List of Sonic X episodes
From Sonic Retro
|Episode #||Episode Title||Original Airdate||Description|
|1||"Enter the Supersonic Hero!"
EN: Chaos Control Freaks
FR: Chaos L'arrivée de Sonic (Sonic's Arrival)
|While trying to retrieve the 7th Chaos Emerald from Dr. Eggman, Sonic and Friends are transported to the human world where Sonic is rescued by a boy named Chris.|
|2||"Infiltrate! Area 99"
EN: Sonic to the Rescue
FR: Zone 99 (Area 99)
|When Sonic discovers that Cream and Cheese are being held captive by the military, Sonic, with the help of Chris' grandfather Chuck, finds and frees them only to be caught in a trap until Tails comes to the rescue.|
|3||"Dr. Eggman's Ambition"
EN: Missile Wrist Rampage
FR: Robotnik contre-attaque (Robotnik Counter-Attack)
|When Eggman tries to use E-23 to take over the world Amy, Knuckles and Tails launch an unsuccessful counterattack, until Sonic arrives, and with a ring from Tails, destroys E-23 and saves Amy with the help of Knuckles.|
|4||"Get the Chaos Emerald!"
EN: Chaos Emerald Chaos
FR: A la recherche de l'Emeraude du Chaos (In Search of the Chaos Emerald)
|Chris' teacher is replaced with Mr. Stewart, the President's spy, and the first Chaos Emerald appears at a construction site, it's then a race to the emerald between Eggman and Sonic and friends, with Chris stealing it from Eggman's mobile, and Sonic rescuing him from a nasty drop.|
|5||"Clash!! Sonic vs Knuckles"
EN: Cracking Knuckles
FR: Duel au sommet (Clash at the Summit)
|After Eggman tricks Knuckles into blaming Sonic for being stuck in the human world, Knuckles challenges Sonic to a duel allowing Eggman to capture Chris, Amy and Tails using E-47, but Knuckles realizes he's being duped and teams up with Sonic to destroy the robot and save the others.|
|6||"Fierce Battle! School Wars"
EN: Techno Teacher
FR: Le maître d'école (The Professor)
|Eggman tries to use his robot, Intellihente, to brainwash Chris' class but when Intellihente winds up teaching more than brainwashing, Eggman steps in to put the children in permanent detention until a worried Sonic arrives, destroys the robot and saves the class.|
|7||"Giant Free For All! Chris' House Party"
EN: Party Hardly
FR: La fête à la maison (The House Party)
|When Mr. Stewart drops by for a surprise visit, Chris and Chuck are able to keep Sonic and Friends' stay a secret but after the S-Team Leader, Chris' uncle, arrives things get messier and everyone including Ella and Mr. Tanaka find out Chris' secret.|
|8||"Emergency Launch! X Tornado"
EN: Satellite Swindle
FR: La guerre des satellites (War of the Satellites)
|After Eggman discovers that he is being watched by the military he sends E-90 to swallow the satellite, but this disrupts all television so Chuck and Tails turn Tornado into Tornado X allowing Sonic to enter space and destroy E-90.|
|9||"Amy on the Beach"
EN: The Last Resort
FR: Coquillages et crustacés (Shellfish and Crustaceans)
|After Chris, Amy, Cream and Cheese arrive at a resort, Eggman appears and tries to take over but Sonic arrives and tries to stop him only to be saved by Amy from E-39.|
|10||"Fierce Fight! Sonic Baseball Team"
EN: Unfair Ball
FR: La belle équipe (The Good Team)
|It's Team Sonic vs Team Eggman in a baseball game for a Chaos Emerald, Team Sonic falls behind at first but then wins with a Sonic super-play, only to have Eggman steal the Emerald in the end.|
|11||"The Beautiful, Mysterious Thief Rouge Arrives"
EN: Fly Spy
FR: Le vol de la chauve-souris (The Flight of the Bat)
|The President plants a fake emerald to try and attract Sonic but Rouge takes the bait instead and winds up searching Eggman's base, with Topaz, for a Chaos Emerald, until she encounters E-70 and has to make an escape.|
|12||"Before the Attack on Eggman's Base"
EN: Beating Eggman, Part 1
FR: Echec à Robotnik, partie 1 (Robotnik's Fall, Part 1)
|Tails and Chris discover the third Chaos Emerald in a field and fly for it in the X-Tornado but Eggman and E-51 catch up and trap them, meanwhile Rouge and Topaz launch an attack on Eggman's base.|
|13||"After the Attack on Eggman's Base"
EN: Beating Eggman, Part 2
FR: Echec à Robotnik, partie 2 (Robotnik's Fall, Part 2)
|Sonic saves Tails and Chris from E-51 while Eggman makes off with the Chaos Emerald, at Eggman's base Knuckles appears and helps Rouge plant explosives but they end up trapped. Sonic arrives and is attacked by Eggman and E-18 but Eggman drops the emerald and Sonic grabs it and destroys the robots and Eggman's base.|
|14||"Chase After the Hero Sonic!"
EN: That's What Friends Are For
FR: La chasse au héros (Hunting Heroes)
|When Sonic ignores the President's party to take Helen, a wheelchair-bound girl, to pick a flower, the President's aide responds by sending a unit to capture Sonic but Sonic outruns them all giving Helen the thrill of her life and ending up at the party.|
|15||"The Mobile Fortress Attacks"
EN: Skirmish in the Sky
FR: Le retour de Robotnik (The Return of Robotnik)
|Eggman reveals his new secret base, the Egg Fort, and attacks Station Square but Sonic hops in the X-Tornado and forces the Egg Fort out into the ocean where he sinks it into the water.|
|16||"On Sight! The Sunken Ship in Southern Sea"
EN: Depths of Danger
FR: Plongée dans les mers du sud (Diving in the South Sea)
|Sonic and Friends retrieve the fourth Emerald from a sunken ship, Eggman returns with his Egg Fort and attacks but Sonic uses a ring from Tails to destroy the robot with a Spin Attack.|
|17||"Knuckles! Clenched Fists of Anger"
EN: The Adventures of Knuckles and Hawk
FR: Les Griffes du Diables (The Devil's Claw)
|After Hawk shows Knuckles the fifth Chaos Emerald Eggman's E-91 kidnaps Hawk for ransom, but during the trade Rouge enters and Chaos Emerald-keep away ensues until Knuckles defeats the robot, gets the Emerald, and receives a mysterious message from Tikal.|
|18||"Huge Shoot-out on the Savannah"
EN: The Dam Scam
FR: La bataille dans la savane (Battle on the Savannah)
|When Sonic, Tails, Chris and the Egg Fort crash land on the Nature Continent after a fight, Tails and Chris protest against a dam while Sonic is caught in a battle against Decoe, Bocoe, E-65 and Eggman, until Tails arrives with a ring and Sonic Spin Attacks his way to victory.|
|19||"The Ghost of King Boom Boo in the Old Castle"
EN: Sonic's Scream Test
FR: Le château hanté (The Haunted Castle)
|During Chris' mom's movie shoot in a haunted castle, Sonic and friends are sucked into a mirror and King Boom-Boo possesses Amy until Chris figures out the ghosts' weakness and frees Sonic, who saves everyone else.|
|20||"Departure! Egg Fort II"
EN: Cruise Blues
FR: Une belle croisière (A Beautiful Cruise)
|Sonic and Co. are on a cruise when Eggman's Egg Fort appears inside a huge glacier. Sonic is unable to defeat three E-28 robots, until Knuckles arrives in a giant whale and together they smash the bots and the glacier, but the new Egg Fort 2 emerges from the ice and flies away.|
|21||"Speed Match! Sonic vs Sam"
EN: Fast Friends
FR: A toute vitesse! (Full Speed!)
|When the President's Aide uses Sam Speed to challenge Sonic to a race for publicity, Sonic refuses so the Aide hires Eggman to force Sonic to race, and despite Eggman's tricks Sonic wins the race and the Aide is fired for consorting with Eggman.|
|22||"Summer Vacation Chao Observation Diary"
EN: Little Chao Lost
FR: Une belle découverte (A Nice Discovery)
|While Chris and Co. are looking for Cheese who is lost amongst multiple Chao, Eggman spots them, thinking they found another Emerald, unleashes E-66 but E-66 almost kills the Chao until Sonic defeats E-66 and rescues the Chao from environmental destruction.|
|23||"Mayhem! 6 Chaos Emeralds"
EN: Emerald Anniversary
FR: La sixième Emeraude (The Sixth Emerald)
|When Chris' dad buys a Chaos Emerald for a gift, Sonic and Friends, and Eggman duke it out for the emerald but Eggman unleashes Weazo and escapes with the sixth emerald while Knuckles helps Sonic defeat the robot.|
|24||"Wild Sonic! Strategic Capture Operation"
EN: How to Catch a Hedgehog
FR: Le coureur fou (The Crazy Rider)
|When Sonic goes berserk and can't stop running, Chris and Chuck discover that it's Eggman's E-88 behind Sonic's problem, but when Amy tries to stop it herself, she winds up in danger and it's Sonic to the rescue again.|
|25||"The Last Chaos Emerald"
EN: A Dastardly Deed
FR: La dernière Emeraude (The Last Emerald)
|To return home, Knuckles calls a truce with Eggman and convinces Chris to give up all their Chaos Emeralds, but Eggman betrays them and keeps all six emeralds for himself, with the seventh emerald in the hands of his robot, Lucky.|
|26||"The Birth of Super Sonic"
EN: Countdown to Chaos
FR: Super Sonic est né (Super Sonic is Born)
|27||"The Beginning of the Disaster"
EN: Pure Chaos
FR: Le commencement du désastre (The Beginning of the Disaster)
|While helping Big the Cat look for his friend Froggy, Chris, Cream and Cheese meet Eggman's newest fiend, the Chaos Emerald-absorbing Chaos, but as Chaos grows stronger it's up to Sonic and Knuckles to stop this menace.|
|28||"The Puzzle of the Liquid Life Form, Chaos"
EN: A Chaotic Day
FR: L'apparition du Chaos (The Emergence of Chaos)
|While Knuckles has a mysterious vision about a girl named Tikal, Sonic and Tails have their two Chaos Emeralds stolen by Eggman and fed to Chaos making it more powerful, but after Sonic defeats Chaos, Amy is kidnapped right before his eyes.|
|29||"Amy the Captive"
EN: A Robot Rebels
FR: La capture d'Amy (Amy's Capture)
|After Chris and Big find Froggy, Dr. Eggman's E100 robot, Gamma, steals the Chaos Emerald-carrying amphibian for its master, but after being ordered to harm, Lily, an old friend, Gamma turns against Dr. Eggman and sets Amy and Lily free instead.|
|30||"Egg Carrier Battle"
EN: Head's Up, Tails!
FR: Robotnik se surpasse (Robotnik Surpasses Himself)
|Sonic and Tails try to rescue Amy and Lily from Eggman. Knuckles' quest for the Master Emerald is interrupted by another vision of Tikal. Chris and Big are caught in the Chaos monster while rescuing Froggy until Sonic extricates them. Eggman launches a missile bomb into a bridge in Station Square, which Tails defuses and saves the day.|
|31||"Gamma the Wanderer"
EN: Revenge of the Robot
FR: Un bon robot (A Good Robot)
|Due to Tails' newfound popularity, Ella and Tanaka sneak him out of the Thorndyke mansion using a baby carriage. Gamma deprograms himself and the other E-series robots on the Egg Carrier, thereby freeing Lily's brother and sister.|
|32||"The Scream of Perfect Chaos"
EN: Flood Fight
FR: Le Chaos total (Total Chaos)
|Another destructive vision is revealed to Sonic and Knuckles where Tikal explains the servers and emeralds. Chaos instigates a devastating flood in Station Square. Oddly, Sonic and Eggman are on the same side against it. With help from his friends, Sonic collects Emeralds, transforms into Super Sonic, and causes the monster to retreat, happy, with Tikal and some chao friends.|
|33||"The Puzzle of Project Shadow"
EN: Project: Shadow
FR: Le projet Shadow (Project Shadow
|Flood damage forces Chris and friends to separate and leave the mansion. Eggman hacks into the gov't's computer to see what they have planned against him. He stumbles on the diary of his grandfather, Prof. Gerald Robotnik, and learns about Shadow. The President asks Rouge to go undercover w/ Eggman. He assigns Stewart and Scarlet to investigate Project: Shadow. Eggman locates his grandfather's secret lab on Prison Island and frees the sleeping Shadow creature.|
|34||"Sonic the Fugitive"
EN: Shadow Knows
FR: On recherche Sonic (Wanted Sonic)
|Shadow commits a crime but instead a warrant goes out for Sonic's arrest. They finally meet one dark night in brightly lit Station Square. Sonic surrenders to the police and is taken to Prison Island. Rouge lures Eggman with an Emerald, which he will use to power his Eclipse Cannon.|
|35||"Escape From Prison Island"
EN: Sonic's Big Break
FR: L'évasion de Sonic (Sonic's Escape)
|Tanaka and Chris use a paddleboat to reach Prison Island. Amy frees Sonic from an underwater jail. Eggman tries to steal Emeralds for the Eclipse Cannon. Rouge gets locked in a vault with a timed bomb, which concludes in a fiery blast. Shadow leaves the island by beaming to Space Colony Ark with Chris, whom he thinks looks like Maria.|
|36||"Threat From Outer Space"
EN: Shadow World
FR: La menace de l'espace (The Threat from Space)
|Shadow transports Chris to a secret orbiting colony built by Eggman's grandfather, Robotnik. Scarlet and Stewart search for Mr. Schmitz. Eggman unveils the Eclipse Cannon and threatens the President that he'll use it unless the population surrenders. Knuckles battles Egg Golem while Tails adapts the X-Tornado to fly into space to rescue Chris.|
|37||"Space Colony ARK Battle"
EN: Robotnik's Revenge
FR: Combat sur l'Arche (Fight on the Ark)
|Scarlet interviews Schmitz about what happened 50 years ago on Space Colony Ark. Sonic rockets to Chris's his rescue, but Eggman ambushes him with an ultimatum. When Eggman fires up the Eclipse Cannon, he receives a recording from his grandfather revealing that he had his own plan to wipe out the world...|
|38||"Maria's Request, Everyone's Request"
EN: Showdown in Space
FR: Le voeu de Maria (Maria's Wish)
|Gerald Robotnik reveals that his desire to destroy the world stems from a need to avenge the loss of his precious Maria. Sonic and company also realize that the only way to stop the Eclipse Cannon is to deactivate the Chaos Emeralds with the Master Emerald. Together with Shadow, Sonic saves the world by stopping it from crashing into the colony.|
|39||"The Chaotix Detective Agency"
EN: Defective Detectives
FR: Les nouveaux arrivants (The Newcomers)
|A handful of creatures from Sonic's world crash into the Earth. Three of them, Vector, Espio, and Charmy, run a detective company, and were coincidentally hired to investigate Cream's mysterious disappearance long ago. They become suspicious that Sonic is responsible for her disappearance, but later discover the misunderstanding, and Cream is reuinted with her mother. Meanwhile, Eggman strikes a deal with the President and rebuilds the moon...|
EN: Sunblock Solution
FR: Une affaire juteuse (A Good Deal)
|Sonic and co.'s New Year's celebration is interrupted by a sudden eclipse of the sun, which is supposedly caused by a malfunctioning Egg Moon. To make up for it, Eggman lights the town with giant Mirror Towers that power his specially designed Sunshine Balls. Although Eggman is praised as a hero, Sonic is not convinced, and starts toppling his Mirror Towers, much to the shock everyone else.|
|41||"We Can See the Light!"
EN: Eggman for President
FR: Que la lumière soit (Let There Be Light)
|The town grows restless and increasingly angry at Sonic for wrecking the Mirror Towers. Just as things almost get out of control, however, Sonic reveals to the others that Eggman was purposely causing the Egg Moon to obstruct the sunlight so that he could brainwash the people with his Sunshine Balls. Knuckles later restores sunlight to the town by kicking the Egg Moon out of the way.|
|42||"Amy, Love's Escape Journey?!"
EN: A Date to Forget
FR: Un beau lapin (A Beautiful Rabbit)
|Amy grows furious when Sonic forgets about their date together, as well as the race he planned with the S-Team Leader. While Amy and the S-Team leader are on a date together looking for Sonic, they first stop a jail-break attempt by Eggman, and later, Amy finally understands Sonic's need for speed.|
|43||"Huge Home Electronics Panic!"
EN: Mean Machines
FR: La revanche des appareils ménagers (Revenge of the Appliances)
|Eggman creates appliance-controlling chips that cause the city to be overrun by maniacal household appliances. Just as it seems as though all hope is lost, Sonic and co. discover that the appliances' weakness is water, and thus, the salvation of the city...|
|44||"The Ridiculous Epic Spy Battle"
EN: Sewer Search
FR: Mission presque impossible (Mission Almost Impossible)
|As the search for an escaped Eggman commences, Chris and co. chase Eggman through the sewers only to be captured by the moustached fiend in the end. Sonic finally comes to the rescue, and with Emerl's help, he battles his way out of Eggman's underground lair.|
|45||"Sonic Battle - Face Off!!"
EN: Prize Fight
FR: Un concours passionnant (An Exciting Competition)
|A presidential plot to capture the elusive Eggman leads to a no-holds-barred tournament... and the grand prize is a Chaos Emerald! But when his archenemy pops in, Sonic is forced to drop out! Will Eggman get to take a victory lap?|
|46||"Sonic Battle - Finale!!"
EN: A Wild Win
FR: Le combat final (The Final Battle)
|The robotic Emerl wins a Chaos Emerald... and loses control! His path of destruction leads directly to Sonic and company. Can our hedgehog hero put the brakes on Emerl's destructive rampage?|
|47||"Decisive Battle on the Equator!!"
EN: Map of Mayhem
FR: Le nombril du monde (The Navel of the World)
|When a battleship suddenly vanishes, Sonic and company must set sail on a rescue mission. Little do they know it's all part of Eggman's plan to establish his empire by setting off a chain of volcanoes! Can Sonic unravel this mystery before catastrophe erupts?|
|48||"Sonic VS Monster from the Underground"
EN: The Volcanic Venture
FR: Le continent disparu (The Lost Continent)
|Time is ticking down as Eggman's scheme to set off a volcano chain nears its explosive climax. Sonic and friends are forced to go underground... where they discover a cavernous kingdom. The group will be in a lava trouble unless they can enlist some unlikely allies!|
|49||"The Day the Earth Stood Still"
EN: The Beginning of the End
FR: Un coup de froid (A Cold Snap)
|Sonic's carefree ways start a national craze... but everybody's in for a shock when it's discovered that two worlds are warping into one! Now Sonic and his plans must head homeward before a cosmic collision stops time in its tracks!|
|50||"Morning of Farewells"
EN: Running Out of Time
FR: Un triste matin (A Sad Morning)
|Sonic and friends must race back to their home planet before time freezes up. But their departure is delayed when a crazed commander launches an all-out assault against Dr. Eggman. Will Sonic set their rivalry aside to aid his archenemy?|
|51||"Chris' Long Journey"
EN: Friends 'Til the End
FR: Le voyage de Chris (Chris' Journey)
|Tails and the others return to their planet. But when Sonic tries to follow, Chris creates a new crisis by turning off the transport machine! If Sonic stays, time will stop and the world will be locked in limbo. Can Chris learn to say goodbye before it's too late?|
|52||"Memories of the Wind"
EN: A New Start
FR: Souvenirs, souvenirs (Memories, Memories)
|It's homecoming time for Sonic and even Eggman is celebrating. The dastardly doc is soon up to his old tricks, however, as he sends Tails into a tailspin! Sonic will have to set a new speed record to save his foxy friend!|
|№||Title||US Airdate||FR Airdate||Character Cards|
|53|| A Messenger from Meteoric Shower
EN: A Cosmic Call
FR: La messagère de l'espace (The Messenger of Space)
|54|| The Space Ship Blue Typhoon
EN: Cosmic Crisis
FR: L'envol du Typhon (The Flight of Typhoon)
|55|| The Water Planet, Hydoo
FR: La planète aride (The Dry Planet)
|56|| Dr. Eggman Appearance!
EN: An Enemy In Need
FR: Le Dr. Robotnik part en guerre (Dr. Robotnik Goes to War)
|57|| The Battle of Icepalace!
EN: A Chilling Discovery
FR: Combat au palais de Glace (Fight in the Ice Palace)
|58|| Young Girl's Jungle Trap
EN: Desperately Seeking Sonic
FR: Piégé dans la jungle (Trapped in the Jungle)
|59|| Chaotix Goes Into Space
EN: Galactic Gumshoes
FR: Un détéctive dans l'espace (A Detective in Space)
|60|| Shadow's Rebirth
EN: Trick Sand
FR: Le retour de Shadow (The Return of Shadow)
|61|| The Metarex Battle Ship Attack!
EN: Ship of Doom
FR: Le vaisseau du mal (The Ship of Evil)
|62|| The Secret of the Underground Valley
EN: An Underground Odyssey
FR: Le souterrain secret (The Secret Underground)
|63|| The Space Stronghold, Metal Plant
EN: Station Break-In
FR: La base des Métarex (Metarex's Base)
|64|| Clash! Sonic vs Shadow
EN: A Metarex Melee
FR: Sonic contre Shadow (Sonic vs Shadow)
|65|| The Chaotix Shocking Love Love Operation!
EN: Mission: Match-Up
FR: Fête à bord du Typhon (Party Aboard the Typhoon)
|66|| Cross the Galaxy Pathway!
EN: Clash in the Cloister
FR: Situation critique (Situation Critical)
|67|| The Black Trap
EN: Teasing Time
FR: Le piège noir (The Black Trap)
|68|| Downfall of the Crumbling Planet
EN: A Revolutionary Tale
FR: Le rêve de Molly (Molly's Dream)
|69|| Please Marmolim!
EN: The Planet of Misfortune
FR: La planète Marmolin (The Planet Marmolin)
|70|| Eggman Fleet's Reveal
EN: Terror on the Typhoon
FR: Le tourbillon fatal (The Fatal Whirlwind)
|71|| Cafe Chaotix
EN: Hedgehog Hunt
FR: Un coup de main incroyable (An Incredible Helping Hand)
|72|| The Truth of the Metarex
EN: Zelkova Strikes Back
FR: Qui sont les Métarex? (Who are the Metarex?)
|73|| The Assassin, Shadow
EN: The Cosmo Conspiracy
FR: Qu'arrive-t-il à Shadow? (What's Happening to Shadow?)
|74|| The Lost Planet
EN: Eye Spy
FR: La planète perdue (The Lost Planet)
|75|| The Day of Evolution
EN: Agent of Mischief
FR: Le jour des plantations (The Day of Planting)
|76|| Decisive Battle! Dark Oak
EN: The Light in the Darkness
FR: Inquiétudes pour Sonic (Conerns for Sonic)
|77|| For Your Sake, I Can Do It
EN: A Fearless Friend
FR: Cosmo à l'oeuvre (Cosmo's Work)
|78|| The Place Where the Planets Were Born
EN: So Long Sonic
FR: La renaissance des planètes (The Rebirth of Planets)