Sonic no Space Tours
From Sonic Retro
Revision as of 18:50, 6 December 2018 by Katzu Niku
"ソニックのスペースツアーズ" translates to "Sonic no Space Tours". While you could say "this obviously means Sonic's Space Tours", the idea is to use what it's actually called as a page name, as opposed to what we think it should be called. The former is printed on the cabinet and referenced in-game, the latter is not.
It translates to "Sonic's Space Tours." Hiragana and possessives are not meant to be represented in Romaji in a translated title.「ソニック」is the subject and「の」indicates the following belongs to Sonic, as in, "Sonic's Space Tours." Of course the translation is not present in the game, because it's in Japanese and hasn't been translated. As a translated title, there is no other interpretation that exists, so your changes are pedantic in addition to incorrect. The title of the article might as well be "ソニックのスペースツアーズ". It is being reverted back. -Katzu Niku (talk) 17:49, 6 December 2018 (EST)