SCHG:Sonic Adventure 2/Sound Editing/Voices/3

SCHG: Sonic Adventure 2
Dreamcast GameCube PC
Sonic Adventure 2 (Dreamcast) Main Article Object Editing Editing Objects File Name Layout Format Special Objects Object Lists Programs Sound Editing Sound Editing Music List Voices Sound Effects Level Data Formats Locations Models Model Files Animation Files Model Formats Info Level List Character Animation IDs Character Action Lists Event List Cutscenes Textures Global Indexes Sonic Adventure 2: Battle (Gamecube) Main Article Object Editing Editing Objects File Name Layout Format Special Objects Object Lists Programs Sound Editing Sound Editing Music List Voices Sound Effects Level Data Formats Locations Models Model Files Animation Files Model Formats Info Level List Character Animation IDs Character Action Lists Event List Cutscenes Textures Global Indexes Sonic Adventure 2 (PC) Main Article Object Editing Editing Objects File Name Layout Format Special Objects Object Lists Programs Sound Editing Sound Editing Music List Voices Sound Effects Level Data Formats Locations Models Model Files Animation Files Model Formats EXE Editing EXE Editing RAM Editing RAM Editing Info Level List Character Animation IDs Character Action Lists Event List Cutscenes Textures Global Indexes

Voices

The following is a listing of the voice files in Sonic Adventure 2.

The English voice files are located in the EVENT_ADX_E.AFS archive, while the Japanese voices are stored in the EVENT_ADX.AFS archive. Both files are in all versions of the game, and the voice files are saved in the .ahx format. They can be played back in any media player that supports the VGMStream codec or CRI ADX tools.
On the Dreamcast version, these archives are stored in the SONIC2 folder.
The GameCube version places these files in the root of the disc.
The PC version stores the files in the resource\gd_PC folder.
The GameCube and 2012 re-releases contain the same voice data, while the Dreamcast version lacks many of the multiplayer sounds.

This page contains voice samples starting from 0800 to 1199.

#	Character	Contents	Notes
0800	Omochao	Special attacks are awarded after collecting 20, 50, and 100 rings.	Unused
0801	Omochao	Once you have the special attack, the action window will appear onscreen. Press B button to use the attack.
0802	Omochao	The more rings you collect, the more special attacks you can use.
0803	Omochao	Special attacks are awarded after collecting 20, 40, and 60 rings.
0804	Omochao	Let me explain Tails and Eggman's special actions.
0805	Omochao	By using the homing missile, you can defeat multiple enemies.
0806	Omochao	Activate the homing laser by holding down B button.
0807	Omochao	Use the analogue thumbpad to lock on the enemies.
0808	Omochao	Once you have locked on, release B button to fire the homing missiles.
0809	Omochao	Try locking onto multiple enemies with the homing laser. More the better!
0810	Omochao	Defeating multiple enemies with a single lock-on scores you technique points.
0811	Omochao	But it's important to remember this.
0812	Omochao	The aiming laser and lock-on only last a few seconds before they disappear. Fire quickly!
0813	Omochao	Besides the homing missile, you also have a powerful Vulcan Missile.
0814	Omochao	Just press B button to fire it.
0815	Omochao	Use the Vulcan Missile to destroy items that you cannot lock onto.
0816	Omochao	The most important Level-Up action is Hovering.
0817	Omochao	Holding down A button will allow you to hover over short distances.
0818	Omochao	Use it to fly over short distances or to slowly descend down.
0819	Omochao	Release A button to drop.
0820	Omochao	This is the power-up version of the Vulcan Missile.
0821	Omochao	This will allow you to break steel containers that you couldn't before.
0822	Omochao	This is the power-up item for the homing missile.
0823	Omochao	After it hits an enemy, the missile scatters and will take out nearby items and enemies.
0824	Omochao	This is a special device only used to power up Eggman's plane.
0825	Omochao	The health meter is now increased two points!
0826	Omochao	Makes clearing stages a breeze!
0827	Omochao	The number of Tails' actions will increase as you find more Level-Up Items during the action stages.
0828	Omochao	Let me tell you about Tails and Eggman's 2P Versus mode.
0829	Omochao	The rules are simple: Attack your opponent until his health is gone. That's it!
0830	Omochao	But remember, your opponent will be shooting homing missiles at you!
0831	Omochao	The homing missiles will home in on you, so remember to use the walls and springs to avoid them.
0832	Omochao	Try locking on to your opponent while avoid his homing missiles.
0833	Omochao	Here's the controller configuration!
0834	Omochao	Move your character using the analogue thumbpad.
0835	Omochao	Press A button to jump.
0836	Omochao	Action assigned to B button differs depending on the character you choose. Each character has their own special actions.
0837	Omochao	What special actions?
0838	Omochao	The action window in the upper-right corner indicates what action is performed with B button.
0839	Omochao	Actions include Whistle, Pick Up, Throw, and Look. In 2P Versus mode, B button can be used for the special attack. These will automatically appear in the action window.
0840	Omochao	Try different actions with different items.
0841	Omochao	And don't forget about Y button. It's important, too!
0842	Omochao	Pressing Y button allows you to change the action display.
0843	Omochao	I almost forgot. X and B buttons are the same. Use either one you like!
0844	Omochao	Use L/R triggers to change the camera angle.
0845	Omochao	Let's not forget Start button!
0846	Omochao	Press this button to pause your game.
0847	Omochao	From the pause menu, you'll be able to either exit the game or restart the stage.
0848	Omochao	Did you get all of that?
0849	Omochao	That's all!
0850	Omochao	Knuckles and Rouge's games are treasure hunting games.
0851	Omochao	You have to find the three pieces of the Master Emerald in each stage.
0852	Omochao	Use the radar and hints to find them.
0853	Omochao	The radar is at the bottom of the screen. When you get close to the emerald, the color of the light becomes red.
0854	Omochao	Hints are also useful in finding emeralds.
0855	Omochao	Touchscreen monitors will give you up to three hints for each emerald.
0856	Omochao	If you forget the hint, just pause the game and they will be displayed.
0857	Omochao	The number of hints you use is key.
0858	Omochao	Fewer hints you use in finding the emeralds, the higher the score you'll get.
0859	Omochao	Quickly find the emeralds without the hints to earn rank-up points.
0860	Omochao	Hi! I'm Omochao. Let me be your guide. Select the category that you would like to explore.	Unused
0861	Omochao	Select!
0862	Omochao	Press A button to confirm your selection.
0863	Omochao	Press B button to go back to the previous screen.
0864	Omochao	What happened?
0865	Omochao	Let me tell you about Sonic and Shadow's game.
0866	Omochao	Let me tell you about Sonic and Shadow's game.	Alternate take of 0865, no voice filter
0867	Omochao	Let me tell you about Eggman and Tails' game.
0868	Omochao	Let me tell you about Eggman and Tails' game	Alternate take of 0867, no voice filter
0869	Omochao	Let me tell you about Knuckles and Rouge's game.
0870	Omochao	Let me tell you about Knuckles and Rouge's game.	Alternate take of 0869, no voice filter
0871	Omochao	Let me tell you about Chao.
0872	Omochao	Let me tell you about the basic controls used for all characters.
0873	Omochao	Sonic and Shadow's games are high-speed 3D action games.
0874	Omochao	The rules are simple: make your way to the center of the screen and the first to touch the Goal Ring clears the stage.
0875	Omochao	After clearing the stage, a ranking screen will appear with time and score.
0876	Omochao	Your score is based on enemies destroyed, rings collected, and tricks performed.
0877	Omochao	Fast, and with a little style of your own. This is how you get rank-up points!
0878	Omochao	Most important are the rings!
0879	Omochao	Taking damage without having any rings will end your game, but you knew that already.
0880	Omochao	Get as may rings as you can! Don't forget!
0881	Omochao	Don't forget about the action link!
0882	Omochao	In certain places, you can perform action combos to score technique points.
0883	Narrator	Story Select.
0884	Narrator	Scene select.
0885	Narrator	Character select.
0886	Narrator	Stage select.
0887	Narrator	Type select.
0888	Narrator	Records.
0889	Narrator	Group select.
0890	Narrator	Game select.
0891	N/A	*beep*
0892	Narrator	Options.
0893	Narrator	Sound Test.
0894	Narrator	Access to the world.
0895	Narrator	File select.
0896	Narrator	System alert.
0897	Narrator	Congratulations.
0898	Narrator	World Ranking.
0899	Narrator	Emblem records.
0900	Narrator	Kart Racing.
0901	Narrator	Download events.
0902	Narrator	Theme select.
0903	Narrator	TV setting.
0904	Narrator	Access to the database.
0905	Narrator	Please wait.
0906	Amy	Select a story!
0907	Omochao	Select a story.
0908	N/A	*beep*
0909	Eggman	Select a story.
0910	Knuckles	Select a story.
0911	Maria	Select a story.
0912	Rouge	Select a story.
0913	Shadow	Select a story.
0914	Secretary	Which story do you wish to try?
0915	Secretary	Which story do you wish to try, Mr. President?	Unused
0916	Sonic	Select your story!
0917	Tails	Select a story.
0918	Amy	Select a scene.
0919	Omochao	Select a scene.
0920	N/A	*beep*
0921	Eggman	Which scene do you want to start?
0922	Knuckles	Select a scene.
0923	Maria	Select a scene.
0924	Rouge	Select a scene.
0925	Shadow	Next, select a scene.
0926	Secretary	Please choose a scene.
0927	Secretary	Please choose a scene, Mr. President.	Unused
0928	Sonic	Which scene do you want to start from?
0929	Tails	Where do you want to start from?
0930	Amy	Select your character!
0931	Omochao	Select a character.
0932	N/A	*beep*
0933	Eggman	Select me!
0934	Knuckles	Select a character.
0935	Maria	Select a character.
0936	Rouge	Who are you going to be?
0937	Shadow	Who will you be?
0938	Secretary	Please choose a character.
0939	Secretary	Please choose a character, Mr. President.	Unused
0940	Sonic	Who do you want to be?
0941	Tails	Choose a character.
0942	Amy	Select a fun stage!
0943	Omochao	Select a stage.
0944	N/A	*beep*
0945	Eggman	Select a stage.
0946	Knuckles	Select a stage.
0947	Maria	Select a stage.
0948	Rouge	Decide which stage to go to.
0949	Shadow	Select a stage.
0950	Secretary	Is this the stage you would like to go to?
0951	Secretary	Is this the stage you would like to go to, Mr. President?	Unused
0952	Sonic	Select a stage.
0953	Tails	What stage are we going to play?
0954	Amy	Which one do you want?
0955	Omochao	Which one would you like?
0956	N/A	*beep*
0957	Eggman	Which game?
0958	Knuckles	Which game do you want to play?
0959	Maria	Select one from here.
0960	Rouge	Which story?
0961	Shadow	Which one?
0962	Secretary	Which story are you interested in?
0963	Secretary	Which story are you interested in, Mr. President?	Unused
0964	Sonic	Choose one.
0965	Tails	Choose something good!
0966	Amy	Want to look at your results?
0967	Omochao	Check on your results here.
0968	N/A	*beep*
0969	Eggman	I saved your results so far.
0970	Knuckles	Check your results.
0971	Maria	I will tell you how to save.
0972	Rouge	This is the database.
0973	Shadow	Remember to save this.
0974	Secretary	Please take a look at your past results.
0975	Secretary	Please take a look at your past results, Mr. President.	Unused
0976	Sonic	You can check your results if you want.
0977	Tails	Let's peek at the results!
0978	Amy	Good guy, or bad guy?
0979	Omochao	Want to be the hero, or villain?
0980	N/A	*beep*
0981	Eggman	You better choose the dark side!
0982	Knuckles	Are you a good guy or a bad guy?
0983	Maria	Which do you like?
0984	Rouge	Which side do you want?
0985	Shadow	Hero? Villain? Which one?
0986	Secretary	Consider which one you prefer.
0987	Secretary	Consider which one you prefer, Mr. President.	Unused
0988	Sonic	So who's going to be the hero?
0989	Tails	Good guy or bad guy?
0990	Amy	Who are you playing with?
0991	Omochao	Select your battle.
0992	N/A	*beep*
0993	Eggman	Heroes are wimpy!
0994	Knuckles	Fight by these rules?
0995	Maria	Select a game.
0996	Rouge	Select one from here.
0997	Shadow	Decide the rules of engagement.
0998	Secretary	Which game would you like to play?
0999	Secretary	Which game would you like to play, Mr. President?	Unused
1000	Sonic	Better not let the dark side win!
1001	Tails	Who are you going to be? Me?
1002	Amy	Looks like you can change many things.
1003	Omochao	Looks like you can change things here.
1004	N/A	*beep*
1005	Eggman	Looks like you can change settings.
1006	Knuckles	You can choose various settings.
1007	Maria	Looks like you can change many things.
1008	Rouge	Looks like you can change many things.
1009	Secretary	You can change things to your liking here, Mr. President.	Unused
1010	Shadow	Set options.
1011	Secretary	You can change things to your liking here.
1012	N/A	*beep*
1013	Sonic	Want to change the settings?
1014	Tails	Customize your settings here.
1015	Amy	Listen to some cool songs!
1016	Omochao	You can listen to songs here.
1017	N/A	*beep*
1018	Eggman	There's no time to be listening to music!
1019	Knuckles	Listen to various sounds in the game.
1020	Maria	You can listen to songs here.
1021	Rouge	Select a song, if you like.
1022	Shadow	I'm not interested.
1023	Secretary	Which music would you like to listen to?
1024	Secretary	Which music would you like to listen to, Mr. President?	Unused
1025	Sonic	Want to hear something?
1026	Tails	Listen to music, if you want.
1027	Amy	Enter your ID and password.
1028	Omochao	Enter your ID and password.
1029	N/A	*beep*
1030	Eggman	Enter your ID and password.
1031	Knuckles	Enter your ID and password.
1032	Maria	Tell me your ID and password.
1033	Rouge	Enter your ID and password.
1034	Shadow	Enter your ID and password.
1035	Secretary	Please enter your ID and password.
1036	Secretary	Please enter your ID and password, Mr. President	Unused
1037	Sonic	Enter your ID and password.
1038	Tails	Enter your ID and password.
1039	Amy	Which file?
1040	Omochao	Which file?
1041	N/A	*beep*
1042	Eggman	Where is the file?
1043	Knuckles	Choose a file.
1044	Maria	Select a file.
1045	Rouge	Where is your file?
1046	Shadow	Find your file.
1047	Secretary	Please choose a file.
1048	Secretary	Please choose a file, Mr. President.	Unused
1049	Sonic	Select a file.
1050	Tails	Which file do you want?
1051	Amy	You should check if you have a memory card or not.
1052	Omochao	Is there no memory card in your controller?
1053	N/A	*beep*
1054	Eggman	There is no memory card in your controller.
1055	Knuckles	Please check if there is a memory card in your controller.
1056	Maria	Check your memory card.
1057	Rouge	Where's your memory card?
1058	Shadow	There is no memory card in your controller.
1059	Secretary	Is there a memory card in your controller?
1060	Secretary	Is there a memory card in your controller, Mr. President?	Unused
1061	Sonic	Did you insert a memory card?
1062	Tails	Check if you have a memory card or not.
1063	Amy	You don't have enough space.
1064	Omochao	Not enough free space to save.
1065	N/A	*beep*
1066	Eggman	Not enough free space to save.
1067	Knuckles	Not enough free space to save.
1068	Maria	There is not enough free space to save.
1069	Rouge	Hey, there's not enough free space to save!
1070	Shadow	Looks like there's not enough free space to save.
1071	Secretary	There's just not enough memory to save your game.
1072	Secretary	There's just not enough memory to save your game, Mr. President.
1073	Sonic	Need more memory, bud.
1074	Tails	You don't have enough space.
1075	Amy	Awesome!
1076	Omochao	Great!
1077	N/A	*beep*
1078	Eggman	Genius!
1079	Knuckles	Great job!
1080	Maria	You've done well!
1081	Rouge	Not bad!
1082	Shadow	That will do.
1083	Secretary	Well done.
1084	Secretary	Well done, Mr. President.	Unused
1085	Sonic	Congratulations!
1086	Tails	Way to go!
1087	Secretary	Is this okay with you, Mr. President?	Unused
1088	Amy	How's this?
1089	Omochao	How's this?
1090	N/A	*beep*
1091	Eggman	Are you sure about this?
1092	Knuckles	How's this?
1093	Maria	How's this?
1094	Rouge	How's this?
1095	Shadow	How's this?
1096	Secretary	Is this okay with you?
1097	N/A	*beep*
1098	Sonic	Is this okay?
1099	Tails	Is this okay?
1100	Amy	Sonic Team!
1101	Omochao	Sonic Team!
1102	N/A	*beep*
1103	Eggman	Sonic Team!
1104	Knuckles	Sonic Team!
1105	Maria	Sonic Team!
1106	Rouge	Sonic Team!
1107	Shadow	Sonic Team.
1108	Secretary	Sonic Team.
1109	Sonic	Sonic Team!
1110	Tails	Sonic Team!
1111	Amy	See how you rank with your friends around the world!
1112	Omochao	You can compete with people around the world.
1113	Eggman	World conquest is your goal!
1114	Knuckles	Find out how you rank with those around the world.
1115	Maria	You can see the rankings of people around the world.
1116	Rouge	There's only one #1!
1117	Shadow	World Rankings.
1118	Secretary	Check how others rank in the world.
1119	Secretary	Check how others rank in the world, Mr. President.	Unused
1120	Sonic	Check out World Rankings.
1121	Tails	Compete with people around the world!
1122	Amy	You've got just about all of the Emblems, haven't you?
1123	Omochao	You can see all Emblems that you have collected.
1124	Eggman	Haven't you got all the Emblems yet?
1125	Knuckles	So how many Emblems do you have so far?
1126	Maria	You can see all the Emblems that you have collected.
1127	Rouge	Why haven't you collected them all yet?
1128	Shadow	Emblem list.
1129	Secretary	This is the result of the Emblems collected so far.
1130	Secretary	This is the result of the Emblems collected so far, Mr. President.	Unused
1131	Sonic	Check out how many Emblems you have.
1132	Tails	How many Emblems do you have?
1133	Amy	This is the Kart driving game.
1134	Omochao	Kart Racing!
1135	Eggman	I hate driving!
1136	Knuckles	This is a racing game.
1137	Maria	This is a racing game, you know?
1138	Rouge	Try and catch me!
1139	Shadow	Kart Racing.
1140	Secretary	This is the Kart driving game.
1141	Secretary	This is the Kart driving game, Mr. President.	Unused
1142	Sonic	Check out Kart Racing.
1143	Tails	Kart Racing. My favorite!
1144	Amy	Hurry and choose an event to download!
1145	Omochao	Choose an event you have downloaded.
1146	Eggman	Choose your download file.
1147	Knuckles	Choose an event to download.
1148	Maria	Choose an event you have downloaded.
1149	Rouge	You can choose a file you have downloaded.
1150	Shadow	Choose an event file you have downloaded.
1151	Secretary	Here are the events downloaded so far.
1152	Secretary	Here are the events downloaded so far, Mr. President.	Unused
1153	Sonic	Select Download Events.
1154	Tails	Choose an event to download.
1155	Amy	Select a theme for your menu screen.
1156	Omochao	You can change the theme on your menu screen.
1157	Eggman	What? You don't like me?
1158	Knuckles	You can change various items on your menu screen.
1159	Maria	You can change the menu screen.
1160	Rouge	What? I'm not good enough for you?
1161	Shadow	Customize your menu screen.
1162	Secretary	Would you like to customize the main menu?
1163	Secretary	Would you like to customize the main menu, Mr. President?	Unused
1164	Sonic	Customize your menu screen.
1165	Tails	Menu screen customization. Yeah!
1166	Amy	What kind of TV do you have?
1167	Omochao	Do you know what type of TV you are using?
1168	Eggman	You don't know what kind of TV you have?
1169	Knuckles	What kind of TV do you have?
1170	Maria	What kind of TV do you have?
1171	Rouge	What kind of TV do you have?
1172	Shadow	Select TV type.
1173	Secretary	Please make your selection carefully.
1174	Secretary	Please make your selection carefully, Mr. President.	Unused
1175	Sonic	Set your TV.
1176	Tails	Set your TV.
1177	Amy	Updating the database!
1178	Omochao	Updating the database.
1179	Eggman	Updating the database.
1180	Knuckles	Connecting to the database.
1181	Maria	Updating the database.
1182	Rouge	Accessing the server.
1183	Shadow	Update the database.
1184	Secretary	Accessing the central computer.
1185	Secretary	Accessing the central computer, Mr. President.	Unused
1186	Sonic	Updating database.
1187	Tails	Connecting to the Internet.
1188	Amy	Just wait a minute!
1189	Omochao	Just one moment.
1190	Eggman	Wait.
1191	Knuckles	Please wait.
1192	Maria	Please wait a moment.
1193	Rouge	Please wait.
1194	Shadow	Better wait for me.
1195	Secretary	Please wait a moment.
1196	Secretary	Please wait a moment, Mr. President.	Unused
1197	Sonic	Hold on.
1198	Tails	Wait a second.
1199	Omochao	Tails and Eggman's games are 3D lock-on shooting games.