Actions

Difference between revisions of "Sonic the Hedgehog Spinball/Manuals"

From Sonic Retro

(Translated from Japanese manual)
(Stories)
Line 41: Line 41:
  
 
Riding on the plane piloted by [[Tails]], Sonic approached the fortress... Sonic's great pinball operation is about to begin!!
 
Riding on the plane piloted by [[Tails]], Sonic approached the fortress... Sonic's great pinball operation is about to begin!!
 +
 +
===Original Japanese Text===
 +
ここは惑星モビアス、平和の星…ところが、悪の天才科学者・ドクター・エッグマンの突然の侵略に、モビアスはあっという間に征服されて今や大パニック状態!エッグマンは逃げまどう住民たちを片っ端からつかまえて、自分の思いどおりに動く怪物に改造しているという。
 +
 +
急げソニック!みんなを助けるんだ!
 +
 +
エッグマンの要塞は火山とカオスエメラルドのエネルギーで動く、ピンボール防衛システムで守られている。
 +
 +
「コイツはちょっと手強いゾ、でもカオスエメラルドさえシステムから抜き取ってしまえばこっちのモノさ!」<br/>
 +
「気をつけてソニック!成功を祈ってるよ!」
 +
 +
テイルスが操縦する飛行機に乗って、要塞に近づくソニック…いよいよソニックのピンボール大作戦が開始される!!
  
 
{{SonicSpinballOmni}}
 
{{SonicSpinballOmni}}
  
 
[[Category:Manuals]]
 
[[Category:Manuals]]

Revision as of 12:53, 12 May 2018

Image upload.svg This instruction manual requires additional or replacement scans.

The following are instruction manuals for the Sega Mega Drive version of Sonic the Hedgehog Spinball.

Stories

English story from US and EU manuals

File:SonicSpinball MD US manual.pdf The evil scientist Dr. Robotnik has unleashed his most diabolical plot yet to turn the animals of Planet Mobius into robots. His monstrous contraption, the Veg-O-Fortress, built on Mt. Mobius, is already transforming happy creatures into mindless slaves!

Robotnik's fiendish machine draws its power from the mountain's volcano. Fiery lava fuels the lethal Pinball Defense System that protects the Fortress.

Sonic and his pal Tails mount an air assault on the Fortress, only to be blasted in mid-flight by Robotnik's cannons. Sonic is knocked into deep waters near the volcano. But he has friends in wet places — and is saved at the last moment!

Sonic sneaks into the Toxic Caves beneath the Fortress. From there, he infiltrates Robotnik's vast and deadly defenses. In no time at all, Sonic stars swiping Emeralds, freeing the animals of Mobius and dishing out hedgehog justice!

Yo, Robotnik! You're in for a mountain of trouble now. Sonic is spinning into action!

Translated from Japanese manual

Translation by: Windii

This is planet Mobius, the star of peace... However, due to the evil genius scientist Doctor Eggman's sudden invasion, Mobius was quickly conquered and is now in a state of panic! Eggman caught every single one of the inhabitants who were running about trying to escape, and remodeled them into monsters that do as he says.

Hurry, Sonic! Save everyone!

Eggman's fortress operates by the energy of the volcano and the Chaos Emeralds, and is protected by a pinball defense system.

"This'll be tough, but if I pull the Chaos Emeralds out of the system, victory will be ours!"
"Be careful, Sonic! I pray for success!"

Riding on the plane piloted by Tails, Sonic approached the fortress... Sonic's great pinball operation is about to begin!!

Original Japanese Text

ここは惑星モビアス、平和の星…ところが、悪の天才科学者・ドクター・エッグマンの突然の侵略に、モビアスはあっという間に征服されて今や大パニック状態!エッグマンは逃げまどう住民たちを片っ端からつかまえて、自分の思いどおりに動く怪物に改造しているという。

急げソニック!みんなを助けるんだ!

エッグマンの要塞は火山とカオスエメラルドのエネルギーで動く、ピンボール防衛システムで守られている。

「コイツはちょっと手強いゾ、でもカオスエメラルドさえシステムから抜き取ってしまえばこっちのモノさ!」
「気をつけてソニック!成功を祈ってるよ!」

テイルスが操縦する飛行機に乗って、要塞に近づくソニック…いよいよソニックのピンボール大作戦が開始される!!


Sonic the Hedgehog Spinball (16-bit)
Spinball title.png

Main page
Comparisons
Maps
Changelog
Credits


Manuals
Promotional material
Magazine articles
Reception


Development
Hidden content
Bugs
Region coding
Bootlegs