Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/9

From Sonic Retro

SCHG: Sonic Heroes
Main Article
Mechanic Editing

DOL Editing
EXE Editing
Music Pointers
Object Parameter Data
Relocatable Editing (PC)
File Offsets

Model Editing
Collision Format
Model Format
Level Editing

Camera Editing
Event Editing
ID list
Indirect Editing
Light Editing
Level List
Object Editing
Object Porting
Spline Editing
Texture Animation Editing
Visibility Editing

Particle Editing
Particle Editing
Sound Editing
Music List

Sound Editing

SCHG How-Tos

Custom Object Material Effect Tutorial
Level Editing Tutorial

The following is a listing of the English-language voice files in Sonic Heroes. These files are located in dvdroot\bgm\SH_VOICE_E.afs.

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/9
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Filename (.ahx) Character Contents Notes
sky01_e00_om Omega “Total destruction for all Eggman ships.”
sky01_e00_rg Rouge “But why so many?”
sky01_e00_sd Shadow “Eggman's armada... What an amazing sight!”
sky01_e00_sn Sonic “Sure are lots of battleships!”
sky01_e00_tl Tails “Where'd they get so many?”
sky01_e00_vc Vector “They're all controlled by robots. Guess the Doc is pretty lonely.”
sky01_e01_am Amy “We're flying so high!”
sky01_e01_bg Big “I see nothing but clouds. Better not fall off.”
sky01_e01_ch Charmy “Flying this high makes me dizzy!”
sky01_e01_cr Cream “It's kind of scary!”
sky01_e01_es Espio “How could we have reached this altitude already?”
sky01_e01_kn Knuckles “Wow! We're flying way high!”
sky01_e01_rg Rouge “We're flying very high... We might even be at the edge of space!”
sky01_e01_sd Shadow “Space... Did you say space?”
sky01_e01_sn Sonic “Come on, this is nothing! Let's keep moving!”
sky01_e01_tl Tails “Better not fall!”
sky01_e01_vc Vector “You're a bee! You're supposed to be used to flying, aren't ya?”
sky01_e02_ch Charmy “Yeahhh!!”
sky01_e02_es Espio “Here we go!”
sky01_e02_kn Knuckles “Here we go!”
sky01_e02_om Omega “Destroy all!”
sky01_e02_rg Rouge “Alright!”
sky01_e02_sd Shadow “Let's take this bridge down.”
sky01_e02_sn Sonic “Charge!!!”
sky01_e02_tl Tails “Yeah!”
sky01_e02_vc Vector “All right!”
sky01_e03_ch Charmy “Take that, you bad man!”
sky01_e03_es Espio “We got him.”
sky01_e03_kn Knuckles “Way to go, guys!”
sky01_e03_om Omega “Target destroyed!”
sky01_e03_rg Rouge “We got him!”
sky01_e03_sd Shadow “Is that it?”
sky01_e03_sn Sonic “One down!”
sky01_e03_tl Tails “All right!”
sky01_e03_vc Vector “They weren't as tough as they looked.”
sky01_h00_am Amy “The cannons are aimed at those markers at your feet!”
sky01_h00_bg Big “That circle marked by your feet means that you're in danger.”
sky01_h00_ch Charmy “(whispering) We haven't been noticed; Let's keep it that way!”
sky01_h00_cr Cream “Stay away from those markers! Those are where the cannons aim!”
sky01_h00_es Espio “They haven't been activated yet. Keep our distance, and move out.”
sky01_h00_kn Knuckles “The cannons are aiming our way; Watch for those target markers!”
sky01_h00_om Omega “Confirmed cannons attack. Get away from the target marker.”
sky01_h00_rg Rouge “Here it comes! Ge away from the target marker!”
sky01_h00_sd Shadow “Don't panic! As long as you stay clear of those markers you're okay.”
sky01_h00_sn Sonic “Those cannons are about to fire! Get away from those target markers!”
sky01_h00_tl Tails “Get away from the markers! The cannons are aiming this way!”
sky01_h00_vc Vector “Keep our distance from the cannons. Good job, boys.”
sky01_h01_am Amy “Cream, fry those cannons with Thunder Shoot!”
sky01_h01_bg Big “Use Thunder Shoot to stop those cannons.”
sky01_h01_cr Cream “We can shock those cannons with Thunder Shoot!”
sky01_h01_kn Knuckles “Destroy those cannons with Thunder Shoot, Tails!”
sky01_h01_om Omega “Short-circuit the cannons with Thunder Shoot, Rouge.”
sky01_h01_rg Rouge “Take those cannons out with Thunder Shoot!”
sky01_h01_sd Shadow “Rouge, shut those cannons down with Thunder Shoot.”
sky01_h01_sn Sonic “Tails, destroy those cannons with Thunder Shoot!”
sky01_h01_tl Tails “We can stop those cannons from firing by using Thunder Shoot!”
sky01_h02_am Amy “Big, make those cannons stop!”
sky01_h02_bg Big “That cannon is trying to hurt us! Can I hurt them back?”
sky01_h02_cr Cream “Can you destroy those cannons, Mr. Big?”
sky01_h02_kn Knuckles “I'll break those cannons into pieces! Let me handle this!”
sky01_h02_om Omega “Affirmative. Eliminate all Eggman's fleet weapons.”
sky01_h02_rg Rouge “Omega, take out those cannons!”
sky01_h02_sd Shadow “Destroy those cannons, Omega.”
sky01_h02_sn Sonic “Knuckles! Think you can destroy those cannons by punching them?”
sky01_h02_tl Tails “Knuckles! Can you punch out those cannons?”
sky01_h03_am Amy “Hey – Think Big can destroy that giant cannon?”
sky01_h03_bg Big “I'll break that giant cannon before someone gets hurt.”
sky01_h03_cr Cream “You should be able to destroy that giant cannon, right Mr. Big?”
sky01_h03_kn Knuckles “I'll take care of that giant cannon!”
sky01_h03_om Omega “Affirmative. Giant cannon can be destroyed.”
sky01_h03_rg Rouge “Omega's attack will knock out that giant cannon!”
sky01_h03_sd Shadow “Omega, destroy that giant cannon.”
sky01_h03_sn Sonic “I'll leave that giant cannon to you, Knuckles!”
sky01_h03_tl Tails “Knuckles should be able to destroy that giant cannon!”
sky01_h04_am Amy “We should be able to pull out the propeller with a tornado.”
sky01_h04_bg Big “The propeller is stuck in the dirt! Maybe we can use the wind here.”
sky01_h04_cr Cream “Amy, we should be able to pull out the propeller with a tornado!”
sky01_h04_kn Knuckles “Sonic! Pull out that propeller using a tornado!”
sky01_h04_om Omega “Most effective maneuver is to use a tornado on the propeller.”
sky01_h04_rg Rouge “Shadow, use a tornado to pull out the propeller.”
sky01_h04_sd Shadow “We should be able to pull out the propeller with a tornado.”
sky01_h04_sn Sonic “Maybe we can use that propeller if we stir up the wind here.”
sky01_h04_tl Tails “Sonic, we can pull out that propeller using a tornado!”
sky01_h05_am Amy “They're shooting at us! Dodge the bullets by moving up and down!”
sky01_h05_bg Big “Watch out! Get out of the way of the bullets!”
sky01_h05_cr Cream “We're being shot at! Move up and down to dodge the bullets!”
sky01_h05_kn Knuckles “They're firing at us! Dodge the bullets by moving up and down!”
sky01_h05_om Omega “Gunfire from fleet detected. Prepare for evasive action.”
sky01_h05_rg Rouge “They're firing at us! Dodge the bullets by moving up and down!”
sky01_h05_sd Shadow “They're firing at us! Dodge the bullets by moving up and down!”
sky01_h05_sn Sonic “They're firing at us! Dodge the bullets by moving up and down!”
sky01_h05_tl Tails “They're aiming right at us! Dodge the bullets by moving up and down!”
sky01_h06_am Amy “Let's get up there!”
sky01_h06_bg Big “Please, move up!”
sky01_h06_cr Cream “Move up!!”
sky01_h06_kn Knuckles “Let's go up!”
sky01_h06_om Omega “Ascend.”
sky01_h06_rg Rouge “Move up!”
sky01_h06_sd Shadow “Go up!”
sky01_h06_sn Sonic “Move up!”
sky01_h06_tl Tails “Go up!”
sky01_h07_kn Knuckles “Those look more challenging.”
sky01_h07_om Omega “The E-2000. So, they're in production. I'll destroy them.”
sky01_h07_rg Rouge “Those guys look pretty tough. Careful now!”
sky01_h07_sd Shadow “Who do they think they are?”
sky01_h07_sn Sonic “They're blocking our way!”
sky01_h07_tl Tails “A new type of robot. Look out everyone!”
sky01_h08_ch Charmy “Espio, time to rock and roll!”
sky01_h08_es Espio “Leave this to me. I'll charge it with Rocket Accel.”
sky01_h08_kn Knuckles “Sonic, let's charge it, using your Rocket Accel!”
sky01_h08_om Omega “Shadow's Rocket Accel required to blast through.”
sky01_h08_rg Rouge “Shadow! We need you and the Rocket Accel!”
sky01_h08_sd Shadow “I'll take care of this with Rocket Accel.”
sky01_h08_sn Sonic “I'll handle this! Let me charge it using Rocket Accel!”
sky01_h08_tl Tails “Sonic! Charge it using Rocket Accel!”
sky01_h08_vc Vector “Espio, we're countin' on you and your Rocket Accel.”
sky01_h09_am Amy “There's a switch on top of this cannon! Big, slam it down!”
sky01_h09_bg Big “Let me slam the switch down.”
sky01_h09_ch Charmy “Hey Vector, hit the switch, it's on top of the cannon!”
sky01_h09_cr Cream “Slam down the switch to activate it! It's on top of the cannon!”
sky01_h09_es Espio “The switch is there, Vector.”
sky01_h09_vc Vector “Let me hit the switch on the cannon.”
sky01_h10_am Amy “They're firing at us again! Dodge 'em by moving up and down!”
sky01_h10_bg Big “They're shooting again... Must dodge the bullets – Up and down!”
sky01_h10_cr Cream “Here we go again. Just dodge them by moving up and down!”
sky01_h10_kn Knuckles “They're firing at us again! Do they think they can hit us?”
sky01_h10_om Omega “Gunfire from the fleet detected. Prepare evasive actions again.”
sky01_h10_rg Rouge “They just don't give up, do they? Just dodge 'em by moving up and down.”
sky01_h10_sd Shadow “Here they go again. Just keep dodging 'em by moving up and down!”
sky01_h10_sn Sonic “Here they go again! They just don't give up, do they?”
sky01_h10_tl Tails “They're firing at us again! Watch out everyone!”
sky01_h11_am Amy “Let's land on that battleship!”
sky01_h11_bg Big “I wonder if Froggy is on that giant ship?”
sky01_h11_cr Cream “Let's try landing on that giant battleship.”
sky01_h11_kn Knuckles “Ready to land on the battleship!”
sky01_h11_om Omega “Securing landing on giant battleship ahead.”
sky01_h11_rg Rouge “Get ready to land on that giant battleship!”
sky01_h11_sd Shadow “Secure landing on craft!”
sky01_h11_sn Sonic “Time to land on that battleship!”
sky01_h11_tl Tails “Time to land on that giant battleship!”
sky01_h12_am Amy “Let's land on that giant battleship!”
sky01_h12_bg Big “I wonder if Froggy is on that ship...”
sky01_h12_cr Cream “Landing on next battleship.”
sky01_h12_kn Knuckles “More battleships! Time to destroy the next one!”
sky01_h12_om Omega “Securing and preparing to land on next battleship.”
sky01_h12_rg Rouge “That giant battleship, up ahead!”
sky01_h12_sd Shadow “More giant battleships. Ready to take 'em down!”
sky01_h12_sn Sonic “Bring on the next battleship!”
sky01_h12_tl Tails “Coming in for a landing on the next giant battleship!”
sky01_h13_ch Charmy “Come out, come out wherever you are!”
sky01_h13_es Espio “I sense... the enemy!”
sky01_h13_vc Vector “Here they come. Watch out!”
sky01_h14_am Amy “Move down!”
sky01_h14_bg Big “You gotta move down or else.”
sky01_h14_cr Cream “Move down!!”
sky01_h14_kn Knuckles “Here it comes! Move down!”
sky01_h14_om Omega “Descend.”
sky01_h14_rg Rouge “Move down!”
sky01_h14_sd Shadow “Move down!”
sky01_h14_sn Sonic “Move down!”
sky01_h14_tl Tails “Go down!”
sky01_m00_eg Eggman (over radio) “Infiltrate the fleet's whale-shark flagship. Be careful not to get detected by the enemies.”
sky01_m01_eg Eggman (over radio) “You know which ship is the flagship, right? Infiltrate the flagship within the time limit without being detected by the enemies.”
sky01_w00_am Amy “I wonder if Sonic is here too?”
sky01_w00_bg Big “Fish-shaped ships make me wanna go fishing.”
sky01_w00_ch Charmy “Look at all those ships! I wonder if we can take one?”
sky01_w00_cr Cream “I wonder if Eggman will give Chocola back?”
sky01_w00_es Espio “Flying ships... How mysterious.”
sky01_w00_kn Knuckles “Let's find Eggman's flagship.”
sky01_w00_om Omega “Eggman's presence has been detected. Commencing pursuit.”
sky01_w00_rg Rouge “According to our intel, Eggman's somewhere on this ship.”
sky01_w00_sd Shadow “There's no doubt now.”
sky01_w00_sn Sonic “Look at all those ships... All fleets must have been called out.”
sky01_w00_tl Tails “It's impossible to destroy them all. We have to find the command flagship.”
sky01_w00_vc Vector “Eggman must be really rich. Wonder if he'd hire us?”
sky02_e00_am Amy “Here we are...”
sky02_e00_bg Big “Froggy.”
sky02_e00_ch Charmy “We'll meet our client soon – And collect a reward!”
sky02_e00_cr Cream “It's quite overwhelming. I've gotta pull myself together!”
sky02_e00_es Espio “This is the core of the base.”
sky02_e00_kn Knuckles “How does this thing stay afloat? Doesn't matter; let's take it down!”
sky02_e00_om Omega “Eggman's headquarters detected. Destruction mode engaged.”
sky02_e00_rg Rouge “I thought that battleship was big, but this is enormous!”
sky02_e00_sd Shadow “I'm feeling a bit uneasy. Time to attack!”
sky02_e00_sn Sonic “This must be Eggman's headquarters!”
sky02_e00_tl Tails “The airbase!”
sky02_e00_vc Vector “Yeah, the client – We should probably find him!”
sky02_e01_am Amy “This weather reminds me of our last attack on the Egg Carrier.”
sky02_e01_bg Big “Fro-ggy!”
sky02_e01_ch Charmy “Evil? Who're you talking about?”
sky02_e01_cr Cream “You've been in battle before? What!? You too, Mr. Big?”
sky02_e01_es Espio “Evil prefers this kind of weather.”
sky02_e01_kn Knuckles “You think you can handle it, Tails?”
sky02_e01_om Omega “Sensing strong magnetic field. Magnitude off the scale.”
sky02_e01_rg Rouge “You're thinking too much Shadow. What, you too Omega?”
sky02_e01_sd Shadow “This weather... could be an omen.”
sky02_e01_sn Sonic “It's covered by dark clouds now!”
sky02_e01_tl Tails “I'm not scared! ...much...”
sky02_e01_vc Vector “We're about to find that out, boys.”
sky02_e02_am Amy “I can't believe he built that thing. It's huge!”
sky02_e02_ch Charmy “Boy, it's gonna be tough trying to find a key in there!”
sky02_e02_cr Cream “Maybe he doesn't like his neighbors much.”
sky02_e02_es Espio “Amazing piece of aviation engineering.”
sky02_e02_kn Knuckles “The Egg Carrier is nothing compared to this!”
sky02_e02_om Omega “That thing isn't enough to stop me. I'll destroy it with my bare hands.”
sky02_e02_rg Rouge “If you want to conquer the world, you need something that big!”
sky02_e02_sd Shadow “Enormous engineering feat, I must admit.”
sky02_e02_sn Sonic “Talk about humongous!”
sky02_e02_tl Tails “Wow! How'd he manage to build something so big?”
sky02_e02_vc Vector “Well, it's all part of the job. Gotta work hard for that reward!”
sky02_e03_am Amy “Eggman's robots are everywhere!”
sky02_e03_bg Big “Okey-dokey. I'm ready!”
sky02_e03_ch Charmy “Come on! Bring it on!”
sky02_e03_cr Cream “What are we gonna do?”
sky02_e03_es Espio “Their attack is mounting. We have to infiltrate the command center.”
sky02_e03_kn Knuckles “I'll destroy everything that comes my way!”
sky02_e03_om Omega “Large numbers detected, but not for long.”
sky02_e03_rg Rouge “Yeah, right. But they're sure trying hard enough.”
sky02_e03_sd Shadow “Does he think he can stop us?”
sky02_e03_sn Sonic “There's robots everywhere! Time to party!”
sky02_e03_tl Tails “Their attack is mounting! Keep your guard up!”
sky02_e03_vc Vector “Don't let your guard down! This is where we earn our pay!”
sky02_e04_ch Charmy “Yeah, that's what they get!”
sky02_e04_es Espio “Didn't think it would self-destruct. We just barely made it.”
sky02_e04_kn Knuckles “It's blown to pieces!”
sky02_e04_om Omega “Target destroyed. Searching for next target.”
sky02_e04_rg Rouge “But that was pretty close.”
sky02_e04_sd Shadow “He underestimated us, thinking that would do the job.”
sky02_e04_sn Sonic “Never thought it would actually self-destruct!”
sky02_e04_tl Tails “Wonder why it self-destructed?”
sky02_e04_vc Vector “What an explosion! If we were any slower, we'd be toast for sure!”
sky02_h00_am Amy “Some sections will fall and explode! Hurry!”
sky02_h00_bg Big “If we just stand here, the ground may disappear. Better get going.”
sky02_h00_ch Charmy “When the ground starts to shake, better run like crazy!”
sky02_h00_cr Cream “Areas are unstable and may detonate! When it starts to shake, get away fast!”
sky02_h00_es Espio “Let's hurry! The ship is unstable and may detonate!”
sky02_h00_kn Knuckles “Some of the platforms are unstable! We better keep moving!”
sky02_h00_om Omega “Sections of the ship are unstable. Keep moving fast.”
sky02_h00_rg Rouge “The craft is crumbling away and detonating. Better fly!”
sky02_h00_sd Shadow “Parts of the ship are crumbling and exploding. Hurry, let's go!”
sky02_h00_sn Sonic “Some areas are unstable! Gotta keep moving, fast!”
sky02_h00_tl Tails “Some areas are beginning to fall! Keep moving!”
sky02_h00_vc Vector “The ship is really unstable, so keep running if you wanna live!”
sky02_h01_am Amy “Watch out for the first wave!”
sky02_h01_bg Big “Cannonballs are super strong! Watch out for the fire too.”
sky02_h01_ch Charmy “Stay out of the target markers, and you'll be safe!”
sky02_h01_cr Cream “The cannon blast is dangerous! Please be very careful!”
sky02_h01_es Espio “Keep your eyes peeled on the cannons! Dodge attacks and stay clear of the markers!”
sky02_h01_kn Knuckles “The cannon's blasts are powerful! Watch out, even when blind!”
sky02_h01_om Omega “The cannon's power is increased. Avoid its blast.”
sky02_h01_rg Rouge “The cannons are powered up! Watch out, even when airborne!”
sky02_h01_sd Shadow “The cannon's blast has increased. They must have powered it up!”
sky02_h01_sn Sonic “The power blasts from the cannons are more powerful now.”
sky02_h01_tl Tails “Watch out! The cannons have been powered up and are more dangerous!”
sky02_h01_vc Vector “Cannons are firing! Dodge their attacks and stay clear of the markers!”
sky02_h02_ch Charmy “Wow! That's what I call a laser!”
sky02_h02_es Espio “What was that bright light!? Some kind of new weapon!?”
sky02_h02_kn Knuckles “What was that bright light!? Giant laser cannons?”
sky02_h02_om Omega “Caution: Large laser weapons detected.”
sky02_h02_rg Rouge “It's the laser cannons! Look out!”
sky02_h02_sd Shadow “Laser cannons – Watch out everyone!”
sky02_h02_sn Sonic “Was that a laser? That was huge!”
sky02_h02_tl Tails “Watch out for large laser blasts from those cannons!”
sky02_h02_vc Vector “Laser cannons have been fired! Stay on your toes, boys!”
sky02_h03_ch Charmy “Hey guys! Did you see the red, blue, and yellow lasers? There are three colors of rails too!”
sky02_h03_es Espio “There are three colored lasers; red, blue, and yellow! Each laser fires at the rail of the same color!”
sky02_h03_kn Knuckles “There are three laser colors; red, blue and yellow! The color of the laser being fired matches the color of the rail!”
sky02_h03_om Omega “Three laser color of red, blue and yellow are detected. Each laser color corresponds to a rail color.”
sky02_h03_rg Rouge “Hey guys, there are three colors of lasers: red, blue, and yellow! Each laser fires at the rail of the same color!”
sky02_h03_sd Shadow “There are three laser colors: red, blue and yellow. Each laser fires at the same color rail.”
sky02_h03_sn Sonic “There are three colors of lasers: red, blue and yellow! Each laser fires at the same rail color!”
sky02_h03_tl Tails “Hey guys! There are three colors of lasers: red, blue and yellow! Each laser fires at the rail of the same color!”
sky02_h03_vc Vector “It seems there are three laser colors: red, blue, and yellow! The color of the laser being fired matches the color of the rail!”
sky02_h04_ch Charmy “The cannon flashes before it fires! Stay off the same colored rail!”
sky02_h04_es Espio “This weapon illuminates right before it fires! Look at the color of the light and stay clear of the same colored rail!”
sky02_h04_kn Knuckles “The cannon will light up right before it fires! Stay off the rail with the same color, or you'll get burned by the laser!”
sky02_h04_om Omega “Analyze light emission before the cannon fires. Stay clear of the same colored rail.”
sky02_h04_rg Rouge “The cannon will light up right before it fires! Stay off the rail with the same color or you'll get burned by the laser!”
sky02_h04_sd Shadow “The cannon lights up for a split second before it fires. Make sure to stay off the same colored rail.”
sky02_h04_sn Sonic “The cannon lights up right before it fires. Look at the color of the light, and make sure to stay off the same colored rail!”
sky02_h04_tl Tails “The cannon lights up briefly before it fires! Look at the color, then make sure to stay off the same colored rail!”
sky02_h04_vc Vector “See the light from the cannon as it prepared to fire? Stay away from the same colored rail, or you'll get tagged by the laser!”
sky02_h05_ch Charmy “It's red!”
sky02_h05_es Espio “Red laser incoming!”
sky02_h05_kn Knuckles “It's the red laser!”
sky02_h05_om Omega “Incoming: Red laser.”
sky02_h05_rg Rouge “It's firing the red laser!”
sky02_h05_sd Shadow “Look out! Red laser!”
sky02_h05_sn Sonic “Red laser!”
sky02_h05_tl Tails “Red laser fired!”
sky02_h05_vc Vector “Red! I said red laser!”
sky02_h06_ch Charmy “It's blue!”
sky02_h06_es Espio “Blue laser incoming!”
sky02_h06_kn Knuckles “It's the blue laser!”
sky02_h06_om Omega “Incoming: Blue laser.”
sky02_h06_rg Rouge “Blue laser!”
sky02_h06_sd Shadow “Blue laser fired!”
sky02_h06_sn Sonic “Look out! Blue laser!”
sky02_h06_tl Tails “Blue laser fired!”
sky02_h06_vc Vector “Blue! I said blue laser!”
sky02_h07_ch Charmy “It's yellow!”
sky02_h07_es Espio “Yellow laser fired!”
sky02_h07_kn Knuckles “It's the yellow laser!”
sky02_h07_om Omega “Incoming: Yellow laser.”
sky02_h07_rg Rouge “Yellow laser fired!”
sky02_h07_sd Shadow “Yellow laser!”
sky02_h07_sn Sonic “Yellow laser! Look out!”
sky02_h07_tl Tails “Yellow laser fired!”
sky02_h07_vc Vector “Yellow! I said yellow laser!”
sky02_h08_ch Charmy “The rails light up for some reason! Maybe it's because of that laser!”
sky02_h08_es Espio “Did you notice that rail lights up before the laser fires?”
sky02_h08_kn Knuckles “The rail we're on now will light up right before the laser fires!”
sky02_h08_om Omega “The rail lights up as a reaction to the laser right before it fires.”
sky02_h08_rg Rouge “The rail lights up right before the laser fires!”
sky02_h08_sd Shadow “The rail will light up, right before the laser fires.”
sky02_h08_sn Sonic “The rail lights up right before the laser fires!”
sky02_h08_tl Tails “The rail lights up right before the laser fires!”
sky02_h08_vc Vector “Looks like the rail lights up right before the laser fires!”
sky02_h09_ch Charmy “This switch blows it up right? Hey, let's give it a try!”
sky02_h09_es Espio “Is that a self-destruct switch? We should get on top and press it!”
sky02_h09_kn Knuckles “A self-destruction switch? Maybe we should press it down!”
sky02_h09_om Omega “Battleship self-destruction switch detected.”
sky02_h09_rg Rouge “What? A self-destruct switch? We should get on it and press down!”
sky02_h09_sd Shadow “To activate the switch, get on top and press the button.”
sky02_h09_sn Sonic “That's a self-destruct switch! Get on it and press down!”
sky02_h09_tl Tails “Hey, a self-destruct switch! Get on it and press down!”
sky02_h09_vc Vector “A self-destruct switch. Maybe we can use it somehow.”
sky02_h10_am Amy “I'll go to that pole and try the Tornado Jump!”
sky02_h10_bg Big “I wonder if Tornado Jump will work on that pole...”
sky02_h10_cr Cream “Amy, try the Tornado Jump on that pole.”
sky02_h10_kn Knuckles “Hey, Sonic! Hop on that pole and do the Tornado Jump!”
sky02_h10_om Omega “Pole detected. Tornado Jump possible.”
sky02_h10_rg Rouge “Shadow, go for that pole and use Tornado Jump!”
sky02_h10_sd Shadow “I'll head for that pole and do the Tornado Jump!”
sky02_h10_sn Sonic “Head for that pole and do the Tornado Jump!”
sky02_h10_tl Tails “Sonic, head for that pole and do the Tornado Jump!”
sky02_h11_am Amy “Big, what d'ya think about using your umbrella to glide?”
sky02_h11_bg Big “Hmm? Maybe we can use my umbrella to get over to that fan.”
sky02_h11_ch Charmy “Vector, blow me a big bubble!”
sky02_h11_cr Cream “Mr. Big, can you make it to that fan using your umbrella?”
sky02_h11_es Espio “Can we make it over to that fan by floating using your bubble gum?”
sky02_h11_kn Knuckles “We can reach that fan using Triangle Dive to glide!”
sky02_h11_om Omega “Attempt gliding with Triangle Dive to reach that fan.”
sky02_h11_rg Rouge “Omega, glide over to that fan using Triangle Dive!”
sky02_h11_sd Shadow “Omega, glide to that fan using Triangle Dive!”
sky02_h11_sn Sonic “Hey, Knuckles! Glide over to the fan using Triangle Dive!”
sky02_h11_tl Tails “Knuckles! Glide over to that fan using Triangle Dive!”
sky02_h11_vc Vector “I'm sure we can reach that fan using my bubble gum.”
sky02_h12_am Amy “We need to turn the switch on to activate the fan.”
sky02_h12_bg Big “Where's the switch for the fan?”
sky02_h12_ch Charmy “Where's the fan switch?”
sky02_h12_cr Cream “The switch must be turned on to activate the fan.”
sky02_h12_es Espio “The fan isn't moving! There's got to be a switch nearby...”
sky02_h12_kn Knuckles “The fan isn't working! There's gotta be a switch somewhere!”
sky02_h12_om Omega “Locate fan switch and activate.”
sky02_h12_rg Rouge “The switch must be turned on to activate the fan!”
sky02_h12_sd Shadow “We need to turn the switch on to activate the fan!”
sky02_h12_sn Sonic “Turn on the switch to activate the fan!”
sky02_h12_tl Tails “Turn the switch on to activate the fan!”
sky02_h12_vc Vector “The fan isn't working! There must be a switch somewhere!”
sky02_h13_am Amy “It's time for Team Blast!”
sky02_h13_bg Big “Let's get them with Team Blast.”
sky02_h13_ch Charmy “Let's do it! Secret attack time!”
sky02_h13_cr Cream “We must attack, using Team Blast!”
sky02_h13_es Espio “This leaves us with only one option. Are you ready?”
sky02_h13_kn Knuckles “It's Team Blast time!”
sky02_h13_om Omega “Activating formation: Team Blast.”
sky02_h13_rg Rouge “Guys, get ready for Team Blast!”
sky02_h13_sd Shadow “Team Blast – the ultimate attack!”
sky02_h13_sn Sonic “Attack using Team Blast here!”
sky02_h13_tl Tails “Guys, let's attack with Team Blast!”
sky02_h13_vc Vector “Time to bust out our secret attack!”
sky02_h14_ch Charmy “One, two, three, four cannons! Guess we better be careful!”
sky02_h14_es Espio “There are four lasers! Don't let your guard down!”
sky02_h14_kn Knuckles “Even with four laser cannons, that's still not enough to stop us!”
sky02_h14_om Omega “Caution: Four laser cannons detected.”
sky02_h14_rg Rouge “Total of twelve lasers! Better stay frosty!”
sky02_h14_sd Shadow “Four lasers. What a waste.”
sky02_h14_sn Sonic “Only four lasers? A hero's welcome.”
sky02_h14_tl Tails “One, two, three – four laser cannons! We better watch out!”
sky02_h14_vc Vector “There's four of those lasers! Guess they're expecting us.”
sky02_h15_ch Charmy “Hey, guys! I think I saw a key somewhere around here!”
sky02_h15_es Espio “Hmm... There must be a key near...”
sky02_h15_vc Vector “Wait a second, boys! The key might be around here!”
sky02_m00_eg Eggman (over radio) “So far so good! Here's your final mission: I've been captured, and I'm being held captive in one of the rooms on this flagship. Find the keys to this room and rescue me. There are a total of five keys. Good luck.”
sky02_m01_eg Eggman (over radio) “Here's your next mission. Find the 10 jail keys on this flagship. I'm counting on you.”
sky02_w00_am Amy “I can't be a hundred percent certain, but I feel Sonic is here... somewhere...”
sky02_w00_bg Big “I feel Froggy is near. I'm coming little buddy!”
sky02_w00_ch Charmy “Let's get the keys and rescue the client!”
sky02_w00_cr Cream “Chocola – I think we're getting very close!”
sky02_w00_es Espio “For the sake of all ninjas, it's my duty to rescue our client.”
sky02_w00_kn Knuckles “Your trickery is unforgivable, Eggman.”
sky02_w00_om Omega “Eggman detected nearby. Location: Directly ahead.”
sky02_w00_rg Rouge “I've come all this way and still haven't found any treasure.”
sky02_w00_sd Shadow “Something intense is about to happen.”
sky02_w00_sn Sonic “Hm. Eggman seems serious this time.”
sky02_w00_tl Tails “I wonder what Eggman's intentions are this time? Not knowing makes me nervous...”
sky02_w00_vc Vector “But why did Eggman kidnap our client?”
sys01_h00_oc Omochao “This is Single Player mode.”
sys01_h01_oc Omochao “This is 2P Battle mode.”
sys01_h02_oc Omochao “In order to play 2P, you need two controllers!”
sys01_h03_oc Omochao “You can listen to music or watch movies!”
sys01_h04_oc Omochao “You can change various settings.”
sys01_h05_oc Omochao “This is Main Story mode.”
sys01_h06_oc Omochao “You can select a stage or mission to play. Collect all the emblems!”
sys01_h07_oc Omochao “This is Super Hard mode for the ultimate challenge!”
sys01_h08_oc Omochao “Clear Super Hard mode and become a true hero!”
sys01_h09_oc Omochao “I will show you how to play the game!”
sys02_h00_oc Omochao “Select a team to play in the Story mode!”
sys02_h01_oc Omochao “Team Sonic features high-speed gameplay, and intense team action!”
sys02_h02_oc Omochao “Team Dark stages are more difficult, and recommended for the intermediate players!”
sys02_h03_oc Omochao “Team Rose is recommended for those who are new to action games.”
sys02_h04_oc Omochao “Team Chaotix offers a very unique mission-based style of gameplay!”
sys02_h05_oc Omochao “Team Dark is packed full of battles with the enemy!”
sys02_h06_oc Omochao “This is the Last Story. Oh! That one was hidden!”
sys02_h07_oc Omochao “I think I see the silhouette of the real villain...”
sys02_h08_oc Omochao “You need to collect seven Chaos Emeralds to select the last story.”
sys02_h09_oc Omochao “Clear Special Stages and collect seven Chaos Emeralds!”
sys02_h10_oc Omochao “You can start from any scene of the story.”
sys02_h11_oc Omochao “Are you sure?”
sys03_h00_oc Omochao “Up or Down to select a stage. Left or Right to select a team.”
sys03_h01_oc Omochao “Select a team and stage you wish to play.”
sys03_h02_oc Omochao “Select a mission to play!”
sys03_h03_oc Omochao “You have not collected the emblem and Chaos Emerald for this stage!”
sys03_h04_oc Omochao “You have not collected the emblem for this stage!”
sys03_h05_oc Omochao “You have not collected the Chaos Emerald for this stage!”
sys03_h06_oc Omochao “This mission is not available until you clear the stage with A-Rank!”
sys03_h07_oc Omochao “Try the Extra Mission!”
sys03_h08_oc Omochao “Clear the Special Stage!”
sys03_h09_oc Omochao “Try your best to get A-Rank!”
sys04_h00_oc Omochao “Are you ready to play Super Hard mode?”
sys04_h01_oc Omochao “Do you want to play from the beginning, or continue?”
sys04_h02_oc Omochao “Do you want to start the tutorial?”
sys05_h00_oc Omochao “This is Action Race! First one to the goal wins!”
sys05_h01_oc Omochao “This is Team Battle! Win by forcing opponents off the field!”
sys05_h02_oc Omochao “This is Special Stage Race! First to get the Chaos Emerald wins!”
sys05_h03_oc Omochao “Collect as many rings as you can within the time limit!”
sys05_h04_oc Omochao “Take damage and you'll lose rings, so be careful!”
sys05_h05_oc Omochao “This is Bobsled Race!”
sys05_h06_oc Omochao “The more rings you collect, the faster you go!”
sys05_h07_oc Omochao “But if you take damage, the bobsled's ability is decreased!”
sys05_h08_oc Omochao “This is Quick Race! It's short, but fast!”
sys05_h09_oc Omochao “One little mistake could cost you the race!”
sys05_h10_oc Omochao “This is the Expert Race for the experienced players who like long races!”
sys05_h11_oc Omochao “You need 20 emblems to play this mode.”
sys05_h12_oc Omochao “You need 40 emblems to play this mode.”
sys05_h13_oc Omochao “You need 60 emblems to play this mode.”
sys05_h14_oc Omochao “You need 80 emblems to play this mode.”
sys05_h15_oc Omochao “You need 100 emblems to play this mode.”
sys05_h16_oc Omochao “You need 120 emblems to play this mode.”
sys05_h17_oc Omochao “You can earn emblems by clearing the Story mode, or by clearing extra missions in Challenge mode!”
sys05_h18_oc Omochao “Left or Right to select your team.”
sys05_h19_oc Omochao “Select a team you wish to play.”
sys05_h20_oc Omochao “Select a stage to play.”
sys05_h21_oc Omochao “Select All, and the team who wins 2 out of 3 wins the match!”
sys05_h22_oc Omochao “Are you ready to play?”
sys06_h00_oc Omochao “This mode is for listening to music.”
sys06_h01_oc Omochao “This mode is for watching the CG movies!”
sys06_h02_oc Omochao “Select music to listen to.”
sys06_h03_oc Omochao “Select a movie to watch.”
sys06_h04_oc Omochao “This is the opening movie.”
sys06_h05_oc Omochao “This CG movie was played in Team Sonic Story mode.”
sys06_h06_oc Omochao “This CG movie was played in Team Dark Story mode.”
sys06_h07_oc Omochao “This CG movie was played in Team Rose Story mode.”
sys06_h08_oc Omochao “This CG movie was played in Team Chaotix Story mode.”
sys06_h09_oc Omochao “This CG movie was played during the Final Story.”
sys06_h10_oc Omochao “You can't select this yet! You must clear the Story mode first.”
sys06_h11_oc Omochao “Is this okay?”
sys07_h00_oc Omochao “You can change the speaker output setting here.”
sys07_h01ps_oc Omochao “You can change the setting for the controller vibration feature!”
sys07_h01xb_oc Omochao “You can change the setting for the controller vibration feature!”
sys07_h01_oc Omochao “You can change the setting for the rumble feature!”
sys07_h02_oc Omochao “You can change the save file!”
sys07_h03_oc Omochao “You can change the voice language and subtitles!”
sys07_h04_oc Omochao “Change the language.”
sys07_h05_oc Omochao “You can change the TV output.”
sys07_h06_oc Omochao “What are your speakers compatible to?”
sys07_h07ps_oc Omochao “*giggles* Vibration function makes the controller shake at certain times during the game!”
sys07_h07xb_oc Omochao “*giggles* Vibration function makes the controller shake at certain times during the game!”
sys07_h07_oc Omochao “*giggles* Rumble feature makes the controller shake at certain times during the game!”
sys07_h08_oc Omochao “Select the spoken language of the characters.”
sys07_h09_oc Omochao “Select the subtitle language that appears on the screen.”
sys07_h10_oc Omochao “Which language would you like?”
sys07_h11_oc Omochao “Let's check to see what your TV compatibility is.”
sys07_h12_oc Omochao “Select a memory card.”
sys07_h13_oc Omochao “Select either Memory Unit or Hard Disk.”
sys07_h14_oc Omochao “Select a file to be loaded.”
sys07_h15_oc Omochao “A new file will be created when New is selected.”
sys07_h16_oc Omochao “Are you sure you want to use this file?”
sys07_h17_oc Omochao “Are you sure you want to delete this file?”
sys07_h18_oc Omochao “Do you want to create a new file?”
sys07_h19_oc Omochao “Are you sure you want to start the game without saving?”
sys07_h20_oc Omochao “Are you sure you want to format?”
sys07_h21_oc Omochao “There's something wrong.”
sys07_h22_oc Omochao “You can adjust your TV here.”
trn01_e00_am Amy “Wow, we're way up here!”
trn01_e00_bg Big “I'm getting diizzy.”
trn01_e00_ch Charmy “Awesome!”
trn01_e00_cr Cream “I can't look down!”
trn01_e00_es Espio “Quite a base.”
trn01_e00_kn Knuckles “Keep your eyes on the rail, Sonic!”
trn01_e00_om Omega “We are heading straight for that terminal.”
trn01_e00_rg Rouge “Amazing.”
Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/9
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 


Sonic Community Hacking Guide
SonED2 Manual | Subroutine Equivalency List
Sonic the Hedgehog (16-bit) | Sonic the Hedgehog (8-bit) | Sonic CD (prototype 510) | Sonic CD | Sonic CD (PC) | Sonic CD (2011) | Sonic 2 (Simon Wai prototype) | Sonic 2 (16-bit) | Sonic 2 (Master System) | Sonic 3 | Sonic 3 & Knuckles | Chaotix | Sonic Jam | Sonic Jam 6 | Sonic Adventure | Sonic Adventure DX: Director's Cut | Sonic Adventure DX: PC | Sonic Adventure (2010) | Sonic Adventure 2 | Sonic Adventure 2: Battle | Sonic Adventure 2 (PC) | Sonic Heroes | Sonic Riders | Sonic the Hedgehog (2006) | Sonic & Sega All-Stars Racing | Sonic Unleashed (Xbox 360/PS3) | Sonic Colours | Sonic Generations | Sonic Forces
Technical information
Sonic Eraser | Sonic 2 (Nick Arcade prototype) | Sonic CD (prototype; 1992-12-04) | Dr. Robotnik's Mean Bean Machine | Sonic Triple Trouble | Tails Adventures | Sonic Crackers | Sonic 3D: Flickies' Island | Sonic & Knuckles Collection | Sonic R | Sonic Shuffle | Sonic Advance | Sonic Advance 3 | Sonic Battle | Shadow the Hedgehog | Sonic Rush | Sonic Classic Collection | Sonic Free Riders | Sonic Lost World
Legacy Guides
The Nemesis Hacking Guides The Esrael Hacking Guides
ROM: Sonic 1 | Sonic 2 | Sonic 2 Beta | Sonic 3

Savestate: Sonic 1 | Sonic 2 Beta/Final | Sonic 3

Sonic 1 (English / Portuguese) | Sonic 2 Beta (English / Portuguese) | Sonic 2 and Knuckles (English / Portuguese)
Move to Sega Retro
Number Systems (or scrap) | Assembly Hacking Guide | 68000 Instruction Set | 68000 ASM-to-Hex Code Reference | SMPS Music Hacking Guide | Mega Drive technical information