Actions

Sonic Colours/Production credits

From Sonic Retro

Production Credits (Wii Version)

Producer: Takashi Iizuka
Director & Lead Game Designer: Morio Kishimoto
Art Director: Sachiko Kawamura
Lead Programmer: Yoshitaka Kawabata
Lead Planner: Harumasa Nakajima
Planners: Shintaro Kai, Takeshi Yamazaki, Jyunpei Ootsu, Mitsuru Osakada, Kiyoteru Mizuhara
Lead Level Designer: Takayuki Okada
Level Designers: Natsuha Matsubara, Takahiro Ono, Katsuyuki Shigihara, Kanano Yamaguchi, Midori Iwabuchi
Field Art Director: Yoshitaka Miura
Lead Field Artist: Yuki Takahashi
Field Artists: Daizo Kinoshita, Hisae Jibiki, Yoko Amemiya, Naoko Irube, Yuko Furumoto, Takanobu Kimura, Taichi Kuratani, Miho Furuse, Shunsuke Kato, Yasunari Akiyama, Masatoshi Yasumura, Keiji Takeda, Hideaki Hakozaki, Chen Wei
Lead Character Artist: Yoshinari Amaike
Character Artists: Shinkichi Tanahashi, Masahiro Tsunoda, Hitomi Nagao, Ryohei Yanase
Lead Character Animator: Kentaro Niina
Character Animators: Kou Ishitoya, Kenji Odakura, Yasushi Ogino, Hiroyuki Katada
Visual Effects Artists: Hideki Yano, Haruka Yoshida
Menu/HUD Artists: Yusuke Ikeda, Shoko Kambe
Visual Art Support: Taro Hino
Lead Cut Scene Artist: Tamotsu Kushibe
Cut Scene Artists: Mamoru Ohta, Masashi Fukumitsu, Hisashi Tohyama
Technical Artist: Yusuke Kashiwagi
Publicity Artwork: Yuji Uekawa
Artist Special Thanks: Takeshi Kanda, Tetsuya Kawada
Lead Character Programmer: Makiko Nishimura
Character Programmers: Takeshi Sakakibara, Masahiro Ukai
Game Programmers: Naoko Shimura, Hideyuki Atarashi, Masahiro Ukai
Camera Programmer: Naoko Shimura
Lead Enemy Programmer: Takuma Komatsu
Enemy Programmers: Naoto Ogawa, Toshimichi Okajima, Kentarou Tomii
Multiplayer Game Programmer: Takuma Komatsu
Menu/HUD Programmers: Takahiro Sekiguchi, Tatsunori Yumoto
Technical Programmers: Takahiro Sekiguchi, Kentarou Tomii
Graphics Programmer: Masayoshi Kamai
Audio Programmer: Naoto Ogawa
Technical Supervisor: Tetsu Katano

Toyste・Beach

CG Artists: Yukinori Goto, Michiyo Nojiri, Rinako Asano, Akiko Tanno, Kazuhisa Okamoto

DIGITALSCAPE Co.,Ltd., Bauhaus, Entertainment Division

Lead Field Artist: Takumi Mizuno
Field Artists: Yohei Fujikawa, Shino Hiranabe, Yuta Ishikawa, Kotaro Kitada, Koichi Arisaka, Rena Ohki, Koichiro Wakamatsu

Graphinica, Inc.

Lead 3DCG Artist: Tomoaki Kaneko
3DCG Digital Artists: Kentaroh Honma, Haruki Kashiwakura, Tadanori Inamura, Satoko Yamamoto, Ayaka Igarashi, Kouki Hori

Story Writers: Ken Pontac, Warren Graff, Yasushi Otake

Sound Producer: Kenichi Tokoi
Music Composers: Tomoya Ohtani, Fumie Kumatani, Mariko Nanba, Naofumi Hataya, Hideaki Kobayashi, Kenichi Tokoi

Musicians

Drums: MASUO
Electric Bass: Akinori Yamada
Electric Guitars: Susumu Nishikawa, Chewtaro Moritake
Keyboards: Takahito Eguchi
Backing Vocals: Kenichi Takemoto, Mika Arisaka, Kaori Sawada
1st Flute: Jeanet Landre
2nd Flute: Friederike Darius
Piccolo: Mirjam Teepe
1st Oboe: Marjolein Koning
2nd Oboe / English Horn Double: Marije Clemens
1st Clarinet: Frank Van De Brink
2nd Clarinet / Bass Clarinet Double: Sergio Hamerslag
1st Bassoon: Remko Edelaar
2nd Bassoon / Contra Bassoon Double: Kaspar Snikkers
1st French Horn: Liz Chell
2nd French Horn: Kirsten Jeurissen
3rd French Horn: Wouter Brouwer
4th French Horn: Pieter Hunfeld
1st Trumpet: Hans Van Loenen
2nd Trumpet: Jacco Groenendijk
3rd Trumpet: Hessel Buma
1st Tenor Trombone: John Wheeler
2nd Tenor Trombone: Victor Belmonte Albert
3rd Bass Trombone: Brandt Attema
Tuba: David Kutz
1st Percussion: Murk Jiskoot
2nd Percussion: Frank Wardenier
3rd Percussion: Rene Spierings
Piano: Larry Hochman (Conductor)
1st Violins: Vera Laporeva
Sarah Koch: Henriëtte Luytjes
David Peijnenborgh: Jasper Van Rosmalen
2nd Violins: Vera Van Der Bie, Ruben Margarita, Doesjka De Leu, Pauline Koning
Violas: Norman Jansen, Iris Schut, Alex Welch
Cellos: Emile Visser, Jascha Albracht
Double Bass: Erik Winkelmann
Harp: Valerie Rijckmans
Conductor & Arrangement: Larry Hochman
Recording Coordinators: Kazuyuki Doki (Re-Birth), Nao Hirata (Re-Birth)
Vocal Tracks Coordinator: Jun Senoue
Recording & Mixing Engineers: Dave Darlington (Bass Hit Recording), Paul Pouwer (Power Sound Studios), Yoshitada Miya
Assistant Engineers: Toni Korsten (Power Sound Studios), Rie Mimoto (Towerside Studio)
Recording Director, Amsterdam & New York Session: Atsushi "Sushi" Kosugi (Beat On Beat, Inc.)
Recorded & Mixed At: Sega Digital Studio, Tokyo., Towerside Studio, Tokyo., Digital Heart Beat Music In Roseland, NJ., Power Sound Studios, Amsterdam., Bass Hit Recording NYC
Mastering Engineer: Kazushi Kyogoku
Mastering Studio: Hitokuchi-zaka Studios Inc.

Game Sound Department

Supervisor Sound Editor: Tatsuya Kouzaki
Sound Editor: Tadashi Kinukawa

Movie Sound Department

Supervisor Sound Editor: Eiji "AJ" Nakamura (Sound Racer)
Sound Editor: Chiharu "Micchi" Minekawa (Sound Racer)
Sound Design & Mixing Engineer: Kazushige Sato
Special Thanks: Jason Aron (Ozone Entertainment), Miki Kashiwagi (Smash Room), Katsuko Matsumoto (Jet One), Hitoshi Ezura (Hitokuchi-zaka Studios Inc.), Shinobu Yokota, Fumitaka Shibata (Wavemaster Inc.)

MARZA Animation Planet Inc.

Producer: Masahito Imamura
Director: Takashi Nakashima
CG Director: Toshihiro Aramaki
Pub Art Director: Toshiya Umeda
Project Manager: Akira Ito
Character Modeling: Jun Masuda, Naoto Kawaguchi, Emiri Minagawa, Kenichi Nishida
Sets & Props Modeling: Hiroyuki Yagi, Hideyuki Higashi, Hideaki Makinouchi, Yoshihiro Hanada
Rigging: Tomohiro Hanawa, Tatsuya Akagi
Layout & Animation, Takaaki Kise, Tsuyoshi Tanaka, Yoshimasa Kimura, Kumiko Koyama, Wataru Kitamura
Effects: Daniel P. Ferreira, Yoshihisa Inoue, Daisuke Satoyoshi, Keiko Toda, Shuntaro Furukawa
Lighting & Compositing: Kohei Kajisa, Satoshi Tomatsu
Art: Hiroyuki Kinoshita
System Administration: Yuji Sato, Hiromu Saito
Software Development: Jun Saito, Gaetan Guidet, Takamasa Matsunari, Tatsuya Syuzui, Taku Wakisaka
Project Support: Noriaki Hashimoto

ANIMAROID Inc.

CG Director: Kiyonobu Kitada
CG Designers: Takashi Shinozuka, Motoki Nakazawa, Hirohisa Suzuki, Jun Yabuki, Yusuke Asakura, Naoya Nakayama, Shota Kawamoto, Hitoshi Murakami, Kazuhiro Imamiya
Production Manager: Ayako Obara
Assistant Producer: Kyohei Matsukuma
Movie Producer: Shigeki Yamamoto
Movie Encode: CRI Middleware Co., Ltd., Katsumi Yabuno, Motoo Sasaki

Voice

Japanese Voices: Jun-ichi Kanemaru, Ryo Hirohashi, Mitsuo Iwata, Wataru Takagi, Fumihiko Tachiki, Chikao Otsuka
Recording Producer: Takuya Ohno (TOHOKUSHINSHA)
Recording Director: Eriko Kimura (TOHOKUSHINSHA)
Recording: Hitokuchi-zaka Studios Inc.
English Voices: Roger Craig Smith, Kate Higgins, Mike Pollock, Kirk Thornton, Wally Wingert
Voice Production: Studiopolis Inc.
Voice Director: Jack Fletcher
Casting Directors: Jack Fletcher, Joe Moeller, Jamie Simone
Recording Engineer: Suzanne Goldish
Recording Assistants: Heather Pennington, Ryan Leibl
Dialogue Editors: Suzanne Goldish, Eric Lewis
Production Assistants: Sean Kelley, James Lafferty, Heather Morse
Production Accountant: Laura Lopez
Line Producer: Joe Moeller
Wisps: Utako Yoshino

SEGA

Localization Managers: Ryo Urushibata, Shumpei Hashimoto
Marketing & PR: Yasushi Nagumo, Yusuke Watanabe, Mamoru Kodama, Katsumi Baba, Reiko Chiba, Masaya Santo, Chikako Hida, Hitoshi Kurosawa
Package & Manual Production: Yoshihiro Sakuta, Yoichi Takahashi, Hiroki Osawa, Makoto Nishino, Hajime Ishinoda
QA Department Managers: Koji Nagata, Junichi Shimizu
QA Managers: Akira Nishikawa, Osamu Sato
QA Directors: Hidaka Ogasawara, Tomoki Matsuura
QA Test Lead: Akitoshi Nishida
QA Testers: Yoshimasa Oohashi, Masatoshi Saito, Hitomi Oguma, Yutaka Ikegami, Kazuyoshi Oonuki, Ryosuke Shinoda, Kazuya Miyazaki, Kazuya Adachi, Yuya Sunaga, Syunsuke Tomioka, Sadao Tanaka, Chiharu Yoshida
Quality Assurance: Seiji Hasegawa, Yuji Nakamura, Toshihiro Yuda, Shugo Kariya
Sonic Character Supervisors: Yuji Uekawa, Eitaro Toyoda

SEGA OF AMERICA

CEO: Mike Hayes
COO & President: Masanao Maeda
Producer: Keith Dwyer
Senior Producer: Patrick Riley
Senior VP of Product Development: Bret Berry
Associate Creative Director: Ethan Einhorn
Development Operations Director: John Merlino
Executive VP of Sales And Marketing: Alan Pritchard
Senior VP of Publishing And Content: Rob Lightner
Publishing Manager: Katrin Darolle
Senior Director of Marketing: Darren Williams
Senior Brand Manager: Judy Gilbertson
Brand Manager: David Allen
Public Relations Manager: Thu Nguyen
Manager of Media and Events: Teri Higgins
Creative Services Director: Jen Groeling
Associate Production Manager: Heather Lucchetti
Advertising Prod. Specialist: Mary Disbrow
Graphic Designer: Marco Garcia
First Party Manager: Sarah Elliott
Senior Director of Sales: Keith Gerhardt
Sr Dir, Sales OP and Admin: Laurie Mendez
Director of Channel Marketing: Scott Lambrecht
Manager of Channel Programs: Anna Nguyen
Senior Finance Manager: Jasen Chin
Senior Operations Manager: Tom Dudley
Senior Purchasing Coordinator: Lu Luna
Inventory & Materials Coordinator: Andy Navarro
Licensing Manager: Jerry Chu
Licensing Specialist: Cindy Chau
Senior Web Producer: Marjorie Puruganan
Associate Web Producer/Editor: Jacqueline Lee
Senior Web Designer: Annie Shaw
Video Production Manager: Carl Smolka
Assistant Video Editor: Greg Ammen
Community Managers: Kellie Parker, Julian Mehlfield
Assistant Community Manager: Aaron Webber
Customer Support Manager: Robert Miles
QA Manager: Mark Cartwright
QA Supervisors: Demetrius Griffin, Shawn Dobbins
QA Lead: Ken Nacua
QA Assistant Lead: Chris Rose
QA Tester: Don Escueta, Eliseo Carranza, Willie Shu
Standards Supervisor: Stephen Akana
Standards Lead: Junior Sison
Standards Assistant Leads: Niroth Keo, Kwang-Hi Cho
Standards Testers: Anthony Aguilar, Jayson Cook, Justin Edwards
Text Proofreading: Teresa Guest, Camden Tayler, Christine Letheby
Mastering Supervisor: Rey Buzon
Mastering Lab Technician: Chris Rilles
Hardware Specialist: Matt Ellison
Translation: Inbound

SEGA Europe

CEO: Mike Hayes
Managing Director: Gary Dunn
Director of European Marketing: Gary Knight
Head of Japan Studio: Kuniyo Matsumoto
Assistant Producer: Ikuyo Taniguchi
Sonic Brand Director: David Corless
Brand Manager: Michele Dix
Publishing Manager: Nathalie Ranson
European PR Manager: Kerry Martyn
Head Of Creative Services: Alison Peat
Traffic Coordinator: Jeff Webber
Creative Services: Morgan Gibbons, Amijit Bilkhu, Arnoud Tempelaere, Francesca Stella, Ranjan Vekaria, Ed Bostock
AV Suite: Elliot Kidner, Akane Hiraoka
Director of Business Planning: Yusuke Suai
Purchasing Manager: Caroline Van Venrooji
Production Manager: Natalie Cooke
Online Marketing Manager: Mike Evans
Online Marketing Executives: Charlotte Mills
Head of Online Services: Adam Hance
Community Manger: Kevin Eva
Head of Legal & Business Affairs: Nicky Ormrod
Legal Counsel: Paul Massey
Legal Executive: Saad Choudri
Licensing Manager: Nivine Emeran
Head of Development Services: Mark Le Breton
Production Manager: Ben Howell
Resource Manager: Ben Jackson
Localisation Manager: Marta Lois Gonzalez
Localisation Project Manager: Giuseppe Rizzo
Translators: Antonella Marras, Antonio Catanese, Carole Kunzelmann, Jesus Alvarez, Nicole Thomer, Tatjana Nath, Daniela Kaynert, Luis J. Paredes, Ronan Salon, Sebastián Pérez Salguero, Sophie Paléologos, Giuseppe Rosa
Mastering Manager: Dave Pither
Senior Mastering Technician: Phil Adams
Assistant Mastering Technicians: Cara Gifford-Pitcher, Jason Sutherland, Mark Abraham
Functionality Supervisor: Julie Metior
Project Lead: Nick Dearing
Project Monitors: Adrian Daly, Veronica Carlos
Senior Testers: Robert Thompson, Ryan Stone, Darran Wall
Standards Coordinator: Mohammed Ajaib
Senior Standards Technician: Lawrence Donohue
Standards Technician: Martin Walker
Language QA Supervisor: Alessandro Irranca
Language Senior Team Lead: Tulay Tetiker
Language Assistant Team Leads: Carolina Vidal Fimia, Rafael Bermudez Calvar, Stephane Ramael
Language Senior Testers: Jan Domke, Pedro Gonzalez Gala
Language Testers: Chiara Canu, Fabio Di Cocco, Michael Willenborg, Muriel Barthes, Marcus Laqua
Administration Coordinator: Chris Bien
QA Administrator: Chris Geiles
Shift Monitors: Chris Bailey, Tony Langan
Play Testers: Ricky Lovage, Chris Nash, Simon Chang

SEGA Germany

Marketing Manager: Henning Otto
Product Manager: Chinh Vu
PR Executive: Susanne Ortega

SEGA Spain

Managing Director: Javier Fuentes
Senior Product Manager: German Fritsch
PR Manager: Diana Radetski

SEGA Benelux

Managing Director: Jurgen Post
Head of Marketing: Johan De Windt
PR Manager: Roel Peeters

SEGA France

Dir Gen Europe du Sud: James Rebours
Responsable Marketing: Thomas Grellier
Chef de Produits: Alex Chapt
Responsable RP: Franck Sébastien
Attachée de Presse: Alexandra Fiore

SEGA Australia

Managing Director: Darren Macbeth
Marketing Manager: Gareth Gower
Junior Product Manager: Neroli Harpur
PR Manager: Vispi Bhopti
PR Executive: Rebecca Charalambous

Special Thanks: Tatsuya Shikata, Nobuyuki Minato, Emi Yamane, Ai Sato, Erica Mason, Jennifer Tsao, John Whitmore, Ken Balough, Kevin Frane, Rick Naylor, Sean Ratcliffe, Tali Fischer, Team Globetrotter
Game Engine: PhysX

  • Reach For The Stars - Opening Theme -
    • Vocals by: Jean Paul Makhlouf of Cash Cash
    • Music & Arranged by: Tomoya Ohtani
    • Lyrics by: Alex Makhlouf & Samuel Frisch
    • Electric Guitars: Susumu Nishikawa
    • Electric Bass: Akinori Yamada
    • Drums: MASUO
    • Drums recorded by: Yoshitada Miya at Towerside Studio, Tokyo.
    • Vocal Tracks Recorded by: Jean Paul Makhlouf at Digital Heart Beat Music in Roseland, NJ.
    • Recorded & Mixed by: Yoshitada Miya at Sega Digital Studio, Tokyo.
  • Speak With Your Heart - Ending Theme -
    • Vocals by Alex Makhlouf & Jean Paul Makhlouf of Cash Cash
    • Music & Arranged by: Tomoya Ohtani & Mariko Nanba
    • Lyrics by: Jean Paul Makhlouf
    • Backing Vocals: Kenichi Takemoto, Mika Arisaka, Kaori Sawada
    • Additional Backing Vocals: Natsuha Matsubara, Yuko Furumoto, Shoko Kambe, Takeshi Yamazaki, Kenji Odakura, Yusuke Ikeda
    • Electric Piano: Takahito Eguchi
    • Additional Programming by: Alexander Makhlouf at Digital Heart Beat Music in Roseland, NJ.

Jean Paul Makhlouf and Alexander Makhlouf of Cash Cash appear courtesy of Universal Republic Records.

Chief Producers: Toshihiro Nagoshi, Osamu Ohashi
Executive Supervisors: Yukio Sugino, Takayuki Kawagoe
Executive Producer: Okitane Usui
© SEGA

Production Credits (DS Version)

Producer: Takashi Iizuka
Director: Takao Hirabayashi
Art Director: Sachiko Kawamura

In Cooperation with Dimps

Producer: Hiroyuki Kawano
Line Manager: Hideaki Hamachi
Lead Game Designer: Yuka Kobayashi
Game Designers: Yukihiro Higashi, Kohei Iwamoto, Ayano Komatsu, Koichiro Kanzo, Yoshiyuki Yamamoto, Tsunehisa Yamamoto
Technical Manager: Masahisa Naganuma
Product Engineering Manager: Katsuya Kuramoto
Product Engineering Support: Kazuhiro Gotani
Lead Programmer: Takashi Yamatani
Programmers: Chinami Ishizaki, Kouji Okugawa, Keisuke Tanaka, Kazuki Yoshida, Masayuki Ito, Takashi Miyahara, Kousuke Yurita, Hiroki Kuroda
Art Manager: Kazuhiko Yamamoto
Lead Artist: Ikkei Manabe
Artists: Etsuko Hosokawa, Ayumi Tsuzaki, Kaori Aoyama, Kenjiro Morita, Sadaki Matsumoto, Maki Terasaka, Tomohiro Ozawa, Tomomi Asano, Minoru Murayama, Hitoshi Sugie, Tetsuya Tateishi
Sound Support: Hiroyasu Ooshima

Story Writers: Ken Pontac, Warren Graff, Yasushi Otake

Game Sound Department

Sound Producer: Teruhiko Nakagawa
Music Composers: Tomoya Ohtani, Kenichi Tokoi, Mariko Nanba, Fumie Kumatani, Hideaki Kobayashi, Naofumi Hataya, Teruhiko Nakagawa
Sound Editors: Yusuke Takahama, Nobuyuki Nishiyama, Yoshito Kawano (TARGET ENTERTAINMENT INC.), Yutaka Minobe (Delfi Sound Inc.), Shinpei Yamashita (Delfi Sound Inc.), Tadashi Kinukawa, Hideki Abe
Sound Effects: Teruhiko Nakagawa, Tatsuya Kouzaki

VOICE

Japanese Voices: Jun-ichi Kanemaru, Ryo Hirohashi, Nobutoshi Canna, Taeko Kawata, Kouji Yusa, Nao Takamori, Daisuke Ono, Rumi Ochiai, Sayaka Aoki, Takashi Nagasako, Yuki Masuda, Youko Teppouzuka, Kenta Miyake, Taiten Kusunoki, Mitsuo Iwata, Wataru Takagi, Fumihiko Tachiki, Chikao Otsuka
English Voices: Roger Craig Smith, Kate Higgins, Mike Pollock, Kirk Thornton, Wally Wingert, Cindy Robinson, Kent Hampton, Bella Hudson, Derek Allen, Karen Strassman, Michele Ruff, Kyle Hebert, Troy Baker, Maggie O'Connor, David Keefer, Vic Mignogna
Chao: Tomoko Sasaki

Sonic Colours (Wii)
Sonic Colors Wii US title screen.png

Main page
Credits


Manuals
Promotional material
Magazine articles
Merchandise


Development
Bugs
Hacking guide
Wisps