Actions

Difference between revisions of "Sonic Labyrinth/Manuals"

From Sonic Retro

m (Original Japanese Text)
m (Japanese story translated to English)
Line 54: Line 54:
  
 
Sonic tried to run to reach Eggman, but he cannot run or jump because of his boots...<br/>
 
Sonic tried to run to reach Eggman, but he cannot run or jump because of his boots...<br/>
Then, the great labyrinth's fortress, Eggmanland, has begun construction... with thunderous roars resounding throughout South Island!!<br/>
+
Then, the great labyrinth's fortress, Eggmanland, has begun construction... with roaring sounds resounding throughout South Island!!<br/>
 
But Sonic will never give up!!<br/>
 
But Sonic will never give up!!<br/>
 
"Even if I can't run or jump, I can use my rolling attack!! Don't think you've won from a little thing like that!!"<br/>
 
"Even if I can't run or jump, I can use my rolling attack!! Don't think you've won from a little thing like that!!"<br/>

Revision as of 11:36, 10 May 2018

Image upload.svg This instruction manual requires additional or replacement scans.

The following are instruction manuals for the Sega Game Gear game Sonic Labyrinth.

Stories

English story from US manual

File:SonicLabyrinth GG US manual.pdf Sonic Slows Down!

Alone in his egg-shaped headquarters, the diabolical Dr. Robotnik paced and pondered.

"There has to be a way to defeat that pesky Sonic The Hedgehog! No matter what I try, he always manages to outrun my traps! Hmm... wait a minute. He outruns my traps. He uses his fantastic speed to defeat my minions. What if I take his speed away?"

Dr. Robotnik created a pair of harmless-looking boots that would slow the running speed of any creature that wears them. Then Dr. Robotnik commanded one of his robots to sneak into Sonic's home and swap his normal sneakers with the boots.

The next morning, Sonic put on the boots without noticing anything was different... until he tried to dash out the door. It was if his feet were stuck to the ground—he could barely run! He tried to pull the boots off, but no matter how he struggled, they wouldn't come off. Then through the window, he heard Dr. Robotnik's evil laughter.

"How do you like my new invention, Sonic? The only thing that can deactivate those boots is Chaos Emerald power, and the Chaos Emeralds are mine! The only way to get them is to find your way though my Super Labyrinth, and you can't stay there long. Without your famous speed, there's now way you can catch me!"

Sonic thought quickly. "These boots keep my feet from moving fast, but they won't slow down my Super Spin Dash! All right, Robotnik. I'm coming after you!"

Japanese story translated to English

File:SonicLabyrinth GG JP manual.pdf Translated by Windii

Chapter 1, Dr. Eggman's Scheme

"Eeeeek!! I hate revolting hedgehog! He's always, always getting in my way, and I won't let that slide! He won't get away with this!!"
The evil genius scientist Dr. Eggman plans for world domination even today, feeling somewhat cranky.
"Hmmm... I'm ticked off by his speed. He always defeats me with that speed... Hm? Speed...? That's right, it's the speed! Daahahaha! Just watch me, Sonic! This time, victory is mine!!"
As usual, he was being a weird evil genius scientist, acting angry and delighted all by himself...

Chapter 2, Sonic the Hedgehog's Mistake

On that day, Sonic woke up in the afternoon. Tails has gone out who knows how many days ago, saying something about a self-interested trip.
"Sometimes it's okay to be all on your own, too."
While he was having that thought in mind, Sonic rose up and put on his favorite boots, but...
"Huh, what the?"
His feet feel heavier than usual... Having a bad feeling about this, when Sonic carefully looked at the boots... It turned out that Eggman's mark was on the boots!
Sonic has totally fallen into Eggman's evil trick!!

Chapter 3, Dr. Eggman's Triumphant Look

"Daahahaha! Sonic, I got the Chaos Emeralds of this island!!"
Dr. Eggman's triumphant voice has echoed throughout South Island. The evil genius scientist had once again come to the island where Sonic lives!!
"Sonic, how does it feel wearing those Dr. Eggman Deluxe Speed Down Boots!? You see, those boots were made with the power of the Chaos Emeralds!! In order to take them off, you need the power of the Chaos Emeralds!!"
Dr. Eggman wore a triumphant look as he spewed out hints nonstop, not even listening to what he was saying!!

Chapter 4, Adventure in the Great Labyrinth

Sonic tried to run to reach Eggman, but he cannot run or jump because of his boots...
Then, the great labyrinth's fortress, Eggmanland, has begun construction... with roaring sounds resounding throughout South Island!!
But Sonic will never give up!!
"Even if I can't run or jump, I can use my rolling attack!! Don't think you've won from a little thing like that!!"
Sonic headed into the great labyrinth to recover the Chaos Emeralds.

Original Japanese Text

その1 Dr.エッグマンの企み

「ムッキーッ!!あのに憎ったらしいハリネズミめ!!いつもいつもワシのジャマばかりしおって~、許せん!許せんゾ~ッ!!」
世界征服を今日も企む、ちょっとご機嫌ナナメの悪の天才科学者・Dr.エッグマン。
「うーむ……ヤツのあのスピードがいかん。いつもあのスピードにやられるのじゃ…。ん?スピード…?そうじゃ、スピードなんじゃ!ダーッハッハッハッ!見ておれよ、ソニック!!今度こそはワシの勝ちじゃーっ!!」
あいかわらず、自分ひとりで怒ったり喜んだりする変な悪の天才科学者だった……。

その2 ソニック・ザ・ヘッジホッグの失敗

その日、ソニックが目覚めたのは昼過ぎだった。テイルスは、気ままな旅がナンだとか言って、何日か前に出かけてきりだ。
「ひとりきりってのも、たまにはいいや。」
そんなことを考えながら、愛用のブーツをはいて起きあがったソニックだったが…。
「あれっ、なんだ?」
いつもより足が重い…。イヤな予感がしたソニックがブーツをよく見てみると…なんと、ブーツにはエッグマンのマークが!!
ソニックは、エッグマンの悪巧みにまんまとハマってしまったのだった!!

その3 Dr.エッグマンは得意顔

「ダーッハッハッハッ!ソニックよ、この島のカオスエメラルドはいただいたゾ!!」
Dr.エッグマンの勝ち誇った声が、サウスアイランドに鳴り響く。悪の天才科学者が、ソニックの住む島に再びやってきたのだ!!
「ソニックよ、そのDr.エッグマン特製・スピードダウンブーツのはきごこちはどうじゃ!?そのブーツはな、カオスエメラルドの力で造ったモノじゃ!!それを脱ぐには、カオスエメラルドの力がいるのじゃ~っ!!」
聞きもしないのに、ヒントをベラベラとしゃべりまくる、得意顔のDr.エッグマン!!

その4 大迷宮の冒険

ソニックは、Dr.エッグマンに向かって走り出そうとするが、ブーツのせいで走ることもジャンプすることもできない…。
そして、サウスアイランドに響きわたる轟音…大迷宮の要塞・エッグマンランドの建設が始まったのだ!!
しかし、ソニックは絶対にあきらめない!!
「走れなくったって、ジャンプできなくったって、ローリングアタックはできる!!こんなことぐらいで、勝ったと思うなよ!!」
ソニックは、カオスエメラルドを取り返すため、大迷宮へと向かって行くのだった。


Sonic Labyrinth
Sonic labyrinth title.png

Main page
Comparisons
Credits


Manuals
Magazine articles
Reception


Development
Hidden content