Actions

Difference between revisions of "Sonic 3D: Flickies' Island/Manuals"

From Sonic Retro

m (Japanese story translated into English)
Line 44: Line 44:
 
''Translated by Windii''
 
''Translated by Windii''
  
"Chaos Emeralds--the beautiful gems that possess mysterious power."
+
"Chaos Emeralds—beautiful gemstones with mystical powers."
  
One day, Sonic and his friends Tails and Knuckles visited a mysterious island called "Flicky Island." According to the legend, it is said that mysterious gems named "Chaos Emeralds" lay dormant on this island. Sonic and his friends first decided to look for birds named "flickies," which will serve as a clue to those jewels.
+
One day, Sonic, his friend Tails, and Knuckles visited the mysterious island of Flicky Island. According to legend, mysterious gems called the Chaos Emeralds lay dormant on this island. The first thing Sonic and his friends decided to do was to look for birds called "Flickies", which were the clue to the gems.
  
At that time, there was a spy satellite in the sky far away that scouted out "Flicky Island".<br/>
+
At the same time, there is a spy satellite scouting "Flicky Island" in the sky far away.<br/>
"I finally found it. "Flicky Island," the place where the Chaos Emeralds rest!"<br/>
+
"I've finally found Flicky Island, home of the Chaos Emeralds!"<br/>
That hoarse voice seemed familiar... It was the evil genius scientist, "Dr. Eggman."<br/>
+
That hoarse voice sounds familiar... it's the evil genius scientist, Dr. Eggman.<br/>
Indeed, the legend of this island's Chaos Emeralds has reached the evil genius scientist "Dr. Eggman"'s ears as well.<br/>
+
Indeed, the legend of the Chaos Emeralds on this island had reached the ears of the evil genius scientist, Dr. Eggman.<br/>
He immediately examined the whereabouts of those gems. And he found out that he will have to use the flickies in order to find them.
+
He immediately investigated the location of the gems. He discovered that he would have to use Flickies to find them.
  
Dr. Eggman came to the "Flicky Island" to capture the flickies. However, there was no presence of the flickies anywhere.<br/>
+
Dr. Eggman came to "Flicky Island" to catch Flickies. However, there is no sign of Flickies anywhere.<br/>
"What's going on with this island?! There's no flickies!"<br/>
+
"What's going on with this island?! There's no Flickies anywhere!"<br/>
In front of him were only forests and mountains that stood still as death.
+
There was nothing but quiet forests and mountains in front of him.
  
But then, a brightly shining Big Ring appeared in the distance. Then a flock of Flickies popped out of that ring. The Flickies stayed in the trees, and when they finished eating the nuts, they went back into the Big Ring again.<br/>
+
But then, a big ring appeared in the distance, glowing brightly. A group of Flickies jumped out of the ring. The Flickies perched on the trees, and when they had finished eating the nuts, they returned to the big ring.<br/>
"Hahah, I found out the flickies' secret."<br/>
+
"Hahah, I found out the Flickies' secret."<br/>
The flickies were coming and going through subspaces by using Big Rings as they pleased. As Dr. Eggman thought this to himself, he quickly completed a "Big Ring Generation Machine." Then he captured the flickies and imprisoned them into robots one after another.
+
Flickies were using the Big Ring to move freely through subspace.<br/>
 +
With such thoughts on Dr. Eggman's mind, he quickly completed the "Big Ring Generating Machine." He captured the Flickies and trapped them one by one inside the robots.
  
Sonic came immediately following that incident. When Sonic saw Dr. Eggman imprisoning the flickies into the robots, he yelled.<br/>
+
It was right after that that Sonic arrived. When Sonic saw Dr. Eggman locking Flickies in the robots, he screamed.<br/>
"Eggman! What are you doing over there!!?"<br/>
+
"Eggman! What are you doing over there?!"<br/>
"You again, Sonic. How impudent. You will no longer be able stop me. I'll obtain all the Chaos Emeralds, and conquer the world. Daahahahahah!!"<br/>
+
"You again, Sonic. How impudent. You can't stop me now. I'll get all the Chaos Emeralds and conquer the world. Daahahahahah!"<br/>
As he said that, Dr. Eggman got into the Egg Mobile and flew away.
+
And with that, Dr. Eggman climbed into his Egg Mobile and flew away.
  
Will Sonic really be able to rescue the flickies, find the Chaos Emeralds before Dr. Eggman does, and put a stop to his conspiracy?
+
Will Sonic be able to rescue the Flickies, find the Chaos Emeralds before Dr. Eggman does, and stop his schemes?
 +
 
 +
===Character Profiles===
 +
====Sonic the Hedgehog====
 +
The world's fastest, sonic-speed hedgehog. Once again, he'll face off against his nemesis (?), Dr. Eggman, for the Chaos Emeralds!
 +
 
 +
====Miles "Tails" Prower====
 +
An energetic fox with two tails who adores Sonic. This time, he appears as a helper character.
 +
 
 +
====Knuckles the Echidna====
 +
Sonic's rival, the flying echidna. He's a rival, but this time he appears as a helper character, just like Tails.
 +
 
 +
====Doctor Eggman====
 +
The world's most evil super genius scientist. This time, he's going to beat Sonic to a pulp.
 +
 
 +
====Flickies====
 +
Small birds who live on Flicky Island. They are said to be the key to the secret of the Chaos Emeralds, but they are being held by Dr. Eggman.
  
 
{{S3DOmni}}
 
{{S3DOmni}}
  
 
[[Category:Manuals]]
 
[[Category:Manuals]]

Revision as of 19:09, 18 July 2021

Image upload.svg This instruction manual requires additional or replacement scans.

The following are instruction manuals for Sonic 3D: Flickies' Island.

Stories

Story from US and EU manuals

Flicky Island Under Siege!

Sonic and his friends are off to visit the mysterious Flicky Island. According to legend, the island contains precious gems - among them the Chaos Emeralds. Sonic must find the Flickies, mysterious little birds who hold the key to finding the gems. Flickies are rarely seen, and it is said that their existence is tied closely to the location of the Chaos Emeralds.

Meanwhile, Dr. Robotnik has hatched a new scheme. His target this time is Flicky Island. He has detected the presence of the Chaos Emeralds on the island. Upon arriving there, Robotnik immediately starts setting up intruder defenses, and begins building the robots he loves so much. But Robotnik needs to find the Flickies to place inside his machines. Suddenly, in the distance he sees a bright shining Dimension Ring appear. A flock of Flickies fly out of the ring, perch on a tree branch, pick up some food, and then disappear into the Dimension Ring. "So they live in another dimension, do they? Hah! I've found the secret of the Flickies!"

The Flickies travel freely between dimensions using the Dimension Rings! Without wasting any time, Robotnik develops a new device: the Dimension Ring Generator. He captures Flickies from the Flicky dimension using his new device, and begins turning them into robots. Later on, Sonic and his friends arrive at Flicky Island, and find the place in pandemonium.

Sonic sees the crazed doctor busily placing the Flickies into his robot shells. "Robotnik!" Sonic yells.

"Sonic? Again? Well, no matter. With the robots I've created using the Flickies, you'll never be able to stop me! At last I'll be free to find all the Chaos Emeralds and rule the world!" Sonic relizes that he must save the Flickies by freeing them from their robotic prisons and sending them back to the Flicky dimension. More importantly, Robotnik must not be allowed to find the Chaos Emeralds first. Time to go, Sonic!

Japanese story translated into English

Translated by Windii

"Chaos Emeralds—beautiful gemstones with mystical powers."

One day, Sonic, his friend Tails, and Knuckles visited the mysterious island of Flicky Island. According to legend, mysterious gems called the Chaos Emeralds lay dormant on this island. The first thing Sonic and his friends decided to do was to look for birds called "Flickies", which were the clue to the gems.

At the same time, there is a spy satellite scouting "Flicky Island" in the sky far away.
"I've finally found Flicky Island, home of the Chaos Emeralds!"
That hoarse voice sounds familiar... it's the evil genius scientist, Dr. Eggman.
Indeed, the legend of the Chaos Emeralds on this island had reached the ears of the evil genius scientist, Dr. Eggman.
He immediately investigated the location of the gems. He discovered that he would have to use Flickies to find them.

Dr. Eggman came to "Flicky Island" to catch Flickies. However, there is no sign of Flickies anywhere.
"What's going on with this island?! There's no Flickies anywhere!"
There was nothing but quiet forests and mountains in front of him.

But then, a big ring appeared in the distance, glowing brightly. A group of Flickies jumped out of the ring. The Flickies perched on the trees, and when they had finished eating the nuts, they returned to the big ring.
"Hahah, I found out the Flickies' secret."
Flickies were using the Big Ring to move freely through subspace.
With such thoughts on Dr. Eggman's mind, he quickly completed the "Big Ring Generating Machine." He captured the Flickies and trapped them one by one inside the robots.

It was right after that that Sonic arrived. When Sonic saw Dr. Eggman locking Flickies in the robots, he screamed.
"Eggman! What are you doing over there?!"
"You again, Sonic. How impudent. You can't stop me now. I'll get all the Chaos Emeralds and conquer the world. Daahahahahah!"
And with that, Dr. Eggman climbed into his Egg Mobile and flew away.

Will Sonic be able to rescue the Flickies, find the Chaos Emeralds before Dr. Eggman does, and stop his schemes?

Character Profiles

Sonic the Hedgehog

The world's fastest, sonic-speed hedgehog. Once again, he'll face off against his nemesis (?), Dr. Eggman, for the Chaos Emeralds!

Miles "Tails" Prower

An energetic fox with two tails who adores Sonic. This time, he appears as a helper character.

Knuckles the Echidna

Sonic's rival, the flying echidna. He's a rival, but this time he appears as a helper character, just like Tails.

Doctor Eggman

The world's most evil super genius scientist. This time, he's going to beat Sonic to a pulp.

Flickies

Small birds who live on Flicky Island. They are said to be the key to the secret of the Chaos Emeralds, but they are being held by Dr. Eggman.


Sonic 3D: Flickies' Island
Sonic3D Saturn TitleScreen.png

Main page
Comparisons
Maps
Credits


Manuals
Promotional material
Magazine articles
Video coverage
Reception


Development
Hidden content
Bugs
Region coding
Technical information
Bootlegs