tails
 
−
| "Don't worry, I'm ready."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0533
 
−
| Tails
 
−
| "Transformation mode: engaged!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0534
 
−
| Sonic
 
−
| "Whoa!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0535
 
−
| Tails
 
−
| "Ready? Let's go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0536
 
−
| Amy
 
−
| "Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0537
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha! They're too late!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0538
 
−
| Amy
 
−
| "Not the birdie!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0539
 
−
| Tails
 
−
| "A Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0540
 
−
| Amy
 
−
| "No way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0541
 
−
| Eggman
 
−
| "Be gone, all of you! This is all I really need!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0542
 
−
| Eggman
 
−
| "GAMMA!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0543
 
−
| E-102
 
−
| "What is your wish, master Robotnik?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0544
 
−
| Eggman
 
−
| "Get rid of these pests!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0545
 
−
| Eggman
 
−
| "Show them what you've got!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0546
 
−
| E-102
 
−
| "Aye, aye, sir."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0547
 
−
| Eggman
 
−
| "And don't disappoint me, or else!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0548
 
−
| Amy
 
−
| "Stop it, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0549
 
−
| Sonic
 
−
| "Step aside, Amy. Out of my way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0550
 
−
| Amy
 
−
| "No!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0551
 
−
| Amy
 
−
| "This robot is my friend. He helped me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0552
 
−
| Amy
 
−
| "Don't hurt him!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0553
 
−
| Sonic
 
−
| "Uh..okay, whatever you say."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0554
 
−
| Sonic
 
−
| "You must have your reasons."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0555
 
−
| Tails
 
−
| "Hey, this ship is loosing altitude!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0556
 
−
| Sonic
 
−
| "Hurry, Tails! Take Amy and get outta here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0557
 
−
| Amy
 
−
| "But what about you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0558
 
−
| Sonic
 
−
| "I'll find that Eggman and put him out of commission!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0559
 
−
| Tails
 
−
| "The Egg Carrier's loosing altitude."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0560
 
−
| Amy
 
−
| "Are you okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0561
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no! Not again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0562
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0563
 
−
| Eggman
 
−
| "Oh yes! Attack Sonic now!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0564
 
−
| Big
 
−
| "Froggy?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0565
 
−
| Sonic
 
−
| "Chaos! Could this be the same beast?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0566
 
−
| Big
 
−
| "I must save Froggy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0567
 
−
| Sonic
 
−
| "If he's your friend, I'll help you."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0568
 
−
| Sonic
 
−
| "Just leave it to me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0569
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0570
 
−
| Eggman
 
−
| "Now I have six of the Chaos Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0571
 
−
| Eggman
 
−
| "There's only one more left to find!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0572
 
−
| Eggman
 
−
| "I even found Chaos' missing tail!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0573
 
−
| Sonic
 
−
| "You won't get away with this, you madman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0574
 
−
| Eggman
 
−
| "I will!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0575
 
−
| Eggman
 
−
| "You're no match for Chaos, even though he's not perfected yet."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0576
 
−
| Eggman
 
−
| "Okay Chaos, destroy them all! Immediately!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0577
 
−
| Eggman
 
−
| "No way! I can't believe this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0578
 
−
| Knuckles
 
−
| "Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0579
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey there, Knuckles.  Glad you finally made it!  I thought you got lost or something."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0580
 
−
| Sonic
 
−
| "Stop! Come back here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0581
 
−
| Eggman
 
−
| "Until we meet again, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0582
 
−
| Sonic
 
−
| "Agh, I hate Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0583
 
−
| Sonic
 
−
| "Where's this?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0584
 
−
| Sonic
 
−
| "Hmm?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0585
 
−
| Sonic
 
−
| "That light!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0586
 
−
| Sonic
 
−
| "I think it's trying to show me something."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0587
 
−
| Sonic
 
−
| "Wow, what's this?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0588
 
−
| Sonic
 
−
| "A mural!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0589
 
−
| Tikal
 
−
| "Why?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0590
 
−
| Tikal
 
−
| "Why did this have to happen?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0591
 
−
| Tikal
 
−
| "It's terrible!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0592
 
−
| Tikal
 
−
| "I must stop this, now!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0593
 
−
| Sonic
 
−
| "What's this place?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0594
 
−
| Sonic
 
−
| "Where am I? This is really weird."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0595
 
−
| Sonic
 
−
| "What was that all about?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0596
 
−
| Sonic
 
−
| "I don't think I'm dreaming here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0597
 
−
| Sonic
 
−
| "Hm?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0598
 
−
| Sonic
 
−
| "Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0599
 
−
| Sonic
 
−
| "What's he doing here?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0600
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh nevermind, this time I'll get him good!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0601
 
−
| Eggman
 
−
| "Well, if it isn't my pal, Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0602
 
−
| Eggman
 
−
| "I'm surprised you made it this far."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0603
 
−
| Sonic
 
−
| "Hold it right there, Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0604
 
−
| Sonic
 
−
| "What's up, Knuckles?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0605
 
−
| Sonic
 
−
| "Something buggin' you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0606
 
−
| Knuckles
 
−
| "No time for games, Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0607
 
−
| Knuckles
 
−
| "Give me the Emeralds you have, right now!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0608
 
−
| Sonic
 
−
| "What? Let's just see you take them.  Hah!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0609
 
−
| Tails
 
−
| "All righty, we're in!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0610
 
−
| Sonic
 
−
| "We gotta land on the Egg Carrier."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0611
 
−
| Tails
 
−
| "Whoops."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0612
 
−
| Tails
 
−
| "Uh, I forgot something."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0613
 
−
| Sonic
 
−
| "What's that?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0614
 
−
| Tails
 
−
| "There's no landing gear in this mode."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0615
 
−
| Sonic
 
−
| "What?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0616
 
−
| Tails
 
−
| "Everything's working great!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0617
 
−
| Tails
 
−
| "All systems go, full speed ahead!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0618
 
−
| Tails
 
−
| "Uh oh, what's this?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0619
 
−
| Tails
 
−
| "Noooo!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0620
 
−
| Tails
 
−
| "Ahhhh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0621
 
−
| Tails
 
−
| "I'm outta control! Mayday, mayday!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0622
 
−
| Tails
 
−
| "Going down!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0623
 
−
| Tails
 
−
| "Ahhhh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0624
 
−
| Tails
 
−
| "Look out below!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0625
 
−
| Sonic
 
−
| "Boy, you're lucky I saw you come down."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0626
 
−
| Sonic
 
−
| "So what went wrong, anyway?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0627
 
−
| Sonic
 
−
| "It's not like you to crash like that."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0628
 
−
| Tails
 
−
| "Yeah, it's just that I'm testing a new prototype power supply, and it's not fully compatible yet."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0629
 
−
| Sonic
 
−
| "You can always borrow my plane, the Tornado, if you want."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0630
 
−
| Tails
 
−
| "Thanks Sonic, but if I can make this work, it'll run circles around yours!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0631
 
−
| Tails
 
−
| "Check out this power supply!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0632
 
−
| Sonic
 
−
| "It's a Chaos Emerald! No way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0633
 
−
| Tails
 
−
| "I was lucky to find one of the seven Chaos Emeralds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0634
 
−
| Tails
 
−
| "They have unlimited mystic power."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0635
 
−
| Tails
 
−
| "Now I wanna harness that power to fly my plane."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0636
 
−
| Tails
 
−
| "Let's go to my workshop in the Mystic Ruins and I'll show you what I've been working on."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0637
 
−
| Tails
 
−
| "We'll go to the station, hop on a train, and get there in no time!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0638
 
−
| Eggman
 
−
| "Well, well, well, if it isn't Sonic and Tails."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0639
 
−
| Tails
 
−
| "It's Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0640
 
−
| Eggman
 
−
| "Silence!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0641
 
−
| Eggman
 
−
| "I am Dr. Robotnik, the most cunning scientific genius in the world!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0642
 
−
| Sonic
 
−
| "Yeah, right, Dr. Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0643
 
−
| Eggman
 
−
| "Enough! I've been working on a master plan, but now it's time to put it to work!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0644
 
−
| Tails
 
−
| "That usually means trouble, coming from you!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0645
 
−
| Eggman
 
−
| "Don't even try to interfere this time!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0646
 
−
| Eggman
 
−
| "Give me that Chaos Emerald, or else!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0647
 
−
| Tails
 
−
| "Or else what, huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0648
 
−
| Eggman
 
−
| "Or else I'll take it from you, the hard way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0649
 
−
| Tails
 
−
| "That was just too easy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0650
 
−
| Eggman
 
−
| "Gotcha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0651
 
−
| Tails
 
−
| "Hey, he snagged it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0652
 
−
| Eggman
 
−
| "Chaos could use a little snack!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0653
 
−
| Tails
 
−
| "Who's Chaos?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0654
 
−
| Sonic
 
−
| "That's the monster I saw the other day."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0655
 
−
| Tails
 
−
| "Uh, monster?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0656
 
−
| Eggman
 
−
| "Yes, yes, yes, it's really happening, just as the stone tablets said it would!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0657
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha, hear this Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0658
 
−
| Eggman
 
−
| "Chaos' strength increases every time I give him a Chaos Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0659
 
−
| Eggman
 
−
| "All he needs is seven Emeralds to become invincible."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0660
 
−
| Eggman
 
−
| "Then, he will turn Station Square into rubble!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0661
 
−
| Eggman
 
−
| "Upon which I will build the ultimate city, Robotnikland!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0662
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha! You ready, Chaos? Let's go find the next Emerald. Come on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0663
 
−
| Tails
 
−
| "Thank goodness they're gone.  Good riddance!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0664
 
−
| Sonic
 
−
| "We can't let that monster get any bigger.  It could get ugly!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0665
 
−
| Tails
 
−
| "You're right.  Chaos must be stopped."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0666
 
−
| Tails
 
−
| "And he can be if we keep him away from more Emeralds, right?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0667
 
−
| Tails
 
−
| "So whaddya say, Sonic? Let's find the Chaos Emeralds before Eggman does."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0668
 
−
| Tails
 
−
| ''breath'' "What's that?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0669
 
−
| Eggman
 
−
| "Get away from there!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0670
 
−
| Tails
 
−
| "The Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0671
 
−
| Tails
 
−
| "Ahhhhh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0672
 
−
| Eggman
 
−
| "Nighty night!  Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0673
 
−
| Tails
 
−
| "Eggman..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0674
 
−
| Tails
 
−
| "Ugh, Sonic, what happened to the Chaos Emerald?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0675
 
−
| Sonic
 
−
| "Ah, Eggman got one of them, but the other one's safe."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0676
 
−
| Sonic
 
−
| "He must be getting desperate."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0677
 
−
| Tails
 
−
| "Now the Emerald count is two to one and Eggman's winning!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0678
 
−
| Tails
 
−
| "Let's get a move on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0679
 
−
| Tails
 
−
| "Hey Knuckles, what's up?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0680
 
−
| Tails
 
−
| "Whaddya doin', Knuckles?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0681
 
−
| Knuckles
 
−
| "Don't mess with me now!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0682
 
−
| Knuckles
 
−
| "Just hand over the Emeralds you have, quick!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0683
 
−
| Tails
 
−
| "No way, Knuckles!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0684
 
−
| Tails
 
−
| "Whoa!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0685
 
−
| Tails
 
−
| "Oh no, the Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0686
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha ha ha! And they're all mine!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0687
 
−
| Tails
 
−
| "Eggman's back!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0688
 
−
| Tails
 
−
| "He's got the Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0689
 
−
| Eggman
 
−
| "You two are bumbling idiots, you know that?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0690
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey, those are...the Chaos Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0691
 
−
| Eggman
 
−
| "You are so easily tricked!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0692
 
−
| Eggman
 
−
| "All I did was wait for you to bring it to me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0693
 
−
| Tails
 
−
| "What the heck is he talking about anyway?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0694
 
−
| Sonic
 
−
| "Don't you realize when you've been tricked?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0695
 
−
| Knuckles
 
−
| "Tricked? No one makes a fool out of me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0696
 
−
| Sonic
 
−
| "Way to go, Knucklehead!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0697
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha! Four! Count them, four Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0698
 
−
| Eggman
 
−
| "I summon Chaos! Come forth!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0699
 
−
| Eggman
 
−
| "Here, eat up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0700
 
−
| Tails
 
−
| "Oh, no! It's changing again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0701
 
−
| Tails
 
−
| "We gotta stop this, fast!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0702
 
−
| Eggman
 
−
| "Behold my floating masterpiece, the Egg Carrier!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0703
 
−
| Eggman
 
−
| "But it pales in comparison to the power of Chaos!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0704
 
−
| Eggman
 
−
| "Adeus! Until we meet again, my friends! Ah ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0705
 
−
| Tails
 
−
| "Hey! We can't let them get away!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0706
 
−
| Tails
 
−
| "Let's get to my workshop and we'll take the Tornado!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0707
 
−
| Sonic
 
−
| "Yeah."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0708
 
−
| Knuckles
 
−
| "You guys go."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0709
 
−
| Knuckles
 
−
| "I have some unfinished business to take care of."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0710
 
−
| Sonic
 
−
| "No problem Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0711
 
−
| Sonic
 
−
| "We'll take care of everything here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0712
 
−
| Tails
 
−
| "Come on! Let's get going!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0713
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic! Wait here for a second."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0714
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic, hop in!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0715
 
−
| Tails
 
−
| "Let's go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0716
 
−
| Tails
 
−
| "We did it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0717
 
−
| Sonic
 
−
| "Way to go, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0718
 
−
| Tails
 
−
| "Mn... Wow, that dream brought back memories."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0719
 
−
| Tails
 
−
| "I owe so much to Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0720
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0721
 
−
| Tails
 
−
| "Hmm... Wonder where he went? Sure hope he's alright."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0722
 
−
| Tails
 
−
| "The Tornado's not powerful enough."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0723
 
−
| Tails
 
−
| "If I'm gonna get that Egg Carrier, I need to finish my prototype."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0724
 
−
| Tails
 
−
| "It needs a Chaos Emerald to work!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0725
 
−
| Tails
 
−
| "Looks like I'd better find one, fast!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0726
 
−
| Tails
 
−
| "Wow! There's a Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0727
 
−
| Tails
 
−
| "Hey! Wait up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0728
 
−
| Tails
 
−
| "Sstop!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0729
 
−
| Tails
 
−
| "Uh-oh. I thought I was in the desert!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0730
 
−
| Tails
 
−
| "I wonder where I am."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0731
 
−
| Tails
 
−
| "Oops!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0732
 
−
| Tikal
 
−
| "The servers are the seven Chaos Emeralds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0733
 
−
| Tikal
 
−
| "Hello there friend! How are you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0734
 
−
| Tails
 
−
| "Um, what were you saying before?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0735
 
−
| Tikal
 
−
| "Huh."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0736
 
−
| Tikal
 
−
| "It's something my grandmother taught me."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0737
 
−
| Tikal
 
−
| "I'm never to forget it. It goes like this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0738
 
−
| Tikal
 
−
| "The servers are the Seven Chaos."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0739
 
−
| Tikal
 
−
| "Chaos is power; power enriched by the heart."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0740
 
−
| Tikal
 
−
| "The controller is the one that unifies the chaos."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0741
 
−
| Tikal
 
−
| "But I'm still not sure what it all means."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0742
 
−
| Tikal
 
−
| "But the number seven..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0743
 
−
| Tikal
 
−
| "...is the same as the number of Emeralds there are."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0744
 
−
| Tails
 
−
| "Emeralds?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0745
 
−
| Tikal
 
−
| "Forgive me, but I don't think we've ever met before."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0746
 
−
| Tikal
 
−
| "I'm Tikal. And you are?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0747
 
−
| Big
 
−
| "Wwhooa!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0748
 
−
| Tails
 
−
| "Yikes!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0749
 
−
| Big
 
−
| "Wait for me!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0750
 
−
| Tails
 
−
| "Weird... Now where was I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0751
 
−
| Tails
 
−
| "Oh yeah, the Chaos Emerald. Perfect!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0752
 
−
| Tails
 
−
| "This will get my Tornado 2 up and rarin' to go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0753
 
−
| Tails
 
−
| "The time has come at last."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0754
 
−
| Tails
 
−
| "This new plane should work a lot better. I've ironed out most of the problems."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0755
 
−
| Tails
 
−
| "So, here goes."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0756
 
−
| Tails
 
−
| "Emerald, do your stuff!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0757
 
−
| Tails
 
−
| "Ready Sonic? Here I come!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0758
 
−
| Tails
 
−
| "Tornado 2, clear for take off. Away we go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0759
 
−
| Tails
 
−
| "There you are, dead ahead! The Egg Carrier!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0760
 
−
| Tails
 
−
| "There's Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0761
 
−
| Tails
 
−
| "Soonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0762
 
−
| Sonic
 
−
| "Alright, Tails! Way to go! This plane's cool!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0763
 
−
| Sonic
 
−
| "Now what'ya say we nail those guys?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0764
 
−
| Tails
 
−
| "You got it! Hang on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0765
 
−
| Tails
 
−
| "Hah-hah! So far so good!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0766
 
−
| Sonic
 
−
| "Hope you know what you're doing."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0767
 
−
| Tails
 
−
| "You bet! Watch this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0768
 
−
| Amy
 
−
| "Sonic! Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0769
 
−
| Eggman
 
−
| "Hah! You're a bit late!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0770
 
−
| Amy
 
−
| "Not the birdie!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0771
 
−
| Tails
 
−
| "That's a Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0772
 
−
| Amy
 
−
| "No way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0773
 
−
| Eggman
 
−
| "Be gone, all of you! This is all I really need."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0774
 
−
| Eggman
 
−
| "Gamma!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0775
 
−
| E-102
 
−
| "What is your wish, Master?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0776
 
−
| Eggman
 
−
| "Get rid of these pests!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0777
 
−
| Eggman
 
−
| "Give them all you got!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0778
 
−
| E-102
 
−
| "Aye-aye, Master Robotnik."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0779
 
−
| Eggman
 
−
| "I'll leave it up to you, Gamma."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0780
 
−
| Amy
 
−
| "Please stop, Tails!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0781
 
−
| Tails
 
−
| "Move aside Amy. Get out of the way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0782
 
−
| Amy
 
−
| "No!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0783
 
−
| Amy
 
−
| "This robot is my friend! He helped me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0784
 
−
| Amy
 
−
| "Don't hurt him."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0785
 
−
| Tails
 
−
| "Mn." ('Pushing object' soundbyte?)
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0786
 
−
| Tails
 
−
| "Okay. If you say so."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0787
 
−
| Tails
 
−
| "You have your reasons, I guess."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0788
 
−
| Tails
 
−
| "Hey! This ship is losing altitude!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0789
 
−
| Sonic
 
−
| "Hurry Tails! Take Amy and get outta here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0790
 
−
| Amy
 
−
| "But what about you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0791
 
−
| Sonic
 
−
| "I'll find Eggman and put a stop to his evil ways!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0792
 
−
| Tails
 
−
| "That's Eggman! I wonder what happened to Sonic?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0793
 
−
| Eggman
 
−
| "I'm finished... Chaos was defeated, and now my Egg Carrier is ruined."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0794
 
−
| Eggman
 
−
| "No matter. I will destroy Station Square anyway."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0795
 
−
| Woman
 
−
| *scream*
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0796
 
−
| Woman
 
−
| (Japanese)
 
−
| (leftover from Japanese voicetrack)
 
−
|-
 
−
| 0797
 
−
| Tails
 
−
| "If that missile is launched..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0798
 
−
| Eggman
 
−
| "Ready? Fire!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0799
 
−
| Eggman
 
−
| "Augh! No, it was a dud!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0800
 
−
| Eggman
 
−
| "I can't believe this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0801
 
−
| Eggman
 
−
| "Ahh! I'll go and deal with this myself!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0802
 
−
| Tails
 
−
| "Oh no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0803
 
−
| Tails
 
−
| "I'd better get to that missile before he detonates it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0804
 
−
| Tails
 
−
| "I see it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0805
 
−
| Tails
 
−
| "I've gotta get it before Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0806
 
−
| Tails
 
−
| "The fate of Station Square depends on me... (sighs)"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0807
 
−
| Tails
 
−
| "So-nic..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0808
 
−
| Tails
 
−
| "I've changed a lot since I've started hanging with Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0809
 
−
| Tails
 
−
| "But I can't depend on him forever."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0810
 
−
| Tails
 
−
| "I know I can do this by myself. Okay Eggman, bring it on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0811
 
−
| Eggman
 
−
| "So you beat me to the missile, you little pest."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0812
 
−
| Eggman
 
−
| "I will make you all pay for this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0813
 
−
| Eggman
 
−
| "You fool. Away... before I make mincemeat out of you."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0814
 
−
| Tails
 
−
| "I'm not scared. I'm not scared."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0815
 
−
| Tails
 
−
| "I can do this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0816
 
−
| Man
 
−
| "Oh no! It's Robotnik!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0817
 
−
| Woman
 
−
| *screams*
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0818
 
−
| Woman
 
−
| "Let's get out of here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0819
 
−
| Tails
 
−
| "Hey! I did it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0820
 
−
| Tails
 
−
| "Heh... I did it all by myself!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0821
 
−
| Woman
 
−
| "You're the best!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0822
 
−
| None
 
−
| (empty)
 
−
| (blank)
 
−
|-
 
−
| 0823
 
−
| Man
 
−
| "We're forever grateful."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0824
 
−
| None
 
−
| (empty)
 
−
| (blank)
 
−
|-
 
−
| 0825
 
−
| Woman
 
−
| "You saved the day!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0826
 
−
| Tails
 
−
| "Coming in tight!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0827
 
−
| Sonic
 
−
| "Tails! We gotta land on the Egg Carrier."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0828
 
−
| Tails
 
−
| "Oops!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0829
 
−
| Tails
 
−
| "We got a problem here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0830
 
−
| Sonic
 
−
| "What now?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0831
 
−
| Tails
 
−
| "I forgot to put in the landing gear!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0832
 
−
| Sonic
 
−
| "Whaaa?!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0833
 
−
| Amy
 
−
| "Gee, I'm bored."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0834
 
−
| Amy
 
−
| "Everyday's the same old thing."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0835
 
−
| Amy
 
−
| "Same place, different day."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0836
 
−
| Amy
 
−
| "I miss the good ol' days."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0837
 
−
| Amy
 
−
| "Hanging out with my hero, Sonic! (sighs)"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0838
 
−
| Amy
 
−
| "Chasin' bad guys..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0839
 
−
| Amy
 
−
| "And blowing 'em away! Haha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0840
 
−
| Amy
 
−
| "But now he's gone. And there's nothing left to do..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0841
 
−
| Amy
 
−
| "...But shop 'til I drop. There was always something fun to do with Sonic around. I really miss him."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0842
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, what's going on here? Is there an eclipse today or what?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0843
 
−
| Amy
 
−
| "Nobody's forecast a storm or anything."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0844
 
−
| Amy
 
−
| "Oh my gosh! What is that?!?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0845
 
−
| Amy
 
−
| "Eggman. Can it be?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0846
 
−
| Amy
 
−
| "What's that?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0847
 
−
| Amy
 
−
| "Aahh!! Watch it, watch it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0848
 
−
| Amy
 
−
| "Ow! You should watch where you're going buddy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0849
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, are you alright? You look kind of hurt."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0850
 
−
| Amy
 
−
| "What's this???"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0851
 
−
| Amy
 
−
| "Ah! Uh oh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0852
 
−
| Amy
 
−
| "Yikes! You almost ran me over, creep! Oh no, let's get out of here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0853
 
−
| Amy
 
−
| "That was one of Eggman's robots, huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0854
 
−
| Amy
 
−
| "He must've captured you, and somehow you got away, right?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0855
 
−
| Amy
 
−
| "Don't worry, I'll protect you!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0856
 
−
| Amy
 
−
| "I'll do my best to keep us both from harm. I'll stand by you all the way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0857
 
−
| Amy
 
−
| "Oh, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0858
 
−
| Amy
 
−
| "(dreamy sigh) My hero!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0859
 
−
| Amy
 
−
| "Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0860
 
−
| Amy
 
−
| "Long time, no see!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0861
 
−
| Sonic
 
−
| "Y-ah-uhh... Amy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0862
 
−
| Amy
 
−
| "What's your problem?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0863
 
−
| Amy
 
−
| "See, this little birdie's got in trouble. I think you should be his body guard for a little while!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0864
 
−
| Sonic
 
−
| "What?!?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0865
 
−
| Amy
 
−
| "Doesn't matter. We'll just tag along!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0866
 
−
| Sonic
 
−
| "No way! Uh-uh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0867
 
−
| Amy
 
−
| "C'mon, don't run away! Ooohhh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0868
 
−
| Amy
 
−
| "Wait up Sonic! Not fair!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0869
 
−
| Amy
 
−
| "I can't run as fast as you!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0870
 
−
| Amy
 
−
| "Aahh, look! Eggman's robot's on the loose!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0871
 
−
| Sonic
 
−
| "Don't panic! I'll handle that bag o' bolts!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0872
 
−
| Amy
 
−
| *shouts*
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0873
 
−
| Sonic
 
−
| "Now what's wrong?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0874
 
−
| Sonic
 
−
| "Huh!?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0875
 
−
| Amy
 
−
| "Look! It says cute couples can get in free!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0876
 
−
| Amy
 
−
| "What are we waiting for?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0877
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy! W-w-w-w-wait!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0878
 
−
| Sonic
 
−
| "I give up. She's so weird!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0879
 
−
| Amy
 
−
| "Phew! I'm glad we finally lost that robot!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0880
 
−
| Amy
 
−
| "Sonic must've gotten lost too."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0881
 
−
| Amy
 
−
| *scream*
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0882
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, watch it bolt brain!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0883
 
−
| Amy
 
−
| "Let us down! Let us go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0884
 
−
| Amy
 
−
| "Help! So-niic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0885
 
−
| Amy
 
−
| "Now, now, calm down."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0886
 
−
| Amy
 
−
| "What do you want?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0887
 
−
| E-102
 
−
| "Hand me the bird."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0888
 
−
| Amy
 
−
| "Nope!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0889
 
−
| E-102
 
−
| "Quietly hand over the bird."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0890
 
−
| Amy
 
−
| "No, never!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0891
 
−
| E-102
 
−
| "Why not?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0892
 
−
| Amy
 
−
| "I don't need to tell you anything!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0893
 
−
| Amy
 
−
| "You tell me why you want it, now!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0894
 
−
| E-102
 
−
| "Does not compute."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0895
 
−
| Amy
 
−
| "You don't even know?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0896
 
−
| Amy
 
−
| "I know you might hurt us both."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0897
 
−
| Amy
 
−
| "Please Mr. Robot."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0898
 
−
| Amy
 
−
| "Won't you help us, please?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0899
 
−
| E-102
 
−
| "Insufficient data."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0900
 
−
| E-102
 
−
| "You have feelings for something you know nothing about."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0901
 
−
| E-102
 
−
| "Illogical."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0902
 
−
| Amy
 
−
| "I pity you."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0903
 
−
| Amy
 
−
| "Love is not part of your programming. You're missing something good!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0904
 
−
| Amy
 
−
| "Hey Birdie, come back here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0905
 
−
| E-102
 
−
| "Go. Escape."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0906
 
−
| Amy
 
−
| "Wh-what?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0907
 
−
| Amy
 
−
| "You sure?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0908
 
−
| E-102
 
−
| "It's dangerous here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0909
 
−
| E-102
 
−
| "Hurry. We'll be at the Mystic Ruins base soon."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0910
 
−
| Amy
 
−
| "You're really nice!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0911
 
−
| Amy
 
−
| "You're different from the other robots."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0912
 
−
| Amy
 
−
| "You've got a soft spot inside your metal frame."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0913
 
−
| Amy
 
−
| "If you want, we can be friends okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0914
 
−
| E-102
 
−
| "Get going."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0915
 
−
| E-102
 
−
| "It is dangerous here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0916
 
−
| Amy
 
−
| *gasp*
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0917
 
−
| Amy
 
−
| "Huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0918
 
−
| Amy
 
−
| "What's this place?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0919
 
−
| Tikal
 
−
| "You're the... Chao!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0920
 
−
| Tikal
 
−
| "Don't be afraid. You're safe with me."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0921
 
−
| Tikal
 
−
| *gasp*
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0922
 
−
| Eggman
 
−
| "Where do you think you're going, Amy?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0923
 
−
| Amy
 
−
| "Eggman, no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0924
 
−
| Eggman
 
−
| "You can't get away this easily!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0925
 
−
| Amy
 
−
| "Sonic, help!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0926
 
−
| Eggman
 
−
| "Too late, buddy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0927
 
−
| Amy
 
−
| "Birdie!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0928
 
−
| Tails
 
−
| "It's a Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0929
 
−
| Amy
 
−
| "What!?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0930
 
−
| Eggman
 
−
| "I don't need you, when I've got this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0931
 
−
| Eggman
 
−
| "Gamma!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0932
 
−
| E-102
 
−
| "At your service, sir."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0933
 
−
| Eggman
 
−
| "Dispose of these annoying pests!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0934
 
−
| Eggman
 
−
| "Give 'em all you got!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0935
 
−
| E-102
 
−
| "Aye-aye, sir. Will comply."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0936
 
−
| Eggman
 
−
| "I've got better things to do!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0937
 
−
| Amy
 
−
| "Stop, Mr. Robot!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0938
 
−
| Amy
 
−
| "Please stop."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0939
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0940
 
−
| Sonic
 
−
| "That's one of Eggman's clunkers! Out of my way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0941
 
−
| Amy
 
−
| "No!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0942
 
−
| Amy
 
−
| "He helped me before, by letting me escape."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0943
 
−
| Amy
 
−
| "This robot is different."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0944
 
−
| Amy
 
−
| "You don't need to hurt him, okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0945
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy...."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0946
 
−
| Sonic
 
−
| "Okay. I guess I'll let him go then."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0947
 
−
| Tails
 
−
| "The Egg Carrier's losing altitude!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0948
 
−
| Sonic
 
−
| "We're fresh out of time! Take Amy and clear out, fast!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0949
 
−
| Amy
 
−
| "What about you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0950
 
−
| Sonic
 
−
| "I'll nail that Eggman! Can't let him escape!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0951
 
−
| Amy
 
−
| "I knew you would save me Sonic! You're my hero!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0952
 
−
| Amy
 
−
| "Uh, you okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0953
 
−
| Amy
 
−
| "It's dangerous here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0954
 
−
| Amy
 
−
| "Don't pay attention to Eggman anymore. Free yourself, come on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0955
 
−
| E-102
 
−
| "Why are you helping me?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0956
 
−
| Amy
 
−
| "I said we'd be friends, and I'm returning your favor."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0957
 
−
| Amy
 
−
| "Even this birdie wants you to be free."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0958
 
−
| Amy
 
−
| "Eggman's not the kind of man you should work for."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0959
 
−
| Tails
 
−
| "Amy, come on, let's get going!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0960
 
−
| Amy
 
−
| "Until we meet again, Mr. Robot! Take care of yourself!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0961
 
−
| Amy
 
−
| "Gee, what was that?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0962
 
−
| Amy
 
−
| "I wonder if I'm dreaming?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0963
 
−
| Amy
 
−
| "Oh my! I need to get out of this place!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0964
 
−
| Amy
 
−
| "I wonder what Sonic is doing."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0965
 
−
| Amy
 
−
| "He's always rescuing me, it seems."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0966
 
−
| Amy
 
−
| "I should be more independent!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0967
 
−
| Amy
 
−
| "You know, you sure surprised me, by having a Chaos Emerald with you."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0968
 
−
| Amy
 
−
| "No wonder they were after you, my feathered friend!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0969
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, a pendant! Wow."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0970
 
−
| Amy
 
−
| "So I'll help you find your family."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0971
 
−
| Amy
 
−
| "Does Eggman have them captive now?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0972
 
−
| Amy
 
−
| "I bet he does!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0973
 
−
| Amy
 
−
| "So I'll help you find your family!"
 
−
| (alternate?)
 
−
|-
 
−
| 0974
 
−
| Amy
 
−
| "I've come this far, I may as well go all the way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0975
 
−
| Amy
 
−
| "That robot said Dr. Eggman's base is in the Mystic Ruins."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0976
 
−
| Amy
 
−
| "So what d'ya say we check it out?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0977
 
−
| Amy
 
−
| "Hmm... I don't remember this bridge."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0978
 
−
| Amy
 
−
| "Looks dangerously suspicious!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0979
 
−
| Amy
 
−
| "Wanna go?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0980
 
−
| Amy
 
−
| "(gasps) Not you again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0981
 
−
| Amy
 
−
| "Phoaw! That was a close one!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0982
 
−
| Amy
 
−
| "I saw no sign of your reletives, Birdie."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0983
 
−
| Amy
 
−
| "Ooh! You escaped from the Egg Carrier!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0984
 
−
| Amy
 
−
| "So maybe your family's still in there!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0985
 
−
| Amy
 
−
| "Let's investigate! Wanna?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0986
 
−
| Amy
 
−
| "Yay, it's them!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0987
 
−
| Amy
 
−
| *gasp*
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0988
 
−
| Amy
 
−
| "Oh no! Are you okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0989
 
−
| Amy
 
−
| "You idiot! How could you do this?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0990
 
−
| Amy
 
−
| "Now you're gonna get it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0991
 
−
| Amy
 
−
| "Please wake up, Birdie."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0992
 
−
| Amy
 
−
| "Are you okay? Can you fly?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0993
 
−
| Amy
 
−
| "Whoa!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0994
 
−
| Amy
 
−
| "You did it! Now you three can live in peace again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0995
 
−
| Amy
 
−
| "I'm so happy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0996
 
−
| Amy
 
−
| "I'm going to try my best too!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0997
 
−
| Amy
 
−
| "Just watch me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0998
 
−
| Amy
 
−
| "I'll make that Sonic respect me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 0999
 
−
| Amy
 
−
| "And by that time it's gonna be too late! *kiss*"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1000
 
−
| Knuckles
 
−
| "As far back as I can remember, I've been living here on this dark island."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1001
 
−
| Knuckles
 
−
| "Always guarding the Master Emerald, from anything that could harm it."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1002
 
−
| Knuckles
 
−
| "I don't know why I was given this job; why it was my fate."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1003
 
−
| Knuckles
 
−
| "Destined to be here, forever."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1004
 
−
| Knuckles
 
−
| "What the!?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1005
 
−
| Knuckles
 
−
| "What's going on here?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1006
 
−
| Knuckles
 
−
| "Oh no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1007
 
−
| Knuckles
 
−
| "Something's happened to the Master Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1008
 
−
| Knuckles
 
−
| "Huh? Who are you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1009
 
−
| Knuckles
 
−
| "Did you do this? Oh, I'll get you for this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1010
 
−
| Knuckles
 
−
| "Ooph!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1011
 
−
| Knuckles
 
−
| "Auh! Euh! Hey, no fair!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1012
 
−
| Knuckles
 
−
| "Wait!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1013
 
−
| Knuckles
 
−
| "What's happening to you? Come back here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1014
 
−
| Knuckles
 
−
| "Whoa, that was incredible. I've never seen anything like it."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1015
 
−
| Knuckles
 
−
| "Oh no, it's starting to happen."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1016
 
−
| Knuckles
 
−
| "Without the Master Emerald's power, this whole island will fall into the ocean!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1017
 
−
| Knuckles
 
−
| "It's up to me to find the missing pieces of the Master Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1018
 
−
| Knuckles
 
−
| "It won't be easy. Pieces flew off everywhere."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1019
 
−
| Knuckles
 
−
| "Guess I better start looking anywhere I can."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1020
 
−
| Knuckles
 
−
| "Where in the world am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1021
 
−
| Knuckles
 
−
| "I don't remember being here before..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1022
 
−
| Knuckles
 
−
| "But something about it... is familiar."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1023
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hmm... This is very strange."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1024
 
−
| Tikal
 
−
| "Father, please don't!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1025
 
−
| Pachacamac
 
−
| "Tikal, the seven Emeralds are essential to our survival."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1026
 
−
| Pachacamac
 
−
| "It is for the good of all our people."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1027
 
−
| Tikal
 
−
| "How can I make you understand?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1028
 
−
| Tikal
 
−
| "Attacking other countries, stealing, and killing..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1029
 
−
| Tikal
 
−
| "...Can't be the right path to peace!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1030
 
−
| Tikal
 
−
| "No one has the right to take their holy grounds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1031
 
−
| Tikal
 
−
| "I beg you, father!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1032
 
−
| Knuckles
 
−
| "Unh? Now where am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1033
 
−
| Knuckles
 
−
| "Back in Station Square I see."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1034
 
−
| Knuckles
 
−
| "What's going on here anyway?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1035
 
−
| Knuckles
 
−
| "Eggman! Give me back the Master Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1036
 
−
| Eggman
 
−
| "Kn- Knuckles!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1037
 
−
| Eggman
 
−
| "Uh, this isn't what you're after!."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1038
 
−
| Knuckles
 
−
| "(gasps) You're right."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1039
 
−
| Eggman
 
−
| "That's okay though. I can use you as a guinea pig to test it."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1040
 
−
| Eggman
 
−
| "Chaos! Chaos!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1041
 
−
| Knuckles
 
−
| "Chaos?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1042
 
−
| Knuckles
 
−
| "It's that creature again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1043
 
−
| Knuckles
 
−
| "The same one I saw on my island."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1044
 
−
| Knuckles
 
−
| "He was there when the Master Emerald shattered. I'm sure of it."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1045
 
−
| Knuckles
 
−
| "He saved me the trouble of looking for him. Now I'll get him good."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1046
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha hahaha. Way to go, Chaos!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1047
 
−
| Knuckles
 
−
| "Huh! Changing shape won't scare me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1048
 
−
| Knuckles
 
−
| "Fine, give it your best shot!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1049
 
−
| Eggman
 
−
| "Bah. So what if you won this time?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1050
 
−
| Eggman
 
−
| "You have yet to see the true powers of Chaos."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1051
 
−
| Knuckles
 
−
| "Yeah, yeah. That still doesn't phase me, you hear?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1052
 
−
| Eggman
 
−
| "I know something that might."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1053
 
−
| Eggman
 
−
| "It's about Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1054
 
−
| Knuckles
 
−
| "What?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1055
 
−
| Knuckles
 
−
| "What about Sonic?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1056
 
−
| Eggman
 
−
| "He's after the pieces of the Master Emerald too!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1057
 
−
| Knuckles
 
−
| "What do you mean?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1058
 
−
| Eggman
 
−
| "You're not the only one on a wild goosechase, idiot! Why should I ruin your surprise?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1059
 
−
| Eggman
 
−
| "Ah ha hahahaha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1060
 
−
| Knuckles
 
−
| "I wonder what he meant by that? I better find Sonic."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1061
 
−
| Knuckles
 
−
| "I wonder why Sonic is after the Master Emerald..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1062
 
−
| Knuckles
 
−
| "I'd better work fast and get to the bottom of this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1063
 
−
| Knuckles
 
−
| "(gasp) There's Sonic! Eggman was right."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1064
 
−
| Knuckles
 
−
| "What's that in his hand? It looks like a piece of the Master Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1065
 
−
| Knuckles
 
−
| "He has no right to have that."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1066
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, Knuckles!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1067
 
−
| Sonic
 
−
| "Whoa! What do you think you're doing?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1068
 
−
| Knuckles
 
−
| "Alright. Put 'em up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1069
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hand over the Emerald now."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1070
 
−
| Sonic
 
−
| "That's not gonna happen, buddy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1071
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh no! The Chaos Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1072
 
−
| Eggman
 
−
| "Mwuahahahahahahahahaha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1073
 
−
| Knuckles
 
−
| "Eggman! What's he doing here?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1074
 
−
| Sonic
 
−
| "Uh oh."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1075
 
−
| Eggman
 
−
| "Heh. That's all there is to it. You guys are too easy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1076
 
−
| Knuckles
 
−
| "(gasp) That's... a Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1077
 
−
| Eggman
 
−
| "First come, first serve, they say."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1078
 
−
| Eggman
 
−
| "And you serve me too well for your own good. Hahahaha..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1079
 
−
| Sonic
 
−
| "You can't get away with this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1080
 
−
| Sonic
 
−
| "Knuckles, did you let him trick you again?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1081
 
−
| Knuckles
 
−
| "Like you wern't?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1082
 
−
| Sonic
 
−
| "Smooth move, Knucklehead!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1083
 
−
| Eggman
 
−
| "Hahahahaha! I've got four Emeralds now."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1084
 
−
| Eggman
 
−
| "Here, Chaos..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1085
 
−
| Eggman
 
−
| "Come here, my hungry pet."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1086
 
−
| Tails
 
−
| "Now look what he is!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1087
 
−
| Knuckles
 
−
| "No problem! I'll make him eat dirt!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1088
 
−
| Eggman
 
−
| "Behold my flying fortress! My creation, the Egg Carrier!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1089
 
−
| Eggman
 
−
| "Beware! Chaos's true power is yet to be unleashed!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1090
 
−
| Eggman
 
−
| "Hahahaha! We shall meet again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1091
 
−
| Tails
 
−
| "Hurry Sonic! What're we waiting for?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1092
 
−
| Tails
 
−
| "My workshop's close, so let's take the Tornado and go after him!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1093
 
−
| Sonic
 
−
| "Good idea!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1094
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1095
 
−
| Knuckles
 
−
| "You go on without me. I have some things I need to take care of."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1096
 
−
| Sonic
 
−
| "No problem Knuckles."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1097
 
−
| Sonic
 
−
| "We'll take care of everything here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1098
 
−
| Sonic
 
−
| "Let's move!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1099
 
−
| Tikal
 
−
| "I beg of you, hear me now."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1100
 
−
| Tikal
 
−
| "My father is coming here soon."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1101
 
−
| Tikal
 
−
| "And I fear what may happen."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1102
 
−
| Tikal
 
−
| "You must take everyone away from here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1103
 
−
| Tikal
 
−
| "Oh please!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1104
 
−
| Tikal
 
−
| "So, are you saying you can't leave this place?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1105
 
−
| Tikal
 
−
| "I understand. Let me talk to my father again."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1106
 
−
| Tikal
 
−
| "There must be a better way to do this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1107
 
−
| Tikal
 
−
| "Don't worry, my friends. I won't let you down."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1108
 
−
| Tikal
 
−
| "I must do something, quickly!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1109
 
−
| Knuckles
 
−
| "Where am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1110
 
−
| Knuckles
 
−
| "This is very strange."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1111
 
−
| Knuckles
 
−
| "(pant) (pant) What? I'm back in front of the alter!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1112
 
−
| Knuckles
 
−
| "This is beginning to blow my mind."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1113
 
−
| Knuckles
 
−
| "Wait a minute, I remember!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1114
 
−
| Knuckles
 
−
| "The broken pieces of the Master Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1115
 
−
| Knuckles
 
−
| "I have to restore them to where they belong!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1116
 
−
| Knuckles
 
−
| "It's still incomplete!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1117
 
−
| Knuckles
 
−
| "I need to find the remaining pieces, wherever they are."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1118
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey... Look! It's Eggman's flying fortress!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1119
 
−
| Knuckles
 
−
| "That's where the rest of the pieces must be!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1120
 
−
| Knuckles
 
−
| "But I don't know where that ship is."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1121
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey, isn't that one of Eggman's robots?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1122
 
−
| Knuckles
 
−
| "I know! I'll follow it back to Eggman's base."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1123
 
−
| Knuckles
 
−
| "Here I come, Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1124
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hmm. Just what I thought."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1125
 
−
| Knuckles
 
−
| "Time to make a housecall."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1126
 
−
| Knuckles
 
−
| "Now we'll see who's so easily tricked."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1127
 
−
| Knuckles
 
−
| "I can sense that the Emeralds are here somewhere."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1128
 
−
| Knuckles
 
−
| "Uh! What's going on?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1129
 
−
| Knuckles
 
−
| "Ahh! This thing's always changing!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1130
 
−
| Knuckles
 
−
| "I sense the Master Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1131
 
−
| Knuckles
 
−
| "It can't be far from here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1132
 
−
| Knuckles
 
−
| "The last missing piece! Alright!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1133
 
−
| Knuckles
 
−
| "Now, to restore the Master Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1134
 
−
| Knuckles
 
−
| "Huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1135
 
−
| Knuckles
 
−
| "(Groans) Oh no, not again...."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1136
 
−
| Knuckles
 
−
| "What is the meaning of this?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1137
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey! What happened here?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1138
 
−
| Tikal
 
−
| "I couldn't... stop them..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1139
 
−
| Tikal
 
−
| "They came... and my father..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1140
 
−
| Tikal
 
−
| "I had no idea... how bad this would turn out...!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1141
 
−
| Tikal
 
−
| "I'm shocked...!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1142
 
−
| Knuckles
 
−
| "Look! It's the Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1143
 
−
| Knuckles
 
−
| "Wait!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1144
 
−
| Knuckles
 
−
| "Is this a dream?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1145
 
−
| Knuckles
 
−
| "It's more like a nightmare."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1146
 
−
| Eggman
 
−
| "Augh! Not again! I hate you!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1147
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1148
 
−
| Sonic
 
−
| "There you are Knuckles! About time."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1149
 
−
| Eggman
 
−
| "I will return!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1150
 
−
| Sonic
 
−
| "Eggman, come back!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1151
 
−
| Knuckles
 
−
| "I'd better let Sonic handle it from here. He'll do okay."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1152
 
−
| Knuckles
 
−
| "Now, I must return to Angel Island. And, the Master Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1153
 
−
| Knuckles
 
−
| "No! It can't be!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1154
 
−
| Knuckles
 
−
| "I guess he didn't get enough the first time."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1155
 
−
| Knuckles
 
−
| "You can't stop me from restoring the Master Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1156
 
−
| Knuckles
 
−
| "I finally found all of the missing Emerald pieces, but..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1157
 
−
| Knuckles
 
−
| "I still can't figure out that creepy monster."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1158
 
−
| Knuckles
 
−
| "Huh? What's that?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1159
 
−
| Knuckles
 
−
| "Yeah! You're finished!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1160
 
−
| Knuckles
 
−
| "What's left now is to return the Master Emerald to my island."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1161
 
−
| Knuckles
 
−
| "This should do it. Perfect! All is well now."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1162
 
−
| Knuckles
 
−
| "The Master Emerald, and the island, have been retored."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1163
 
−
| Knuckles
 
−
| "I'll probably be on this floating island forever."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1164
 
−
| Knuckles
 
−
| "Guarding the Master Emerald again."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1165
 
−
| Knuckles
 
−
| "I may not know the whole story behind this..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1166
 
−
| Knuckles
 
−
| "But perhaps it's better that way. I'm at peace once more."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1167
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey! It's Dr. Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1168
 
−
| Knuckles
 
−
| "What's he got there?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1169
 
−
| Knuckles
 
−
| "It's gotta be a part of the Master Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1170
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hold on! Come back here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1171
 
−
| Eggman
 
−
| "Excellent! All systems, full power!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1172
 
−
| Eggman
 
−
| "Look at me! I'm your brilliant creator, Dr. Robotnik!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1173
 
−
| Eggman
 
−
| "You're the second of my E-100 model machines!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1174
 
−
| Eggman
 
−
| "E-102, Codename: Gamma!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1175
 
−
| E-102
 
−
| "Gamma."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1176
 
−
| Eggman
 
−
| "That's right! You will now obey only me."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1177
 
−
| Eggman
 
−
| "The Shooting Range is through this door."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1178
 
−
| Eggman
 
−
| "Your big brother, E-101 Beta, is there practicing."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1179
 
−
| Eggman
 
−
| "Enter, Gamma!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1180
 
−
| Eggman
 
−
| "You're not as advanced as Beta is, but you'll do fine."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1181
 
−
| Eggman
 
−
| "Good job, Gamma."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1182
 
−
| Eggman
 
−
| "I didn't think you had what it takes!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1183
 
−
| Eggman
 
−
| "What is this?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1184
 
−
| Eggman
 
−
| "I'm so dissapointed, you useless machine!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1185
 
−
| Eggman
 
−
| "Alright then, back to practice. Go on! Get going!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1186
 
−
| Eggman
 
−
| "Okay then, Gamma. Here's your test!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1187
 
−
| Eggman
 
−
| "If you want to stay on board, you must be able to pass it. So pay attention to what I say!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1188
 
−
| Eggman
 
−
| "The almighty Egg Carrier is a flying fortress that needs a good crew!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1189
 
−
| Eggman
 
−
| "Come forth, Beta!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1190
 
−
| Eggman
 
−
| "I'd like you to meet your older brother, E-101! Just call him Beta."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1191
 
−
| Eggman
 
−
| "I amm pitting the two of you against each other, and the winner serves on my ship."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1192
 
−
| Eggman
 
−
| "I'd put my bets on Beta, but I owe you at least a fair chance."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1193
 
−
| Eggman
 
−
| "Hohoho! You surprised me Gamma!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1194
 
−
| Eggman
 
−
| "I had a funny feeling there was more to you than meets the eye."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1195
 
−
| Eggman
 
−
| "I hereby grant Gamma permission to serve aboard the Egg Carrier."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1196
 
−
| Eggman
 
−
| "What? So you want to come along with us, eh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1197
 
−
| Eggman
 
−
| "Okay, okay."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1198
 
−
| Eggman
 
−
| "We could always use a spare set of parts, I guess."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1199
 
−
| Eggman
 
−
| "You have special permission."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1200
 
−
| Eggman
 
−
| "Ahaa. Testing, 1, 2, 3."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1201
 
−
| Eggman
 
−
| "Ah-h-hem."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1202
 
−
| Eggman
 
−
| "You, the elite Egg Carrier crew, are here today..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1203
 
−
| Eggman
 
−
| "To hear a very special announcement."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1204
 
−
| Eggman
 
−
| "Behold! It's a tailed frog! Very unique!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1205
 
−
| Eggman
 
−
| "This frog is absolutely vital to my plans."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1206
 
−
| Eggman
 
−
| "I command you to locate this frog immediately! You hear me!?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1207
 
−
| Eggman
 
−
| "I don't care what it takes to get it. Just bring it to me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1208
 
−
| Eggman
 
−
| "We haven't got time to waste, so come to attention!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1209
 
−
| E-102
 
−
| "Must determine location."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1210
 
−
| E-102
 
−
| "Accessing data."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1211
 
−
| E-102
 
−
| "No data found. Location unknown."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1212
 
−
| E-102
 
−
| "This presents a problem."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1213
 
−
| Tikal
 
−
| "No, don't go any closer!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1214
 
−
| Tikal
 
−
| "(Gasps) I'm sorry. I see you must not be one of them, huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1215
 
−
| Tikal
 
−
| "Did you notice the presence guarding these children?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1216
 
−
| Tikal
 
−
| "He's a very loving and gentile creature."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1217
 
−
| Tikal
 
−
| "These little creatures are too vulnerable without its protection."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1218
 
−
| Tikal
 
−
| "This protection allows them to continue singing in peace."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1219
 
−
| Tikal
 
−
| "Even I was surprised the first time I saw him."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1220
 
−
| Tikal
 
−
| "Now my father is trying to take their sacred home."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1221
 
−
| Tikal
 
−
| "It seems his heart is closed off to us all."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1222
 
−
| Tikal
 
−
| "My true hope is that someday we'll understand each other."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1223
 
−
| E-100 Robot
 
−
| "This frog's the one we want!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1224
 
−
| E-100 Robot
 
−
| "No, here's the real one!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1225
 
−
| E-100 Robot
 
−
| "My frog is the right one!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1226
 
−
| Eggman
 
−
| "Ah! Dummies, dummies, dummies, dummies!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1227
 
−
| Eggman
 
−
| "None of you got the right one!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1228
 
−
| Eggman
 
−
| "We must find the frog with Chaos's tail!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1229
 
−
| Eggman
 
−
| "That same frog has also swallowed a Chaos Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1230
 
−
| Eggman
 
−
| "Huh?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1231
 
−
| Eggman
 
−
| "Ahh! There it is! Right there!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1232
 
−
| Eggman
 
−
| "I'm proud of you Gamma!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1233
 
−
| Eggman
 
−
| "I knew you'd be of use to me!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1234
 
−
| Eggman
 
−
| "All you worthless hunks of junk, be gone!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1235
 
−
| Eggman
 
−
| "You will get a new assignment! This one's easy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1236
 
−
| Eggman
 
−
| "Go through the room through that last door."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1237
 
−
| Eggman
 
−
| "Once there, you'll find a girl, and a bird. Just get me that bird!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1238
 
−
| Eggman
 
−
| "Now, go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1239
 
−
| E-102
 
−
| "Is this the one?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1240
 
−
| E-102
 
−
| "Beta?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1241
 
−
| E-102
 
−
| "This is the wrong room."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1242
 
−
| Amy
 
−
| "Go away."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1243
 
−
| E-102
 
−
| "Give me the bird."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1244
 
−
| Amy
 
−
| "No way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1245
 
−
| E-102
 
−
| "Resistance is futile. Give me the bird."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1246
 
−
| Amy
 
−
| "I said no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1247
 
−
| E-102
 
−
| "Why not?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1248
 
−
| Amy
 
−
| "None of your business why not!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1249
 
−
| Amy
 
−
| "I wanna know why you want it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1250
 
−
| E-102
 
−
| "Data unavailable."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1251
 
−
| Amy
 
−
| "You don't even know?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1252
 
−
| Amy
 
−
| "I bet you'd be mean to him, you bully!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1253
 
−
| Amy
 
−
| "Why not help us out instead?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1254
 
−
| Amy
 
−
| "Don't you know how bad I feel?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1255
 
−
| E-102
 
−
| "Does not compute."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1256
 
−
| E-102
 
−
| "Why try to save that which is useless to you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1257
 
−
| E-102
 
−
| "Does not compute."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1258
 
−
| Amy
 
−
| "I feel sorry for you."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1259
 
−
| Amy
 
−
| "Eggman failed to give you feelings."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1260
 
−
| Amy
 
−
| "Wait a minute Birdie!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1261
 
−
| E-102
 
−
| "Get going."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1262
 
−
| Amy
 
−
| "Huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1263
 
−
| Amy
 
−
| "Why are you letting us go?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1264
 
−
| E-102
 
−
| "It is dangerous here."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1265
 
−
| E-102
 
−
| "Hurry. We'll be arriving at the Mystic Ruins base soon."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1266
 
−
| Amy
 
−
| "So..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1267
 
−
| Amy
 
−
| "You're not like those other robots, huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1268
 
−
| Amy
 
−
| "You truly are a good person inside, aren't you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1269
 
−
| Amy
 
−
| "I guess we can be friends then. Take care okay?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1270
 
−
| Eggman (intercom)
 
−
| "Ahem. Testing, 1, 2, 3."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1271
 
−
| Eggman (intercom)
 
−
| "Gamma. Get ready for battle instructions."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1272
 
−
| Eggman (intercom)
 
−
| "Get the Jet Booster from the ammunition room and get up to the deck. The ammunition room is unlocked."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1273
 
−
| Eggman
 
−
| "I see you've got the Jet Booster."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1274
 
−
| Eggman
 
−
| "Report to the rear of the ship!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1275
 
−
| Eggman
 
−
| "Hurry!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1276
 
−
| E-102
 
−
| "How can I serve you, Dr. Robotnik?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1277
 
−
| Eggman
 
−
| "Erradicate all of those menaces!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1278
 
−
| Eggman
 
−
| "Give them all you got!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1279
 
−
| E-102
 
−
| "Aye-aye, sir. I will comply."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1280
 
−
| Eggman
 
−
| "I'm counting on you Gamma!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1281
 
−
| Amy
 
−
| "Stop, Mr. Robot!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1282
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1283
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, Mr. Robot. I know you're not an evil sort."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1284
 
−
| Amy
 
−
| "Wait, remember me?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1285
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1286
 
−
| Sonic
 
−
| "Auh, I really don't get this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1287
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic, look! The Egg Carrier's losing altitude."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1288
 
−
| Sonic
 
−
| "We gotta split! Take Amy and go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1289
 
−
| Amy
 
−
| "What will you do?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1290
 
−
| Sonic
 
−
| "I'll nail that Eggman! He must be stopped at all costs!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1291
 
−
| Amy
 
−
| "Thanks again for saving me as usual, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1292
 
−
| Amy
 
−
| "And how are you, my metal friend?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1293
 
−
| Amy
 
−
| "It's dangerous here!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1294
 
−
| Amy
 
−
| "Why not leave Eggman and come with us?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1295
 
−
| Amy
 
−
| "I told you we'd be friends the next time we met."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1296
 
−
| Amy
 
−
| "Even Birdie wants the best for you!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1297
 
−
| Amy
 
−
| "You must ditch that awful Eggman."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1298
 
−
| Tails
 
−
| "Amy, come on!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1299
 
−
| Amy
 
−
| "We'll meet again, my robot friend!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1300
 
−
| E-102
 
−
| "Why do you help me?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1301
 
−
| E-102
 
−
| "Dr. Robotnik: Enemy. Master registration deleted."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1302
 
−
| E-102
 
−
| "E-Series: Friends."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1303
 
−
| E-102
 
−
| "Must save."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1304
 
−
| E-102
 
−
| "E-103 Delta, E-104 Epsilon: Rescue mission accomplished."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1305
 
−
| E-102
 
−
| "E-105 Zeta, E-101 Beta: Location unknown."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1306
 
−
| E-102
 
−
| "Perhaps... aboard the Egg Carrier."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1307
 
−
| E-102
 
−
| "E-Series data: Beginning search."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1308
 
−
| E-102
 
−
| "Accessing data."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1309
 
−
| E-102
 
−
| "Hot Shelter. E-Series location confirmed."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1310
 
−
| E-102
 
−
| "Unlocking Hot Shelter sector now."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1311
 
−
| E-102
 
−
| "E-105 Zeta rescue complete."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1312
 
−
| E-102
 
−
| "Units remaining..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1313
 
−
| E-102
 
−
| "Gamma."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1314
 
−
| E-102
 
−
| "Beta."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1315
 
−
| Big
 
−
| "Huh? U- What?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1316
 
−
| Big
 
−
| "Froggy, is that you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1317
 
−
| Big
 
−
| "You're looking kinda weird, good buddy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1318
 
−
| Big
 
−
| "What's up with the tail?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1319
 
−
| Big
 
−
| "Hey, wait a minute! You swallowed my lucky charm!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1320
 
−
| Big
 
−
| "Come back here? What's wrong with you?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1321
 
−
| Big
 
−
| "Something's not right. We've always been friends, for years."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1322
 
−
| Big
 
−
| "Froggy, wait up! Oh dear..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1323
 
−
| Big
 
−
| "Yoohoo, Froggy..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1324
 
−
| Big
 
−
| "Come out, come out wherever you are..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1325
 
−
| Big
 
−
| "Oh man, where could my pollywog pal be anyway?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1326
 
−
| Big
 
−
| "Froggy, there you are."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1327
 
−
| Big
 
−
| "Wait, don't run away..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1328
 
−
| Big
 
−
| "Whatcha doin' under that car? What's wrong?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1329
 
−
| Big
 
−
| "Oh no! He's got my little buddy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1330
 
−
| Big
 
−
| "Whoaaaa!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1331
 
−
| Big
 
−
| "Ouh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1332
 
−
| Big
 
−
| "Glad I found you..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1333
 
−
| Tails
 
−
| "Oops!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1334
 
−
| Big
 
−
| "Aw, now what am I gonna do?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1335
 
−
| Big
 
−
| "Froggy?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1336
 
−
| Big
 
−
| "Uh oh..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1337
 
−
| Big
 
−
| "No, hold on there! Come back, please..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1338
 
−
| Big
 
−
| "Gimme my friend back! I'm beggin' ya, please!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1339
 
−
| Big
 
−
| "Froggy?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1340
 
−
| Big
 
−
| "This place doesn't look familiar to me at all."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1341
 
−
| Big
 
−
| (sniff, sniff, sniff)
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1342
 
−
| Big
 
−
| "Mm, smells like Froggy's around somewhere..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1343
 
−
| Big
 
−
| "Think I'll see what's behind this door."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1344
 
−
| Big
 
−
| "Ah, there's Froggy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1345
 
−
| Big
 
−
| "Looks like he needs my help."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1346
 
−
| Big
 
−
| "Yes!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1347
 
−
| Big
 
−
| "We're together again at last, heh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1348
 
−
| Big
 
−
| "Huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1349
 
−
| Big
 
−
| "That's strange..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1350
 
−
| Big
 
−
| "Where am I?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1351
 
−
| Big
 
−
| "Froggy?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1352
 
−
| Tikal
 
−
| "Wow..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1353
 
−
| Tikal
 
−
| "Is it alright for me to be here?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1354
 
−
| Tikal
 
−
| "So do you... trust me?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1355
 
−
| Tikal
 
−
| "So these are the seven Emeralds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1356
 
−
| Tikal
 
−
| "(gasps)"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1357
 
−
| Tikal
 
−
| "Could it be?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1358
 
−
| Tikal
 
−
| "The servers are... the seven Chaos Emeralds!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1359
 
−
| Tikal
 
−
| "Unified by one that is the controller."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1360
 
−
| Tikal
 
−
| "The Seven Chaos..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1361
 
−
| Tikal
 
−
| "The controller itself..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1362
 
−
| Tikal
 
−
| "Could this be the Emerald that controls the Seven Chaos?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1363
 
−
| Big
 
−
| "Froggy, I don't like the looks of this place..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1364
 
−
| Big
 
−
| "If something happens now, there's no point to my rescuing you."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1365
 
−
| Big
 
−
| "I don't know who would bother to save us both."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1366
 
−
| Big
 
−
| "We better get going, buddy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1367
 
−
| Eggman
 
−
| "So, I see you're trying to escape! I'm right on time."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1368
 
−
| Eggman
 
−
| "Chaos, grab him! Get that frog!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1369
 
−
| Eggman
 
−
| "And don't forget the Chaos Emerald."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1370
 
−
| Eggman
 
−
| "The frog is possessed by your tail!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1371
 
−
| Eggman
 
−
| "Alright! And now for the frog."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1372
 
−
| Eggman
 
−
| "Once you get your tail, you'll be complete, and ultra strong!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1373
 
−
| Sonic
 
−
| "Unbelievable! Look what happened!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1374
 
−
| Sonic
 
−
| "Chaos has transformed again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1375
 
−
| Big
 
−
| "Huh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1376
 
−
| Eggman
 
−
| "Ha ha ha ha ha ha!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1377
 
−
| Eggman
 
−
| "Uh oh. Gotta go!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1378
 
−
| Big
 
−
| "Froggy?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1379
 
−
| Big
 
−
| "I'll save you! Don't worry, pally!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1380
 
−
| Sonic
 
−
| "So, he's your friend, eh?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1381
 
−
| Sonic
 
−
| "No sweat! I'll get him back! Watch me."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1382
 
−
| Big
 
−
| "Careful Froggy. Don't worry, we'll get you back!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1383
 
−
| Big
 
−
| "Hurray!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1384
 
−
| Big
 
−
| "Froggy! Huhuhuhuhuhuh! I won't let them take you away again."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1385
 
−
| Sonic
 
−
| "Go! Go on and get out of here! I'll do the rest!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1386
 
−
| Big
 
−
| "Oh. Okay! Thanks."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1387
 
−
| Big
 
−
| "Come, little buddy. Time to get a move on."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1388
 
−
| Big
 
−
| "Huh? U- What?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1389
 
−
| Big
 
−
| "Hey, maybe we could use this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1390
 
−
| Big
 
−
| "But I don't know the first thing about it."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1391
 
−
| Big
 
−
| "Oh well. I'll give it a try anyway."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1392
 
−
| Eggman
 
−
| "Ooh, I hate that Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1393
 
−
| Eggman
 
−
| "He always seems to get in my way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1394
 
−
| Eggman
 
−
| "But I bet he can't foil my master plan."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1395
 
−
| Eggman
 
−
| "Chaos?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1396
 
−
| Knuckles
 
−
| "The Master Emerald is where it belongs..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1397
 
−
| Knuckles
 
−
| "But Angel Island is still falling."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1398
 
−
| Knuckles
 
−
| "This doesn't make any sense."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1399
 
−
| Knuckles
 
−
| "Maybe..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1400
 
−
| Knuckles
 
−
| "Those Chaos Emeralds... that I brought back with me..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1401
 
−
| Knuckles
 
−
| "...Have something to do with what's happening."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1402
 
−
| Knuckles
 
−
| "I'll take them to Sonic for his advice."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1403
 
−
| Knuckles
 
−
| "Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1404
 
−
| Eggman
 
−
| "This is terrible! Ch-Chaos is..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1405
 
−
| Knuckles
 
−
| "Is what?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1406
 
−
| Sonic
 
−
| (Long yawn)
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1407
 
−
| Sonic
 
−
| "Guess Eggman learned his lesson, yep! And maybe I'll take another vacation somewhere..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1408
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1409
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey there, Tails! Did you find the Tornado 2?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1410
 
−
| Tails
 
−
| "Nevermind that. Get up and follow me."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1411
 
−
| Tails
 
−
| "Angel Island is falling again!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1412
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, no way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1413
 
−
| Sonic
 
−
| "Who blew it this time?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1414
 
−
| Tails
 
−
| "I don't know, but we'd better hurry!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1415
 
−
| Knuckles
 
−
| "Sonic! U-uh... Sorry."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1416
 
−
| Sonic
 
−
| "Knuckles! And Eggman! What happened here?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1417
 
−
| Knuckles
 
−
| "He stole my Chaos Emeralds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1418
 
−
| Knuckles
 
−
| "And Chaos... is still alive!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1419
 
−
| Sonic
 
−
| "What!?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1420
 
−
| Eggman
 
−
| "Augh! He's not gonna get away with this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1421
 
−
| Knuckles
 
−
| "Hey Eggman! Wait up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1422
 
−
| Knuckles
 
−
| "Sonic... Chaos is a fearsome beast."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1423
 
−
| Knuckles
 
−
| "If he get's that last Chaos Emerald we're done for."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1424
 
−
| Sonic
 
−
| "No need to explain. We'll get on it!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1425
 
−
| Sonic
 
−
| "Tails?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1426
 
−
| Tails
 
−
| "Right!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1427
 
−
| Sonic
 
−
| "Wha?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1428
 
−
| Sonic
 
−
| "This place... It looks familiar."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1429
 
−
| Sonic
 
−
| "It's not a dream after all!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1430
 
−
| Pachacamac
 
−
| "Get out of my way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1431
 
−
| Pachacamac
 
−
| "Did you hear what I said?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1432
 
−
| Pachacamac
 
−
| "We need those seven Emeralds to give us total power! It's power for the people!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1433
 
−
| Pachacamac
 
−
| "And they are your people too, you know! We must get that Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1434
 
−
| Pachacamac
 
−
| "Bah!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1435
 
−
| Pachacamac
 
−
| "I don't listen to the words of a child!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1436
 
−
| Pachacamac
 
−
| "Ready men? Charge!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1437
 
−
| Tikal
 
−
| "No way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1438
 
−
| Pachacamac (?)
 
−
| "Aahh, it's a monster!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1439
 
−
| Pachacamac (?)
 
−
| "No!!!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1440
 
−
| Tikal
 
−
| "I won't obey!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1441
 
−
| Tikal
 
−
| "Greed is our enemy."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1442
 
−
| Tikal
 
−
| "Once it starts you will always want more!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1443
 
−
| Tikal
 
−
| "Please don't do this! I beg you!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1444
 
−
| Tikal
 
−
| "Father!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1445
 
−
| Tikal
 
−
| "The seven Emeralds are the servers."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1446
 
−
| Tikal
 
−
| "Chaos is power, enriched by the heart."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1447
 
−
| Tikal
 
−
| "The controller serves to unify the Chaos."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1448
 
−
| Tikal
 
−
| "(gasps) ... The seven Emeralds can change our thoughts into power!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1449
 
−
| Tikal
 
−
| "If this Emerald controls that power..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1450
 
−
| Tikal
 
−
| "Please, you must stop him!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1451
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic, wake up!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1452
 
−
| Sonic
 
−
| "Ah... Ahaha... I was on a snooze cruise, I guess."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1453
 
−
| Tails
 
−
| "Good thing you're okay."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1454
 
−
| Tails
 
−
| "Knuckles left already."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1455
 
−
| Tails
 
−
| "You just sorta conked out there."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1456
 
−
| Tails
 
−
| "Come! We gotta go after the last Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1457
 
−
| Sonic
 
−
| "Uh, lead the way!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1458
 
−
| Tails
 
−
| "It should still be onboard the Tornado 2."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1459
 
−
| Tails
 
−
| "Look! It's the Tornado 2!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1460
 
−
| Sonic
 
−
| "Yeah, so let's get the Chaos Emerald and leave."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1461
 
−
| Sonic
 
−
| "What?!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1462
 
−
| Sonic
 
−
| "No! He's got the last Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1463
 
−
| Tails
 
−
| "Now what do we do?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1464
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey, are you alright?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1465
 
−
| Tikal
 
−
| (groans)
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1466
 
−
| Tikal
 
−
| "I-I think so..."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1467
 
−
| Tikal
 
−
| "Oh my gosh!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1468
 
−
| Tikal
 
−
| "No, no, no!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1469
 
−
| Sonic
 
−
| "Wait up."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1470
 
−
| Tikal
 
−
| "My heart has always been in the Master Emerald, along with Chaos's."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1471
 
−
| Tikal
 
−
| "Now he's filled with anger and sadness."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1472
 
−
| Tikal
 
−
| "And if it goes on, he'll eventually destroy the world like he did before."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1473
 
−
| Tikal
 
−
| "Look! He's absorbed the Emeralds' power!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1474
 
−
| Tikal
 
−
| "He must be sealed in the Master Emerald, now!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1475
 
−
| Tikal
 
−
| "What choice do we have?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1476
 
−
| Sonic
 
−
| "If I wasn't just dreaming, that monster... is a real menace!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1477
 
−
| Sonic
 
−
| "Eggman!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1478
 
−
| Sonic
 
−
| "Looks like he's after Chaos too!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1479
 
−
| Eggman
 
−
| "This Egg Carrier 2 was made because something like this could happen!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1480
 
−
| Eggman
 
−
| "You have defied your master, stupid beast!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1481
 
−
| Eggman
 
−
| "Now you must be destroyed at all costs."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1482
 
−
| Eggman
 
−
| (screams)
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1483
 
−
| Sonic
 
−
| "I've had enough! Who do you think you are anyway?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1484
 
−
| Sonic
 
−
| "Oh, it's you!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1485
 
−
| Sonic
 
−
| "The one... who sealed Chaos... in the Master Emerald!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1486
 
−
| Sonic
 
−
| "Tikal!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1487
 
−
| Sonic
 
−
| "How can that help?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1488
 
−
| Sonic
 
−
| "It won't change how he feels inside, will it?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1489
 
−
| Sonic
 
−
| "His heart will still remain in turmoil, and his anger just won't vanish!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1490
 
−
| Sonic
 
−
| "He'll just be trapped, forever!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1491
 
−
| Amy
 
−
| "Hey, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1492
 
−
| Sonic
 
−
| "Amy!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1493
 
−
| Amy
 
−
| "Here, take this!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1494
 
−
| Sonic
 
−
| "Hey guys, what's up?"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1495
 
−
| Tails
 
−
| "Chaos only used the negative power of the Emeralds."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1496
 
−
| Tails
 
−
| "Sonic, you should be able to harness their real power!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1497
 
−
| Knuckles
 
−
| "As much as I hate to admit it, I think Tails is right about this."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1498
 
−
| Man
 
−
| "Go, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1499
 
−
| Man
 
−
| "Yeah, Sonic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1500
 
−
| Man
 
−
| "So-nic!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1588
 
−
| Final Egg intercom
 
−
| "Emergency! Emergency! Dispose of any intruders!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1589
 
−
| Final Egg intercom
 
−
| "Emergency! Emergency! Dispose of any intruders!"
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1590
 
−
| Final Egg intercom
 
−
| "Final Egg: Level 2 isolation wall open."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1591
 
−
| Final Egg intercom
 
−
| "Final Egg: Level 2 isolation wall open."
 
−
|
 
−
|-
 
−
| 1676
 
−
| Tikal
 
−
| "Gather fifty rings and press the action button while you jump.  You'll transform in Super Sonic!  But watch out for your ring consumption!"
 
−
| Unused
 
−
|-
 
−
| 1723
 
−
| Eggman (intercom)
 
−
| "Descending into the clouds.  Slow the ship down."
 
−
| Unused (?)
 
−
|-
 
−
| 1724
 
−
| Eggman (intercom)
 
−
| "Descending into the clouds.  Slow the ship down."
 
−
| Unused (?)
 
−
|-
 
−
| 1729
 
−
| Egg Carrier intercom
 
−
| "Warning: tidal wave approaching.  Be careful when the ship tilts!"
 
−
| Unused (?)
 
−
|}
 
 
{{SCHGuides}}
 
{{SCHGuides}}
−
[[Category:Sonic Community Hacking Guide]]
 

Latest revision as of 03:38, 25 March 2020

SCHG: Sonic Adventure
Dreamcast
Gamecube
2004 PC
2010 PC

Music

The following is a listing of the music files in Sonic Adventure.
In the Dreamcast version, these are ADX files, located in the SONICADV folder on the disc.
In the GameCube version, these are ADX files, located in the root of the disc.
In the 2004 Windows version, these are WMA files, located in the SYSTEM\SOUNDDATA\BGM\WMA folder in the installation directory.
In the 2010 Steam version, these are ADX files, located in the SOUNDDATA\BGM\WMA folder in the installation directory.

# Filename Title Notes
0 advamy Instruction: Amy
1 advbig Instruction: Big
2 adve102 Instruction: E-102
3 advknkls Instruction: Knuckles
4 advmiles Instruction: Tails
5 advsonic Instruction: Sonic
6 amy My Sweet Passion Amy's Theme
7 big Lazy Days~Livin' In Paradise Big's Theme
8 bossall Egg Mobile ...Boss: Egg Hornet
9 bosse101 Crazy Robo ...Boss: E-101R E-101mkII
10 bossevnt Fight for My Own Way ...Boss: Event Character Boss
11 bosstrgt Heartless Colleague ...Boss: E-Series Targets
12 casino1 The Dreamy Stage ...for Casinopolis Main Area
13 casino2 Dilapidated Way ...for Casinopolis Garbage
14 casino3 Blue Star ...for Casinopolis Sonic Pinball
15 casino4 Message from Nightopia NiGHTS Pinball
16 chao Theme of "CHAO" Chao Garden
17 chaogoal Chao Race Goal
18 chaohall Letz Get This Party Started ...for CHAO Race Entrance Replaced for song 115 in DX
19 chaorace Join Us 4 Happy Time ...for CHAO Race
20 chaos Boss: CHAOS ver.0, 2, 4
21 chaos_6 Boss: CHAOS ver.6
22 chaos_p1 Boss: Perfect CHAOS
23 chaos_p2 Perfect CHAOS Revival! ...Boss: Perfect CHAOS
24 charactr Choose Your Buddy! Adventure Mode Character Select
25 circuit Twinkle Circuit
26 continue Will You Continue?
27 e102 Theme of "E-102g"
28 ecoast1 Azure Blue World ...for Emerald Coast Part 1
29 ecoast2 Windy and Ripply ...for Emerald Coast Part 2
30 ecoast3 BIG Fishes at Emerald Coast...
31 egcarer1 Egg Carrier - A Song That Keeps Us On The Move
32 egcarer2 Calm After the Storm ...Egg Carrier -the ocean-
33 eggman Theme of "Dr.EGGMAN"
34 eggmbl23 Militant Missionary ...Boss: Egg Walker & Egg Viper
35 eggrobo ZERO The Chase-master ...Boss: Eggman Robot -ZERO-
36 evtbgm00 Event: Sadness
37 evtbgm01 Event: Strain Used for Chaos
38 evtbgm02 Event: Unbound
39 evtbgm03 Event: Good-bye!
40 evtbgm04 Event: The Past
41 evtbgm05 Event: Fanfare for "Dr.EGGMAN"
42 finaleg1 Mechanical Resonance ...for Final Egg Parts 1,3 and Field
43 finaleg2 Crank the Heat Up!! ...for Final Egg Part 2
44 fishget Fish Get!
45 fishing and... Fish Hits!
46 fishmiss Fish Miss! Unused
47 hammer Sweet Punch ...for Hedgehog Hammer
48 highway1 Run Through the Speed Highway ...for Speed Highway Part 1
49 highway2 Goin' Down!? ...for Speed Highway Part 2
50 highway3 At Dawn ...for Speed Highway Part 3
51 hurryup Danger is Imminent Used in Tails' story as Eggman heads
to Speed Highway to detonate his dud missile
Named "Amy: Hurry Up!" in sound test
52 icecap1 Snowy Mountain ...for Icecap Part 1
53 icecap2 Limestone Cave ...for Icecap Part 2
54 icecap3 Be Cool, Be Wild and Be Groovy ...for Icecap Snowboarding
55 invncibl Invincible ...No Fear!
56 item1 Item
57 jingle_1 Jingle A Funky Groove Makes U Hot!? ...for Options (Variation)
58 jingle_2 Jingle B Choose Your Buddy! (Variation)
59 jingle_3 Jingle C Choose Your Buddy! (Variation)
60 jingle_4 Jingle D Invincible ...No Fear! (Variation)
61 jingle_5 Jingle E Open Your Heart instrumental jingle
62 KNUCKLES Unknown from M.E. Knuckles' Theme
63 lstwrld1 Tricky Maze ...for Lost World Part 1
64 lstwrld2 Danger! Chased by Rock ...for Lost World Sonic's Part 2
65 lstwrld3 Leading Lights ...for Lost World Sonic's Part 3, Knuckles' Part 2
66 mainthem Open your Heart -Main Theme of "SONIC Adventure"-
67 mstcln Mystic Ruin
68 nights_a Dream Dreams: A-Capella Ver. (Christmas NiGHTS into Dreams, NiGHTS Perfect Album) Used for DLC, removed in DX
69 nights_k Not present in any released version of the game. (?)
70 nights_s Dream Dreams: Sweet Mix in Holy Night (Christmas NiGHTS into Dreams, NiGHTS Perfect Album) Used for DLC, removed in DX
71 one_up Extend Unused
72 option Funky Groove Makes U Hot!? ...for Options
73 redmntn1 Mt. Red: a Symbol of Thrill ...for Red Mountain Part 1
74 redmntn2 Red Hot Skull ...for Red Mountain Part 2
75 rndclear Round Clear
76 s_square Welcome to Station Square!
77 sandhill Sand Hill
78 scramble Tornado Scramble ...for Sky Chase
79 shelter1 Bad Taste Aquarium ...for Hot Shelter Part 1
80 shelter2 Red Barrage Area ...for Hot Shelter Part 2
81 skydeck1 Skydeck A Go! Go! ...for Sky Deck Part 1/2
82 skydeck2 General Offensive ...for Sky Deck
83 sonic It Doesn't Matter Sonic's Theme
84 sonic_cd Palmtree Panic Zone JP (Sonic CD) Used for DLC, removed in DX
85 speedup Hey You! It's Time to Speed Up!!!
86 sprsonic Theme of "SUPER SONIC"
87 ssracing Super Sonic Racing (Sonic R) Used for DLC, removed in PC version
88 tails Believe in Myself Tails' Theme
89 theamy Appearance: AMY
90 thebig Appearance: BIG
91 thee102 Appearance: E-102
92 theknkls Appearance: KNUCKLES
93 themiles Appearance: MILES
94 thesonic Appearance: SONIC
95 tical Theme of "TIKAL"
96 timer Drowning
97 titl_egg Egg Carrier Transform
98 titl_mr1 Unused
99 titl_mr2 Unused
100 titl_ss Trial Version Quit
101 title Main Menu
102 title2 Title Screen
103 trial Trial
104 twnklpk1 Twinkle Cart ...for Twinkle Park Part 1
105 twnklpk2 Pleasure Castle ...for Twinkle Park Part 2
106 twnklpk3 Fakery Way ...for Twinkle Park Part 3
107 wndyvly1 Windy Hill ...for Windy Valley Part 1
108 wndyvly2 Tornado ...for Windy Valley Part 2
109 wndyvly3 The Air ...for Windy Valley Part 3
110 MSTART_44 Mission Start! DX only
111 MCLEAR_44 Mission Clear! DX only
112 chao_k_net_fine Chao: Level Up! DX only, from SA2B
113 chao_g_iede Chao: Goodbye! DX only, from SA2B
114 CHAO_R_E Chao: Naming DX only, from SA2B
115 c_btl_cv Chao Race Entry DX only, from SA2B
116 chao_r_gate_open Chao Race Gate Open Unused, DX only, from SA2B
117 chao_g_born_h2 Hero Chaos Chao Born 2 DX only, from SA2B
118 chao_g_born_d2 Dark Chaos Chao Born 2 DX only, from SA2B
119 chao_g_born_c Chaos Chao Born DX only, from SA2B
120 chao_g_born_h Hero Chaos Chao Born DX only, from SA2B
121 chao_g_born_d Dark Chaos Chao Born DX only, from SA2B
122 chao_g_dead Chao Died DX only, from SA2B
123 chao_g_dance Chao Dance DX only, from SA2B
124 CHAO_K_M Chao: Black Market DX only, from SA2B
255 Stop Music

Voices

SCHG:Sonic Adventure/Sound Editing/Voices

Sound Effects

SCHG:Sonic Adventure/Sound Editing/Sound Effects

References


Sonic Community Hacking Guide
General
SonED2 Manual | Subroutine Equivalency List
Game-Specific
Sonic the Hedgehog (16-bit) | Sonic the Hedgehog (8-bit) | Sonic CD (prototype 510) | Sonic CD | Sonic CD (PC) | Sonic CD (2011) | Sonic 2 (Simon Wai prototype) | Sonic 2 (16-bit) | Sonic 2 (Master System) | Sonic 3 | Sonic 3 & Knuckles | Chaotix | Sonic Jam | Sonic Jam 6 | Sonic Adventure | Sonic Adventure DX: Director's Cut | Sonic Adventure DX: PC | Sonic Adventure (2010) | Sonic Adventure 2 | Sonic Adventure 2: Battle | Sonic Adventure 2 (PC) | Sonic Heroes | Sonic Riders | Sonic the Hedgehog (2006) | Sonic & Sega All-Stars Racing | Sonic Unleashed (Xbox 360/PS3) | Sonic Colours | Sonic Generations | Sonic Forces
Technical information
Sonic Eraser | Sonic 2 (Nick Arcade prototype) | Sonic CD (prototype; 1992-12-04) | Dr. Robotnik's Mean Bean Machine | Sonic Triple Trouble | Tails Adventures | Sonic Crackers | Sonic 3D: Flickies' Island | Sonic & Knuckles Collection | Sonic R | Sonic Shuffle | Sonic Advance | Sonic Advance 3 | Sonic Battle | Shadow the Hedgehog | Sonic Rush | Sonic Classic Collection | Sonic Free Riders | Sonic Lost World
Legacy Guides
The Nemesis Hacking Guides The Esrael Hacking Guides
ROM: Sonic 1 | Sonic 2 | Sonic 2 Beta | Sonic 3

Savestate: Sonic 1 | Sonic 2 Beta/Final | Sonic 3

Sonic 1 (English / Portuguese) | Sonic 2 Beta (English / Portuguese) | Sonic 2 and Knuckles (English / Portuguese)
Move to Sega Retro
Number Systems (or scrap) | Assembly Hacking Guide | 68000 Instruction Set | 68000 ASM-to-Hex Code Reference | SMPS Music Hacking Guide | Mega Drive technical information
Retrieved from "https://info.sonicretro.org/index.php?title=SCHG:Sonic_Adventure/Sound_Editing&oldid=310304"