Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/1

From Sonic Retro

SCHG: Sonic Heroes
Main Article
Mechanic Editing

DOL Editing
EXE Editing
Music Pointers
Object Parameter Data
Relocatable Editing (PC)
File Offsets

Model Editing
Collision Format
Model Format
Level Editing

Camera Editing
Event Editing
ID list
Indirect Editing
Light Editing
Level List
Object Editing
Object Porting
Spline Editing
Texture Animation Editing
Visibility Editing

Particle Editing
Particle Editing
Sound Editing
Music List

Sound Editing

SCHG How-Tos

Custom Object Material Effect Tutorial
Level Editing Tutorial

The following is a listing of the English-language voice files in Sonic Heroes. These files are located in dvdroot\bgm\SH_VOICE_E.afs.

Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/1
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 

Filename (.ahx) Character Contents Notes
act01_p07_sn Sonic “D'wyoh!”
act01_p09_sn Sonic “Aoouaaa!”
act01_p10_sn Sonic “Noooo!”
act01_p12_sn Sonic “Sshoot!”
act01_p14_sn Sonic “Ready any time!”
act01_p15_sn Sonic “Are you ready!?”
act01_p16_sn Sonic “Okay!”
act01_p17_sn Sonic “Blast away!”
act01_p18_sn Sonic “Heh-heh.”
act01_p19_sn Sonic “Yeah.”
act01_p20_sn Sonic “Yahoo!”
act01_p21_sn Sonic “All-right!”
act01_p22_sn Sonic “That's it!!”
act01_p23_sn Sonic “Yes!”
act01_p24_sn Sonic “Here we go!”
act01_p25_sn Sonic “Level up!”
act01_p26_sn Sonic “All right! Let's go!”
act01_p27_sn Sonic “Hey guys, better luck next time!”
act01_p28_sn Sonic “You're gonna pay for this!”
act01_p29_sn Sonic “Okay! No more playing around!”
act01_p30_sn Sonic “You're mine!”
act01_p31_sn Sonic “Catch me if you can!”
act01_p32_sn Sonic “Thanks for the Chaos Emerald!”
act01_p33_sn Sonic “No holding back!”
act01_p34_sn Sonic “That was too easy!”
act01_p35_sn Sonic “Here we come!”
act01_p36_sn Sonic “Not bad!”
act01_p37_sn Sonic “Yes! That's the power of teamwork!”
act01_p38_sn Sonic “Let's blast through this race!”
act01_p39_sn Sonic “This race is mine!”
act01_p40_sn Sonic “Don't hold anything back now!”
act01_p41_sn Sonic “Never underestimate Sonic speed!”
act01_p42_sn Sonic “Let's blast through with Sonic speed!”
act01_p43_sn Sonic “Bring it on!”
act01_p44_sn Sonic “There's no time to waste!”
act01_p45_sn Sonic “Yyyes!”
act01_p46_sn Sonic “*whistle* That was tight!”
act01_p47_sn Sonic “Too easy!”
act01_p48_sn Sonic “Barely made it!”
act01_p49_sn Sonic “Hmm. No problem!”
act01_p50_sn Sonic “Ssshoot. Not my day.”
act01_p51_sn Sonic “Piecea cake. Too easy!”
act01_p52_sn Sonic “Marriage!? No way!”
act01_p53_sn Sonic “I've got no time to waste on these pests!”
act01_p54_sn Sonic “Eggman, you know you can't win!”
act01_p55_sn Sonic “Hey guys, chill out.”
act01_p56_sn Sonic “What? That's it?”
act01_p57_sn Sonic “Great party, Eggman!”
act02_p03_tl Tails “*sigh*”
act02_p07_kn Knuckles “*croak*”
act02_p07_tl Tails “Ahhh!”
act02_p09_kn Knuckles “Ouuuwaa!”
act02_p09_tl Tails “Auahh!”
act02_p10_kn Knuckles “Wouuh!”
act02_p10_tl Tails “Eeehhh!”
act02_p12_kn Knuckles “Shoot!”
act02_p12_tl Tails “Oh no!”
act02_p14_kn Knuckles “All ready!!?”
act02_p15_kn Knuckles “You guys ready?”
act02_p15_tl Tails “All set!”
act02_p16_kn Knuckles “Okay!”
act02_p16_tl Tails “Are you guys ready?”
act02_p17_kn Knuckles “Hmm!”
act02_p17_tl Tails “Yes!”
act02_p18_kn Knuckles “Okay.”
act02_p18_tl Tails “Okay!”
act02_p19_kn Knuckles “Not bad!”
act02_p19_tl Tails “Yeah!”
act02_p20_kn Knuckles “Yeah!!”
act02_p20_tl Tails “All right!”
act02_p21_kn Knuckles “Too cool!”
act02_p21_tl Tails “Got it!”
act02_p22_kn Knuckles “All right!”
act02_p22_tl Tails “That was great!”
act02_p23_kn Knuckles “Got it!”
act02_p23_tl Tails “All right!”
act02_p24_kn Knuckles “Level up!”
act02_p24_tl Tails “Here we go!”
act02_p25_kn Knuckles “No way we're losing this one!”
act02_p25_tl Tails “Level up!”
act02_p26_kn Knuckles “We won!”
act02_p26_tl Tails “Ain't gonna lose this time!”
act02_p27_kn Knuckles “I'll make you pay!”
act02_p27_tl Tails “*giggle* We won!”
act02_p28_kn Knuckles “Now that's going too far!”
act02_p28_tl Tails “Nnno!!”
act02_p29_kn Knuckles “Time for a knuckle sandwich!”
act02_p29_tl Tails “You're gonna pay for this!”
act02_p30_kn Knuckles “No one can match the power of my fists!”
act02_p30_tl Tails “Want some more?”
act02_p31_kn Knuckles “We won't give up the Chaos Emerald!”
act02_p31_tl Tails “We won!”
act02_p32_kn Knuckles “Win at all costs!”
act02_p32_tl Tails “Thanks for the Chaos Emerald!”
act02_p33_kn Knuckles “Way too easy!”
act02_p33_tl Tails “The one with the most rings wins!”
act02_p34_kn Knuckles “See ya.”
act02_p34_tl Tails “Got tons of rings!”
act02_p35_kn Knuckles “Huh. Guess you ain't half bad.”
act02_p35_tl Tails “Excuse me!”
act02_p36_kn Knuckles “Nobody beats Team Sonic!”
act02_p36_tl Tails “What?”
act02_p37_kn Knuckles “We'll show you!”
act02_p37_tl Tails “Glad Knuckles and Sonic are on my team!”
act02_p38_kn Knuckles “Allright!!”
act02_p38_tl Tails “This is a quick race!”
act02_p39_kn Knuckles “With these fists we can't lose!”
act02_p39_tl Tails “All right! We won!”
act02_p40_kn Knuckles “We'll take you on anytime!”
act02_p40_tl Tails “No holding back this time!”
act02_p41_kn Knuckles “Alright!”
act02_p41_tl Tails “Yeah! Team Sonic wins!”
act02_p42_kn Knuckles “There's still more to come!”
act02_p42_tl Tails “O-kay!”
act02_p43_kn Knuckles “We better hurry!”
act02_p43_tl Tails “We'll win this time!”
act02_p44_kn Knuckles “All right!”
act02_p44_tl Tails “Hurry! We're running out of time!”
act02_p45_kn Knuckles “Perfect!”
act02_p45_tl Tails “All right!”
act02_p46_kn Knuckles “Hmm, not bad!”
act02_p46_tl Tails “Sonic! Knuckles! We did it!!”
act02_p47_kn Knuckles “Guess that's about it!”
act02_p47_tl Tails “Not too shabby!”
act02_p48_kn Knuckles “I didn't use all my strength!”
act02_p48_tl Tails “Guess that's that!”
act02_p49_kn Knuckles “Just enough to pass.”
act02_p49_tl Tails “A bit tough!”
act02_p50_kn Knuckles “Hmph! Ready for the junk pile!”
act02_p50_tl Tails “We can do better...”
act02_p51_kn Knuckles “Sorry, but we're in a bit of a rush.”
act02_p51_tl Tails “Amazing machine, but not amazing enough!”
act02_p52_kn Knuckles “What a waste!”
act02_p52_tl Tails “Sorry, but we're in a hurry!”
act02_p53_kn Knuckles “Eggman, you'll never beat us!”
act02_p53_tl Tails “Making robots is the same as breaking them!”
act02_p54_kn Knuckles “What a ruthless bunch!”
act02_p54_tl Tails “Take that, Eggman!”
act02_p55_kn Knuckles “Not a very bright move for a genius.”
act02_p55_tl Tails “If only we had more time...”
act02_p56_kn Knuckles “The three of us are unstoppable!”
act02_p56_tl Tails “Phew! I need a break from those robots!”
act02_p57_tl Tails “You're finished, Eggman!”
act03_p07_sd Shadow “Hyuh! Kyu!”
act03_p09_sd Shadow “Rrrghh!...”
act03_p10_sd Shadow “H'w'uh!...”
act03_p12_sd Shadow “Ssss-shoot!
act03_p14_sd Shadow “Now's the time!”
act03_p15_sd Shadow “I'll show you our power!”
act03_p16_sd Shadow “Okay!”
act03_p17_sd Shadow “Chaos Control!”
act03_p18_sd Shadow “Hmph!”
act03_p19_sd Shadow “Come on!”
act03_p20_sd Shadow “Nnnaturally.”
act03_p21_sd Shadow “Just watch this.”
act03_p22_sd Shadow “This is the ultimate power!”
act03_p23_sd Shadow “Good!”
act03_p24_sd Shadow “Let's go!”
act03_p25_sd Shadow “Level up!”
act03_p26_sd Shadow “You'll regret this.”
act03_p27_sd Shadow “Your weakness disgusts me.”
act03_p28_sd Shadow “Getting serious, eh?”
act03_p29_sd Shadow “Don't get carried away.”
act03_p30_sd Shadow “Hmph! You have no idea what you're up against.”
act03_p31_sd Shadow “And I wasn't even trying.”
act03_p32_sd Shadow “We'll take that Chaos Emerald.”
act03_p33_sd Shadow “I'll take you on.”
act03_p34_sd Shadow “Did you really think you had a chance?”
act03_p35_sd Shadow “Hmm.”
act03_p36_sd Shadow “Not bad.”
act03_p37_sd Shadow “Think twice before challenging us again.”
act03_p38_sd Shadow “Let me show you the ultimate speed!”
act03_p39_sd Shadow “I warned you, didn't I? I'm the ultimate life-form.”
act03_p40_sd Shadow “The outcome is obvious.”
act03_p41_sd Shadow “You'll never defeat us!”
act03_p42_sd Shadow “I'll show you the ultimate power!”
act03_p43_sd Shadow “Whatever it takes, I'll find the truth.”
act03_p44_sd Shadow “Only 50 left!”
act03_p45_sd Shadow “Hmph!”
act03_p46_sd Shadow “Perfect as always!”
act03_p47_sd Shadow “Piece of cake.”
act03_p48_sd Shadow “Just average.”
act03_p49_sd Shadow “Not taking this seriously.”
act03_p50_sd Shadow “What's wrong with me?”
act03_p51_sd Shadow “Don't underestimate me, Doctor.”
act03_p52_sd Shadow “You should thank me for letting you live.”
act03_p53_sd Shadow “Hmph. Worthless pieces of junk.”
act03_p54_sd Shadow “Did you forget who I am, Doctor?”
act03_p55_sd Shadow “Just a fake – Like I thought.”
act03_p56_sd Shadow “That won't stop us, Doctor.”
act03_p57_sd Shadow “End of the line, Eggman.”
act04_p03_rg Rouge “*sigh*”
act04_p07_rg Rouge “It's no use!”
act04_p09_rg Rouge “Aaaugh!”
act04_p10_rg Rouge “Aaauhuh!”
act04_p12_rg Rouge “What are you doing!?”
act04_p15_rg Rouge “Any time now.”
act04_p16_rg Rouge “Ready? Let's go!”
act04_p17_rg Rouge “Okay!”
act04_p18_rg Rouge “Okay.”
act04_p19_rg Rouge “Yeah!”
act04_p20_rg Rouge “All right!”
act04_p21_rg Rouge “Great!”
act04_p22_rg Rouge “Just as planned.”
act04_p23_rg Rouge “Got it!”
act04_p24_rg Rouge “Here we go!”
act04_p25_rg Rouge “Level up!”
act04_p26_rg Rouge “Believe me, it's not gonna be easy.”
act04_p27_rg Rouge “Didn't think we were so good, did you?”
act04_p28_rg Rouge “You won't get away with this!”
act04_p29_rg Rouge “You asked for it!”
act04_p30_rg Rouge “Don't know when to quit, do you? Ready for another round?”
act04_p31_rg Rouge “Winning is everything.”
act04_p32_rg Rouge “All the world's jewels will be mine!”
act04_p33_rg Rouge “Hmp. We win, as usual.”
act04_p34_rg Rouge “Didn't you know that I'm a - treasure hunter? You really didn't think you had a chance, did you?”
act04_p35_rg Rouge “See ya!”
act04_p36_rg Rouge “Hey, ladies first!”
act04_p37_rg Rouge “You guys need real help!”
act04_p38_rg Rouge “You want it? You got it.”
act04_p39_rg Rouge “It's over in a blink of an eye.”
act04_p40_rg Rouge “Winning is everything, you know.”
act04_p41_rg Rouge “The new Team Dark is simply unbeatable!”
act04_p42_rg Rouge “I'm counting on you guys!”
act04_p43_rg Rouge “This time it won't be that easy!”
act04_p44_rg Rouge “Only 30 more to go!”
act04_p45_rg Rouge “All-right.”
act04_p46_rg Rouge “Perfect – as usual.”
act04_p47_rg Rouge “Piece-a cake.”
act04_p48_rg Rouge “Mmm, not bad.”
act04_p49_rg Rouge “I can do better...”
act04_p50_rg Rouge “I'm ashamed to call myself a treasure hunter!”
act04_p51_rg Rouge “Obviously the Doctor's robots are useless.”
act04_p52_rg Rouge “Best to keep your guard up while those guys are around.”
act04_p53_rg Rouge “Phew! Did we get them all?”
act04_p54_rg Rouge “Why not just give it up, Doctor.”
act04_p55_rg Rouge “Sorry, but no time for greetings.”
act04_p56_rg Rouge “I've had enough of those guys.”
act04_p57_rg Rouge “Thanks for the treasure, Doc.”
act05_p09_om Omega “Pa-ra-ly-sis!”
act05_p10_om Omega “Mission failed.”
act05_p12_om Omega “Out of control.”
act05_p14_om Omega “Activation ready.”
act05_p15_om Omega “Activate secret weapon.”
act05_p16_om Omega “Affirmative.”
act05_p17_om Omega “Destroy.”
act05_p18_om Omega “Kill!”
act05_p19_om Omega “Worthless consumer models!”
act05_p20_om Omega “Step aside!”
act05_p21_om Omega “Eradicate!”
act05_p22_om Omega “Good.”
act05_p23_om Omega “Reloaded.”
act05_p24_om Omega “Level up.”
act05_p25_om Omega “Victory.”
act05_p26_om Omega “Interesting.”
act05_p27_om Omega “Limiter off.”
act05_p28_om Omega “Target set. Initiate Close-Range Battle mode.”
act05_p29_om Omega “Annihilation completed.”
act05_p30_om Omega “Chaos Emerald obtained!”
act05_p31_om Omega “Loss unacceptable.”
act05_p32_om Omega “No competition.”
act05_p33_om Omega “Passing.”
act05_p34_om Omega “Passed.”
act05_p35_om Omega “We are great.”
act05_p36_om Omega “Mission acquired. Initiating quick battle mode.”
act05_p37_om Omega “You are weak.”
act05_p38_om Omega “I'll show you the power of Omega.”
act05_p39_om Omega “I am Omega, the ultimate E-Series robot.”
act05_p40_om Omega “No need to mention.”
act05_p41_om Omega “Continue mission.”
act05_p42_om Omega “Ten more to defeat to complete mission.”
act05_p43_om Omega “Mission completed.”
act05_p44_om Omega “I am Omega – The ultimate E-Series robot!”
act05_p45_om Omega “This proves my power!”
act05_p46_om Omega “Satisfactory level.”
act05_p47_om Omega “Power balance adjustment needed.”
act05_p48_om Omega “I couldn't even beat Gamma or Beta.”
act05_p49_om Omega “Cruiser battleship: destroyed!”
act05_p50_om Omega “Suspicious group: destroyed.”
act05_p51_om Omega “A troop of sentry robots: destroyed.”
act05_p52_om Omega “Large weapon transporter battleship: destroyed.”
act05_p53_om Omega “Group of Shadow-like creatures: destroyed.”
act05_p54_om Omega “Sentry robot troop: destroyed.”
act05_p55_om Omega “Large ultimate battle robot: destroyed!”
act05_p56_om Omega “Power save: off. Full power battle mode: on.”
act06_p07_am Amy “That's no way to treat a lady!”
act06_p09_am Amy “Nnooo!...”
act06_p10_am Amy “Aaah!”
act06_p12_am Amy “Let me go!”
act06_p14_am Amy “Ready any time!”
act06_p15_am Amy “Showtime!”
act06_p16_am Amy “O-kay!”
act06_p17_am Amy “*laugh*”
act06_p18_am Amy “*laugh*”
act06_p19_am Amy “Alright!”
act06_p20_am Amy “How's that?”
act06_p21_am Amy “Not bad!”
act06_p22_am Amy “Excellent!”
act06_p23_am Amy “Alright!”
act06_p24_am Amy “Let's go!”
act06_p25_am Amy “Level up!”
act06_p26_am Amy “Ready to show them Team Rose!”
act06_p27_am Amy “*giggle* Victory for us!”
act06_p28_am Amy “You're asking for it!”
act06_p29_am Amy “I've had enough of this!”
act06_p30_am Amy “Don't let my cute looks fool you!”
act06_p31_am Amy “What? Are you finished? How boring.”
act06_p32_am Amy “We got the Chaos Emerald!”
act06_p33_am Amy “Let's get them all!”
act06_p34_am Amy “Loo-ser!”
act06_p35_am Amy “See ya!”
act06_p36_am Amy “Wait a second!”
act06_p37_am Amy “Because we're the best!”
act06_p38_am Amy “Let's wrap this up quickly!”
act06_p39_am Amy “Are you guys for real?”
act06_p40_am Amy “We'll win this race to win the heart of Sonic!”
act06_p41_am Amy “Sonic would love me to death!”
act06_p42_am Amy “We're up!”
act06_p43_am Amy “Sonic, this time there's no escape!”
act06_p44_am Amy “Only 100 more rings to go!”
act06_p45_am Amy “All right!”
act06_p46_am Amy “We're, like, awesome!”
act06_p47_am Amy “I just knew we could do it!”
act06_p48_am Amy “Guess this will do...”
act06_p49_am Amy “Guess we could'a tried harder.”
act06_p50_am Amy “We couldn't even impress Sonic like this...”
act06_p51_am Amy “Why does he keep making these machines?”
act06_p52_am Amy “Sonic! Let's go on our honeymoon!!”
act06_p53_am Amy “Man! There sure were lots of them!”
act06_p54_am Amy “Let's go look for Froggy and Chocola now!”
act06_p55_am Amy “Sorry, but there's no time for this.”
act06_p56_am Amy “Robot freaks are so disgusting!”
act06_p57_am Amy “My love is undeniably powerful!”
act07_p03_cr Cream “I'm getting tired.”
act07_p07_cr Cream “That's not very nice!”
act07_p09_cr Cream “*laughing*”
act07_p10_cr Cream “W'aaaao!...”
act07_p12_cr Cream “Please, lemme go!”
act07_p15_cr Cream “We're ready to go, anytime!”
act07_p16_cr Cream “Are you all ready?”
act07_p17_cr Cream “Yes!”
act07_p18_cr Cream “*giggle*”
act07_p19_cr Cream “Eh-heh!”
act07_p20_cr Cream “Haha'a!”
act07_p21_cr Cream “All right!”
act07_p22_cr Cream “That's great!”
act07_p23_cr Cream “Great job!”
act07_p24_cr Cream “Wow!”
act07_p25_cr Cream “Let's go!”
act07_p26_cr Cream “Level up!”
act07_p27_cr Cream “This time we won't lose!”
act07_p28_cr Cream “We did it! We won, Cheese!”
act07_p29_cr Cream “How could you do such a thing?”
act07_p30_cr Cream “I won't forget this!”
act07_p31_cr Cream “Do you wanna try again? I think it's better if you don't.”
act07_p32_cr Cream “Are you okay? We didn't hurt you, did we?”
act07_p33_cr Cream “Thank you for the Chaos Emerald!”
act07_p34_cr Cream “We're going to try for real this time. Is that okay?”
act07_p35_cr Cream “We won, just as we thought.”
act07_p36_cr Cream “Pardon us!”
act07_p37_cr Cream “They passed us!”
act07_p38_cr Cream “It's a victory for Team Rose!”
act07_p39_cr Cream “It's a short race so stay focused!”
act07_p40_cr Cream “That was a quick win.”
act07_p41_cr Cream “Let's do our best.”
act07_p42_cr Cream “We did it! Team Rose is number one!”
act07_p43_cr Cream “You can count on me!”
act07_p44_cr Cream “For Chocola, we have to win!”
act07_p45_cr Cream “Everyone, only 50 more rings to go!”
act07_p46_cr Cream “We did it!”
act07_p47_cr Cream ”I’m so happy I want to tell everyone!”
act07_p48_cr Cream “As long as we stay together, we can do anything!”
act07_p49_cr Cream “Cheese, you did great too! Thank you!”
act07_p50_cr Cream “That was pretty tough.”
act07_p51_cr Cream “Disappointing.”
act07_p52_cr Cream “We broke Dr. Eggman's machine.”
act07_p53_cr Cream “We're sorry, Team Sonic!”
act07_p54_cr Cream “That was quite a challenge!”
act07_p55_cr Cream “Okay, Cheese! Let's go find Chocola!”
act07_p56_cr Cream “You cannot have Cheese!”
act07_p57_cr Cream “There were so many of them!”
act07_p58_cr Cream “Dr. Eggman, please stop being bad!”
act07_p59_cr Cream “(sing-song) Round-n-round we go...”
act08_p07_bg Big “I can't...”
act08_p09_bg Big “I feel numb...”
act08_p10_bg Big “Aaah!”
act08_p12_bg Big “Wha – I can't move!”
act08_p14_bg Big “Oh, goody.”
act08_p15_bg Big “Are we ready?”
act08_p16_bg Big “O-kay!”
act08_p17_bg Big “Heh-heh.”
act08_p18_bg Big “Oooh!”
act08_p19_bg Big “Great!”
act08_p20_bg Big “Yahooo!”
act08_p21_bg Big “We did it! We did it!”
act08_p22_bg Big “Got it!”
act08_p23_bg Big “Let's go!”
act08_p24_bg Big “Level up!”
act08_p25_bg Big “Mmm... Maybe we should try harder this time.”
act08_p26_bg Big “It's our win!”
act08_p27_bg Big “Whaaat?”
act08_p28_bg Big “Hey, you can't do that!”
act08_p29_bg Big “We don't like violence!”
act08_p30_bg Big “Sorry... Sometimes I'm too strong.”
act08_p31_bg Big “Got the Chaos Emerald!”
act08_p32_bg Big “Time to get serious.”
act08_p33_bg Big “We won! We won!”
act08_p34_bg Big “Zoom.”
act08_p35_bg Big “Uh-oh.”
act08_p36_bg Big “We're the best.”
act08_p37_bg Big “Maybe we can try faster this time.”
act08_p38_bg Big “We're faster than them!”
act08_p39_bg Big “I wonder if we can win if we try really hard.”
act08_p40_bg Big “We did it! We won!”
act08_p41_bg Big “Okay! Here we go!”
act08_p42_bg Big “Froggy... wait for me!”
act08_p43_bg Big “Only ten more rings!”
act08_p44_bg Big “Woohoo!”
act08_p45_bg Big “Kinda super-duper happy!”
act08_p46_bg Big “That was gooood!”
act08_p47_bg Big “Not too bad, I guess.”
act08_p48_bg Big “We should try to do better next time.”
act08_p49_bg Big “I'm feeling a little blue...”
act08_p50_bg Big “That was a huge birdie!”
act08_p51_bg Big “Hmm... I wonder if Froggy is here?”
act08_p52_bg Big “Why are there so many of them?”
act08_p53_bg Big “I have to find Froggy.”
act08_p54_bg Big “It's not nice to make fun of my friends.”
act08_p55_bg Big “Is it finished?”
act08_p56_bg Big “We did it! Now I can take Froggy home with me!”
act09_p07_es Espio “Mmissed...”
act09_p09_es Espio “*struggling*”
act09_p10_es Espio “Oowaauhh!”
act09_p12_es Espio “N't! *struggling*”
act09_p14_es Espio “Ready anytime!”
act09_p15_es Espio “Do or die!”
act09_p16_es Espio “Hmph!”
act09_p17_es Espio “(singing off-key) Born in the darkness, to live in the darkness, that's the ninja's creed...”
act09_p18_es Espio “Nnngh!”
act09_p19_es Espio “Good!”
act09_p20_es Espio “Okay!”
act09_p21_es Espio “Spirits unite!”
act09_p22_es Espio “Behold, ninja power!”
act09_p23_es Espio “Mmm!”
act09_p24_es Espio “Let's go!”
act09_p25_es Espio “Level up!”
act09_p26_es Espio “We'll take you on, but I promise, you'll regret this.”
act09_p27_es Espio “Seems like you need more training.”
act09_p28_es Espio “Keep your eyes on those guys.”
act09_p29_es Espio “That's it!”
act09_p30_es Espio “No holds barred.”
act09_p31_es Espio “Die a lonely death.”
act09_p32_es Espio “Chaos Emerald captured.”
act09_p33_es Espio “You leave me no choice.”
act09_p34_es Espio “Clarity of mind is the key to victory.”
act09_p35_es Espio “Excuse us.”
act09_p36_es Espio “You little – !”
act09_p37_es Espio “All for one, and one for all.”
act09_p38_es Espio “Witness my ninja power, before your very eyes.”
act09_p39_es Espio “Faster than the wind.”
act09_p40_es Espio “If you have the spirit to fight, we shall proceed.”
act09_p41_es Espio “Nothing's sweeter... than the taste of victory.”
act09_p42_es Espio “Witness my ninja power.”
act09_p43_es Espio “I won't fail this time.”
act09_p44_es Espio “Roger.”
act09_p45_es Espio “Impossible feat! Ultimate ninja power.”
act09_p46_es Espio “Good job. Nothing more to be said.”
act09_p47_es Espio “Not bad. No complaints.”
act09_p48_es Espio “Be on guard. Focus, and prepare yourself.”
act09_p49_es Espio “Insulting. Your training has been a waste of time.”
act09_p50_es Espio “Death to the evil one. Prepare to die, Eggman.”
act09_p51_es Espio “You won't get off so easily next time.”
act09_p52_es Espio “Such a disorderly crowd. Just a waste of our time.”
act09_p53_es Espio “Target destroyed.”
act09_p54_es Espio “Forgive me, but this is our duty.”
act09_p55_es Espio “Did he really think he could stop us with that?”
act09_p56_es Espio “Evil must die! This world has no place for evil.”
act10_p03_ch Charmy “I'm tired.”
act10_p07_ch Charmy “Aahh-ow...”
act10_p09_ch Charmy “Aaah!”
act10_p10_ch Charmy “Whaooo!...”
act10_p12_ch Charmy “Lemme go!”
act10_p15_ch Charmy “Got it!”
act10_p16_ch Charmy “Let's do it!”
act10_p17_ch Charmy “Yyyeeah!”
act10_p18_ch Charmy “(singing off-key) Bee-bee-bee! Charmy the Bee! Charmy the Bee's got lots of honey!”
act10_p19_ch Charmy “We did it!”
act10_p20_ch Charmy “Here it comes!”
act10_p21_ch Charmy “Cool!”
act10_p22_ch Charmy “That was a blast!”
act10_p23_ch Charmy “Awesome!”
act10_p24_ch Charmy “Thank you!”
act10_p25_ch Charmy “Let's go!”
act10_p26_ch Charmy “Level up!”
act10_p27_ch Charmy “We're gonna blow you away one more time!”
act10_p28_ch Charmy “Ahahaha! We won!”
act10_p29_ch Charmy “What?”
act10_p30_ch Charmy “Now I'm mad!”
act10_p31_ch Charmy “All right! Let's go around one more time!”
act10_p26_ch Charmy “Level up!”
Sonic Heroes/Sound Editing/Voices/1
This content has been split for accessibility:

Main  •  Page 1 •  Page 2 •  Page 3 •  Page 4 •  Page 5 •  Page 6 •  Page 7 •  Page 8 •  Page 9 •  Page 10  • 


Sonic Community Hacking Guide
SonED2 Manual | Subroutine Equivalency List
Sonic the Hedgehog (16-bit) | Sonic the Hedgehog (8-bit) | Sonic CD (prototype 510) | Sonic CD | Sonic CD (PC) | Sonic CD (2011) | Sonic 2 (Simon Wai prototype) | Sonic 2 (16-bit) | Sonic 2 (Master System) | Sonic 3 | Sonic 3 & Knuckles | Chaotix | Sonic Jam | Sonic Jam 6 | Sonic Adventure | Sonic Adventure DX: Director's Cut | Sonic Adventure DX: PC | Sonic Adventure (2010) | Sonic Adventure 2 | Sonic Adventure 2: Battle | Sonic Adventure 2 (PC) | Sonic Heroes | Sonic Riders | Sonic the Hedgehog (2006) | Sonic & Sega All-Stars Racing | Sonic Unleashed (Xbox 360/PS3) | Sonic Colours | Sonic Generations | Sonic Forces
Technical information
Sonic Eraser | Sonic 2 (Nick Arcade prototype) | Sonic CD (prototype; 1992-12-04) | Dr. Robotnik's Mean Bean Machine | Sonic Triple Trouble | Tails Adventures | Sonic Crackers | Sonic 3D: Flickies' Island | Sonic & Knuckles Collection | Sonic R | Sonic Shuffle | Sonic Advance | Sonic Advance 3 | Sonic Battle | Shadow the Hedgehog | Sonic Rush | Sonic Classic Collection | Sonic Free Riders | Sonic Lost World
Legacy Guides
The Nemesis Hacking Guides The Esrael Hacking Guides
ROM: Sonic 1 | Sonic 2 | Sonic 2 Beta | Sonic 3

Savestate: Sonic 1 | Sonic 2 Beta/Final | Sonic 3

Sonic 1 (English / Portuguese) | Sonic 2 Beta (English / Portuguese) | Sonic 2 and Knuckles (English / Portuguese)
Move to Sega Retro
Number Systems (or scrap) | Assembly Hacking Guide | 68000 Instruction Set | 68000 ASM-to-Hex Code Reference | SMPS Music Hacking Guide | Mega Drive technical information