Sonic the Hedgehog (16-bit) manuals
From Sonic Retro
(Redirected from Sonic 1 JP Manual)
|This instruction manual requires additional or replacement scans.|
The following is the manual for the Mega Drive version of Sonic the Hedgehog, including English translations when available.
English story from US and EU manuals
Crush Dr. Robotnik!
Dr. Ivo Robotnik, the mad scientist, is snatching innocent animals and turning them into evil robots! Only one tough dude can put an end to the demented scientist's fiendish scheme. It's Sonic, the real cool hedgehog with the spiked haircut and power sneakers that give him super speed.
Help Sonic fight hordes of metal maniacs and do the loop with the Super Sonic Spin Attack. Speed down twisting tunnels and swing over dangerous booby traps. Leap across lava pits and dodge burning rocks. Then splash through the chilling waters in an underground cavern. And if you're lucky, you can warp to the secret zone where you spin around in a floating maze! Your greatest challenge lurks in a secret lab where you come face to face with Dr. Robotnik himself!
Spin through space, loop 'til you're dizzy, save the animals and become the super hero. Be Sonic! Be atomic!
Translation of the Japanese manual
(Translation by Windii. Translator’s Note: In this translation, the sentences have been left as grammatically intact as possible in order to more accurately convey the exact wording of the original text. This method, however, results in an unusual sentence structure and flow.)
The evil scientist Doctor Eggman has begun hatching another evil plan.
"Sonic... blast that annoying, impertinent hedgehog. My great plans are always spoiled thanks to him. This time, I'll pinch and crush him with the power of my science! Heheheh..."
This is South Island, a treasure trove of jewels and historic relics. And it is also said that this is the island where the illusionary "Chaos Emeralds" lay dormant. Chaos Emeralds are a super substance that gives energy to all living things. Furthermore, they can also be used as nuclear weapons or high energy laser weapons by science and technology. However, no one knows how to obtain them. That is because South Island is an island that moves around and the Chaos Emeralds exist within the distortions created by the island.
One day, crisis visited upon the island. Doctor Eggman and his gang got down on the island.
"Hmph... I will obtain the Chaos Emeralds, even if I have to dig up this entire island for them."
Doctor Eggman built a huge fortress in the corner of the island and started development.
"That blasted Eggman. He still won't learn his lesson!?"
Sonic came running after hearing rumors. Doctor Eggman's trouble-making is nothing new. Up until now, Sonic dealt with him every time. It appears that Doctor Eggman thinks of Sonic as his arch-nemesis, but he was never any match for Sonic.
But this time, oh my... Something is amiss.
"Behold, Sonic! This time, everything will be different! I turned the island's animals into robots."
"You... you guys!"
"All of them will do as I say. In other words, this whole island is your enemy. Hahahahaha... cough, cough... This time, the world shall be mine~"
This is terrible! Go, Sonic the Hedgehog! Everyone is waiting for your help.
|Sonic the Hedgehog (16-bit)|