SCHG:Sonic Adventure 2/Sound Editing/Voices/4

SCHG: Sonic Adventure 2
Dreamcast GameCube PC
Sonic Adventure 2 (Dreamcast) Main Article Object Editing Editing Objects File Name Layout Format Special Objects Object Lists Programs Sound Editing Sound Editing Music List Voices Sound Effects Level Data Formats Locations Models Model Files Animation Files Model Formats Info Level List Character Animation IDs Character Action Lists Event List Cutscenes Textures Global Indexes Sonic Adventure 2: Battle (Gamecube) Main Article Object Editing Editing Objects File Name Layout Format Special Objects Object Lists Programs Sound Editing Sound Editing Music List Voices Sound Effects Level Data Formats Locations Models Model Files Animation Files Model Formats Info Level List Character Animation IDs Character Action Lists Event List Cutscenes Textures Global Indexes Sonic Adventure 2 (PC) Main Article Object Editing Editing Objects File Name Layout Format Special Objects Object Lists Programs Sound Editing Sound Editing Music List Voices Sound Effects Level Data Formats Locations Models Model Files Animation Files Model Formats EXE Editing EXE Editing RAM Editing RAM Editing Info Level List Character Animation IDs Character Action Lists Event List Cutscenes Textures Global Indexes

Voices

The following is a listing of the voice files in Sonic Adventure 2.

The English voice files are located in the EVENT_ADX_E.AFS archive, while the Japanese voices are stored in the EVENT_ADX.AFS archive. Both files are in all versions of the game, and the voice files are saved in the .ahx format. They can be played back in any media player that supports the VGMStream codec or CRI ADX tools.
On the Dreamcast version, these archives are stored in the SONIC2 folder.
The GameCube version places these files in the root of the disc.
The PC version stores the files in the resource\gd_PC folder.
The GameCube and 2012 re-releases contain the same voice data, while the Dreamcast version lacks many of the multiplayer sounds.

This page contains voice samples starting from 1200 to 1599.

#	Character	Contents	Notes
1200	Omochao	The rules are simple: shoot and destroy as many enemies as possible, then find the Goal Ring to clear the stage.
1201	Omochao	Locking on is the key to leveling up.
1202	Omochao	Get more technique points by locking onto multiple enemies at the same time.
1203	Omochao	The other key is maintaining health.
1204	Omochao	When the health gauge at the bottom of the screen becomes zero, you die!
1205	Omochao	By collecting rings, your health will slowly recover. Get rings!
1206	Omochao	When the health gauge at the top of the screen becomes zero, you die!	Unused
1207	Omochao	Press A button while in midair to glide, but you already knew that.
1208	Omochao	When scaling the walls, use B button to dig into the side of the wall.
1209	Omochao	Did you get the Shovel Claw? In mid-jump, press B button to dig into the ground.
1210	Omochao	When gliding, press B button to dive into the ground below.
1211	Omochao	Try the Spiral Upper technique: full circle on the analogue thumbpad plus B button.
1212	Omochao	To dive underwater, press B button, but remember, you have to come up for a breath sometime.
1213	Omochao	There are three Master Emeralds hidden in this stage. Use your radar and hints to find them all.
1214	Omochao	This machine will give you three hints for each hidden emerald.
1215	Omochao	Did you know that if you find the emeralds without hints, you get more points?
1216	Omochao	If you forget your hints, just press the Start button.
1217	Omochao	When the radar flashes red, that means you're close.
1218	Omochao	Select "Sunglasses" with Y button, then put them on using B button. Now you can see hidden items!
1219	Omochao	There may be some treasure here.
1220	Omochao	Get the Hammer Gloves and use them to break open the steel containers.
1221	Omochao	Some places are too tough to dig.
1222	Omochao	Use your punch to break it.
1223	Omochao	Got the Pick Nails yet? While in mid-jump, press B button to dig into the ground below.
1224	Omochao	Try the Screw Kick technique: full circle on the analogue thumbpad plus B button.
1225	Omochao	Select the Treasure Scope using Y button, then press B button to see items that are hidden.
1226	Omochao	Get the Iron Boots and use them to kick open the steel containers.
1227	Omochao	Use your kick to break it.
1228	Knuckles	*grunt*
1229	Rouge	*grunt*
1230	Knuckles	*grunt*	Jump
1231	Rouge	*grunt*	Jump
1232	Knuckles	Oops.
1233	Rouge	Oops.
1234	Knuckles	*grunt*
1235	Rouge	*grunt*
1236	Knuckles	*pick up*
1237	Rouge	Yusho *pick up*
1238	Knuckles	*grunt*
1239	Rouge	*grunt*
1240	Knuckles	*grunt*
1241	Rouge	*grunt*
1242	Knuckles	Now there.
1243	Rouge	So cute.
1244	Knuckles	No time for games!
1245	Rouge	Here I come!
1246	Knuckles	Get down!
1247	Rouge	Hip Drop!
1248	Knuckles	Take this!
1249	Rouge	Black Wave!
1250	Knuckles	Take that!
1251	Rouge	Charm Ray!
1252	Knuckles	I am one with the Master Emerald.
1253	Rouge	I won't lose to the likes of you!
1254	Knuckles	Hm, not as strong as you thought you were!
1255	Rouge	All the world's jewels will be mine!
1256	Knuckles	You need more practice.
1257	Rouge	Haha, I'm better than you are!
1258	Knuckles	You have no chance against me!
1259	Rouge	I won't give you a chance!
1260	Knuckles	You won't be so lucky this time.
1261	Rouge	This time, I'm serious!
1262	Knuckles	My emerald, my destiny.
1263	Rouge	Looks like I'm winning, as usual.
1264	Knuckles	We're tied now.
1265	Rouge	I'll get the last piece, too!
1266	Knuckles	Two more left.
1267	Rouge	Only two more!
1268	Knuckles	One more left!
1269	Rouge	Only one more left.
1270	Knuckles	ORAORAORA
1271	Rouge	*digging*
1272	Knuckles	I can't!
1273	Rouge	I can't.
1274	Knuckles	Rats.
1275	Rouge	Shoot!
1276	Knuckles	Hm!
1277	Rouge	All right.
1278	Knuckles	All right.
1279	Rouge	Lucky!
1280	Knuckles	ORA
1281	Rouge	*third kick*
1282	Knuckles	*grunt*	Spiral Upper
1283	Rouge	*grunt*	Screw Kick
1284	Knuckles	*gasp*	Coming up for air
1285	Rouge	*gasp*	Coming up for air
1286	Knuckles	It's closer!
1287	Rouge	It's got to be close!
1288	Knuckles	Here I come.
1289	Rouge	Here I come!
1290	Knuckles	Ooo	Taking damage
1291	Rouge	Ow!	Taking damage
1292	Knuckles	Oof	Unused scared clip?
1293	Rouge	Aaaah	Unused scared clip?
1294	Knuckles	Shoot!	Knocked down
1295	Rouge	Ouch!	Knocked down
1296	Knuckles	...drats!	Captured by ghost/slime
1297	Rouge	Quit it!	Captured by ghost/slime
1298	Knuckles	Hey, get off me!	Unused
1299	Rouge	Hands off me!	Unused
1300	Knuckles	It's over...
1301	Rouge	I thought I could do it...
1302	Knuckles	*muffled*	Drowning
1303	Rouge	*muffled*	Drowning
1304	Knuckles	Ugh!	Falling off stage
1305	Rouge	*yell*	Falling off stage
1306	Knuckles	*gasp*	Scared
1307	Rouge	AAAH	Scared
1308	Knuckles	Hey!
1309	Rouge	Yeah!
1310	Knuckles	Here we go!
1311	Rouge	Let's go!
1312	Knuckles	Yeah!
1313	Rouge	Go!
1314	Knuckles	See you later!	Reaching 1st in Kart Race
1315	Rouge	Bye-bye!	Reaching 1st in Kart Race
1316	Knuckles	Hey!	Overtaken to last in Kart Race
1317	Rouge	Wait a minute!	Overtaken to last in Kart Race
1318	Knuckles	What are you doing?
1319	Rouge	What are you doing?
1320	Knuckles	Ah, shoot!	Spinning out on Kart
1321	Rouge	Oww!	Spinning out on Kart
1322	Knuckles	I will protect the Master Emerald!
1323	Rouge	I've never failed my mission!
1324	Knuckles	Now it's time to get serious.
1325	Rouge	This time for sure. Leave it to me!
1326	Knuckles	There's not much time left.
1327	Rouge	No! Almost no time left!
1328	Knuckles	There's only a few left.	Unused
1329	Rouge	Where are the rest of those rings?	Unused
1330	Knuckles	I found them!
1331	Rouge	I've got it!
1332	Knuckles	Yeah, this is perfect!
1333	Rouge	How was that? Perfect, like me?
1334	Knuckles	Yeah, I feel good!
1335	Rouge	It's all too easy for me!
1336	Knuckles	Not too bad.
1337	Rouge	Not too bad, I guess.
1338	Knuckles	Phew! That was tough.
1339	Rouge	I guess I took a little too much time.
1340	Knuckles	I have to try harder.
1341	Rouge	I'm ashamed to call myself a hunter!
1342	Knuckles	Huh. What a hassle!
1343	Rouge	Not bad, huh? I'm pretty strong, all right!
1344	Knuckles	Get away from my emerald!
1345	Rouge	Now give me back those jewels!
1346	Knuckles	Here I come!
1347	Rouge	Get ready for this!
1348	Rouge	This is it!
1349	Omochao	Ouch!
1350	Omochao	Oh!
1351	Omochao	Hey!
1352	Omochao	Ugh!
1353	Omochao	Ouch! Why are you being such a bully? I didn't do anything wrong. I'm leaving!
1354	Omochao	Ow! That hurts! I'm mad at you. I'm not going to help you anymore. Hm!
1355	Omochao	Owie! I can't believe you did that to me! Why would you do something like that?
1356	Omochao	W-what? What happened? Who am I? Where am I?
1357	Omochao	Agh! Stop it! Let me go!
1358	Omochao	Hey, stop it!
1359	Omochao	Please, let go of me.
1360	Omochao	What are you doing? Why don't you get yourself a teddy bear?
1361	Omochao	Ah, ah! Help me!
1362	Omochao	Hey, I'm on your side, you know. I can give you hints to help you!
1363	Omochao	I'm sorry. I understand. I will eat all my carrots.
1364	Omochao	I'm not a weapon to throw at enemies, you know!
1365	Omochao	Somebody help me! It's getting worse!
1366	Omochao	If you don't stop it, I'll get mad. I'm going to tell my mom on you!
1367	Omochao	Thanks for saving me. I was scared!
1368	Omochao	Stop it! What are you doing? You're making me mad!
1369	Omochao	*sigh* I was so scared... what hint?
1370	Omochao	Thank you for holding me, but you were kind of rough.
1371	Omochao	Stop it!
1372	Omochao	WAAA
1373	Omochao	Help me!
1374	Omochao	Bye-bye!
1375	Sonic	Looks like some old ruins...
1376	Tails	There may be a secret spot around here...
1377	Knuckles	This place looks familiar...
1378	Eggman	It's just a piece of junk!
1379	Shadow	Heh, no thanks!
1380	Rouge	It looks like there's no treasure here...
1381	Sonic	Nothing's happening.
1382	Tails	There's nothing more to do here.
1383	Knuckles	I think it's finished.
1384	Eggman	It may be finished.
1385	Shadow	I think it's a waste of time!
1386	Rouge	What? Is that all?
1387	Omochao	Hey there... what are you doing?
1388	Omochao	I'm not bad. You got the wrong idea!
1389	Omochao	It's too high here. I'm scared of heights!
1390	Omochao	*shudder* I was a little scared.
1391	Omochao	Wow! I'm flying!
1392	Omochao	Woohoo! It's like a trampoline!
1393	Omochao	Hey you! Where are you taking me?
1394	Omochao	Shoot. Where am I?
1395	Omochao	I want to go home...
1396	Omochao	I can't believe you cleared the stage holding me.
1397	Omochao	Ow! Hey, that hurts!
1398	Omochao	Owie! Why do I have to go through this?
1399	Omochao	They're not after me, are they? You're terrible!
1400	Omochao	Ouch! Chao Doctor, help me!
1401	Omochao	Phew! That big truck scared me.
1402	Omochao	What are you thinking, trying to finish this stage with me?
1403	Omochao	All I can see is water. Where is my home?
1404	Omochao	I got to get out of here, before the island blows up!
1405	Omochao	A pumpkin ghost! I'm afraid...
1406	Omochao	Maybe it rusted because of the water.
1407	Omochao	Wow, that was scary! I'm going home to watch TV.
1408	Omochao	Where am I? Somebody help me!
1409	Omochao	How'd I get into outer space? Oh well!
1410	Omochao	Hm, this looks like a game I've seen before.
1411	Omochao	I'll find my own way home. Bye-bye!
1412	Omochao	I'm going to play with the turtle now.
1413	Omochao	I feel dizzy.
1414	Omochao	I'm out of here before the robot gets me!
1415	Omochao	Let me out of this safe!
1416	Omochao	This fog reminds me of San Francisco.
1417	Omochao	Wow, it's getting late. I got to go to kindergarten.
1418	Omochao	You should always tell the truth.
1419	Omochao	I'll use my propeller to fly in space. Why is that?
1420	Omochao	I've never been here before. I'm going sightseeing!
1421	Omochao	I'm almost out of energy. I need to be wound back up.
1422	Omochao	All right. Whatever!
1423	Omochao	If you don't stop that, I will tell the principal on you!
1424	Omochao	If you let me go, I'll tell you how many Omochao there are!
1425	N/A	*beep*
1426	Omochao	Break it with a missile! There should be a missile around here.
1427	Omochao	Bombs also work for breaking things. Get a bomb from the enemy!
1428	Omochao	This is a missile. Use it to break items.
1429	Omochao	Find the switch to fire the rocket. Find the switch!
1430	Omochao	There is a trap above! Don't land on the shadow!
1431	Omochao	There is a trap above! Be careful!
1432	Omochao	There is a trap above. Find a switch to deactivate it.
1433	Omochao	You can pick this up.
1434	Omochao	You can push this.
1435	Omochao	You can pull this.
1436	Omochao	There is an animal in the pipe. Try whistling!
1437	Omochao	Try using lock-on to break it!
1438	Omochao	Use B button to grab it, then use the analogue thumbpad to swing.
1439	Omochao	Bring the animals into Chao Garden, and all Chao will be happy!
1440	Omochao	Try whistling here. There must be someone here!
1441	Omochao	The Chao Key is in this container. If you keep it, you can go to the Chao Garden when you finish the stage!
1442	Omochao	There are three Chao Containers per stage. You should open all three containers to find out what's inside!
1443	Omochao	Use L and R triggers to look around, but you knew this already.
1444	Omochao	Use Y button to change your action.
1445	Omochao	As long as you have one ring, you'll be okay. You knew that, right?
1446	Omochao	Use B button to grab it, then use the analogue thumbpad to swing.	Alternate take of 1438
1447	Omochao	After picking up an item, hold B button to shake it.
1448	Omochao	Have you tried whistling? Use Y button to select "Whistle".
1449	Omochao	Have you pet your Chao today? Use Y button to select "Pet" and make your Chao happy!
1450	Omochao	Collect 20 rings to get the special attack. Collect 40 or 60 rings to upgrade the special attack.
1451	Omochao	You can use parts that come from the robots to raise Chao!
1452	Omochao	Did you find all of the animals? Did you know that there are 20 animals hidden in this stage?
1453	N/A	*beep*
1454	Omochao	Did you know that there are 15 animals hidden in this stage?
1455	N/A	*beep*
1456	Omochao	Did you know that there are 10 animals hidden in this stage?
1457	N/A	*beep*
1458	Eggman	*grumble* How irritating. Nothing but wimps!
1459	Knuckles	Hu, hu, hu! (Punching in place)
1460	Rouge	*sigh* Shall we get going?
1461	Shadow	So who's next?
1462	Sonic	Well, better get going.
1463	Tails	Hm, which way should I go?
1464	Eggman	*sigh* I'm really getting tired of operating this machine.
1465	Knuckles	All right, let's find the next emerald!
1466	Rouge	Where can my emerald be?
1467	Shadow	I feel danger all around me.
1468	Sonic	Anytime now.
1469	Tails	*sleeping*
1470	Omochao	If you throw the switch, the water level might change. Try it!
1471	Omochao	Remember, wood floats on water. Use the water levels wisely!
1472	Omochao	Punch to break the overturned minecarts!
1473	Omochao	Different areas are accessible depending on the water levels.
1474	Omochao	Water-powered lift is located in the middle. Its vertical position varies on the water level.
1475	Omochao	This is the Lantern Room. Aren't the blue flames pretty?
1476	Omochao	Through the tunnel below, there is the Brick Shaft.
1477	Omochao	This is the Ghost Room. There are a lot of spirits here!
1478	N/A	*beep*
1479	Omochao	The Bottomless Shaft is over there. It's deep and there's no air in there!
1480	Knuckles	What is a piece of the Master Emerald doing here?
1481	Knuckles	I'll use the water level to my advantage!
1482	Omochao	Have you tried using the Light Dash to collect all the rings suspended in the air?
1483	Omochao	Hold B button down when you approach the rings to collect them.
1484	Omochao	Press B button to do a Somersault. This comes in handy when you want to break the wooden containers.
1485	Omochao	Press B button to do a Somersault. Somersaults are important to get you through those tight spaces.
1486	Omochao	Try using Somersaults to get through tight spaces!
1487	Omochao	Enemies can also be destroyed using your Somersaults!
1488	Omochao	Perform the Fire Somersault to break the steel containers.
1489	Omochao	Using the Light Attack allows you to destroy multiple enemies.
1490	Omochao	Simultaneously destroy multiple enemies using the Light Attack. Just hold down B button until fully charged, then release.
1491	Omochao	Using the Light Attack allows you to destroy electrified enemies.
1492	Omochao	To use Bounce Attack, jump and then press B button. Try it! You can use it to defeat enemies as well as getting to high places.
1493	Omochao	Use the Bounce Attack to break containers that are below you.
1494	Omochao	In the middle of a jump, press A button to perform the Homing Attack. Remember to aim toward the enemy!
1495	Omochao	In the middle of a jump, press A button to perform the Homing Attack. You can use it to get over there!
1496	Omochao	Jump on the rail and get ready to grind your way down!
1497	Omochao	Remember, balance is important to maintain your speed while grinding.
1498	Omochao	To bust a trick on the rail, press A button at the right time to perform cool tricks!
1499	Omochao	Try the Magic Hand technique. It turns enemies into balls! Use these balls to defeat other enemies.
1500	Omochao	Remember to use Y button to access the Magic Hand technique.
1501	Omochao	Jump on the rail and you'll be grinding your way down!
1502	Shadow	*grunt*	Somersault
1503	Sonic	*grunt*	Somersault
1504	Shadow	*grunt*
1505	Sonic	*grunt*
1506	Shadow	Oops.
1507	Sonic	Oops.
1508	Shadow	*grunt*
1509	Sonic	*grunt*
1510	Shadow	*grunt*	Picking up item
1511	Sonic	*grunt*	Picking up item
1512	Shadow	*grunt*	Throwing item
1513	Sonic	*grunt*	Throwing item
1514	Shadow	*grunt*
1515	Sonic	*grunt*
1516	Shadow	Hm.	Petting Chao
1517	Sonic	Don't worry, buddy.	Petting Chao
1518	Shadow	Playtime is over!
1519	Sonic	Here I go!
1520	Shadow	Here I come!
1521	Sonic	Speed Up!
1522	Shadow	Disappear!
1523	Sonic	Sonic Wind!
1524	Shadow	Chaos Control!
1525	Sonic	Time Stop!
1526	Shadow	Let me show you my real power!
1527	Sonic	Let's do this!
1528	Shadow	Hm. Faker! No chance to win against me!
1529	Sonic	Hey guy, let's play again!
1530	Shadow	Hm. You disappoint me.
1531	Sonic	What's up, faker? Give up?
1532	Shadow	No matter what, you'll still lose.
1533	Sonic	Okay, c'mon!
1534	Shadow	Soon enough, I'll show you my true power.
1535	Sonic	This time, I won't lose!
1536	Shadow	There's no time to play games!
1537	Sonic	Ready!
1538	Shadow	Vanish!
1539	Sonic	Go!
1540	Shadow	*grunt*	Nice! trick
1541	Sonic	Yes!	Nice! trick
1542	Shadow	*grunt*	Cool! trick
1543	Sonic	Yeah!	Cool! trick
1544	Shadow	*grunt*	Awesome! trick
1545	Sonic	Yahoo!	Awesome! trick
1546	Shadow	*grunt*
1547	Sonic	*grunt*
1548	Shadow	*grunt*	Somersault combo finisher
1549	Sonic	Ha!	Somersault combo finisher
1550	Shadow	Hm.
1551	Sonic	C'mon!
1552	Shadow	Here we go!
1553	Sonic	Yes!
1554	Shadow	Oh!	Taking damage
1555	Sonic	Here we go!
1556	Shadow	Ooo
1557	Sonic	Ouch!	Taking damage
1558	Shadow	Tch!	Slamming into wall
1559	Sonic	*grunt*
1560	Shadow	You think you can hold me?!	Captured by ghost/slime
1561	Sonic	Oops!	Slamming into wall
1562	Shadow	Get off me!
1563	Sonic	*struggle*	Captured by ghost/slime
1564	Shadow	*grunt* Maria...
1565	Sonic	*grunt*
1566	Shadow	Not like this...!	Drowning
1567	Sonic	No...!
1568	Shadow	Ugh!	Falling off stage
1569	Sonic	*gasp*	Drowning
1570	Shadow	What?	Scared
1571	Sonic	*yell*	Falling off stage
1572	Shadow	Just a rookie!
1573	Sonic	Whoa!	Scared
1574	Shadow	That's it!
1575	Sonic	Yeah!
1576	Shadow	I promise you... revenge!
1577	Sonic	Let's go!
1578	Shadow	Wait for me, Maria!
1579	Sonic	Later!
1580	Shadow	I'm out of time!
1581	Sonic	Oops.
1582	Shadow	Just a few more!
1583	Sonic	What do you think you're doing?
1584	Shadow	Ultimate victory!
1585	Sonic	Let's rock!
1586	Shadow	Hm. Too easy for me!
1587	Sonic	Bring it on!
1588	Shadow	That wasn't so hard.
1589	Sonic	I don't have much time!
1590	Shadow	Maybe I didn't try hard enough.
1591	Sonic	Just a few more!
1592	Shadow	I guess I'm not at full power here...
1593	Sonic	Yes!	Stage clear
1594	Shadow	Hm. Pathetic humans!
1595	Sonic	*whistle* That was cool!
1596	Shadow	No time to hang out with the likes of you!
1597	Sonic	Too easy! Piece of cake!
1598	Shadow	I told you, I'm the ultimate!
1599	Sonic	Just made it.